MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

你拼命了 失败了
你拼命了 失败了
nǐ pīn mìng le shī bài le

When you go all in and fail,

别人就说你有魄力 自信 有远见
别人就说你有魄力 自信 有远见
bié rén jiù shuō nǐ yǒu pò lì zì xìn yǒu yuǎn jiàn

they'll call you bold, confident, and visionary.

林展翘的五个新人作者 现在都在我们文彩奕奕
林展翘的五个新人作者 现在都在我们文彩奕奕
lín zhǎn qiào de wǔ gè xīn rén zuò zhě xiàn zài dōu zài wǒ men wén cǎi yì yì

Lin Zhanqiao's five new authors are now all with Colorful Culture Media.

我和凌奕凯打算年底结婚了
我和凌奕凯打算年底结婚了
wǒ hé líng yì kǎi dǎ suàn nián dǐ jié hūn le

Ling Yikai and I are planning to get married by the end of the year.

结婚 领结婚证 就这么简单
结婚 领结婚证 就这么简单
jié hūn lǐng jié hūn zhèng jiù zhè me jiǎn dān

Married, with a marriage certificate. Just that simple.

他和你在一起的时候 没有跟你说过他奶奶的事情吧
他和你在一起的时候 没有跟你说过他奶奶的事情吧
tā hé nǐ zài yì qǐ de shí hòu méi yǒu gēn nǐ shuō guò tā nǎi nǎi de shì qíng ba

When he was with you, he never told you about her, did he?

我们两个才在一起不到两个月
我们两个才在一起不到两个月
wǒ men liǎng gè cái zài yì qǐ bú dào liǎng gè yuè

We were only together for less than two months.

很多事情还没来得及说呢
很多事情还没来得及说呢
hěn duō shì qíng hái méi lái de jí shuō ne

There were a lot of things we didn't get to talk about.

他怕你看不起他的出身和家庭
他怕你看不起他的出身和家庭
tā pà nǐ kàn bù qǐ tā de chū shēn hé jiā tíng

He was afraid you'd look down on his background and family.

但我就没有什么不能跟我说的了
但我就没有什么不能跟我说的了
dàn wǒ jiù méi yǒu shén me bù néng gēn wǒ shuō de le

But there's nothing he can't tell me.

要不就说出来吓跑我
要不就说出来吓跑我
yào bù jiù shuō chū lái xià pǎo wǒ

Either it scares me off,

就会成为我跟他的情感链接
就会成为我跟他的情感链接
jiù huì chéng wéi wǒ gēn tā de qíng gǎn liàn jiē

it becomes something that bonds us.

何韩老师 你不是也有事找我吗 什么事啊
何韩老师 你不是也有事找我吗 什么事啊
hé hán lǎo shī nǐ bú shì yě yǒu shì zhǎo wǒ ma shén me shì a

Mr. He Han, didn't you also have something to ask me? What is it?

之前那几个被赵兰心截胡的作者
之前那几个被赵兰心截胡的作者
zhī qián nà jǐ gè bèi zhào lán xīn jié hú de zuò zhě

For those authors Zhao Lanxin poached earlier...

那作者名单是怎么泄露出去的 查出来了吗
那作者名单是怎么泄露出去的 查出来了吗
nà zuò zhě míng dān shì zěn me xiè lòu chū qù de chá chū lái le ma

How did the list get leaked? Have you found out?

不 那名单的事 除了你跟你老板之外
不 那名单的事 除了你跟你老板之外
bù nà míng dān de shì chú le nǐ gēn nǐ lǎo bǎn zhī wài

No, about that list, besides you and your boss,

不堪一击还有瑙白金
不堪一击还有瑙白金
bù kān yī jī hái yǒu nǎo bái jīn

Fragile, and Naobaijin.

我都不好意思问你 这有什么不好意思的
我都不好意思问你 这有什么不好意思的
wǒ dōu bù hǎo yì sī wèn nǐ zhè yǒu shén me bù hǎo yì sī de

I almost felt awkward asking. There's nothing awkward about it.

我有个问题想问何韩老师
我有个问题想问何韩老师
wǒ yǒu gè wèn tí xiǎng wèn hé hán lǎo shī

I have a question for you, Mr. He Han.

您之前帮我筛选作者
您之前帮我筛选作者
nín zhī qián bāng wǒ shāi xuǎn zuò zhě

when you helped me screen authors before,

也是为了默默帮我老板吗
也是为了默默帮我老板吗
yě shì wèi le mò mò bāng wǒ lǎo bǎn ma

was it actually to quietly help my boss?

你是不不爱吃啊 我再给你点点别的 没有啊
你是不不爱吃啊 我再给你点点别的 没有啊
nǐ shì bù bù ài chī a wǒ zài gěi nǐ diǎn diǎn bié de méi yǒu a

Is it not to your taste? - I can order something else... - No.

我一会儿去买点点心 你呢 要带点回去吗
我一会儿去买点点心 你呢 要带点回去吗
wǒ yī huì er qù mǎi diǎn diǎn xīn nǐ ne yào dài diǎn huí qù ma

I'll go buy some desserts later. Do you want me to bring some back for you?

看到一个熟人 但应该看错了
看到一个熟人 但应该看错了
kàn dào yí gè shú rén dàn yīng gāi kàn cuò le

Thought I saw someone I know, but I must be mistaken.