MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

我给你顶麒网的股份
我给你顶麒网的股份
wǒ gěi nǐ dǐng qí wǎng de gǔ fèn

I'll give you shares in Dingqi.

孤烟 我很看好他 我会帮他的
孤烟 我很看好他 我会帮他的
gū yān wǒ hěn kàn hǎo tā wǒ huì bāng tā de

I think highly of Gu Yan. I'll support him.

还有其他平台 也有意向跟我们合作
还有其他平台 也有意向跟我们合作
hái yǒu qí tā píng tái yě yǒu yì xiàng gēn wǒ men hé zuò

other platforms have also shown interest in working with us.

我们可是业内最大的平台了呀
我们可是业内最大的平台了呀
wǒ men kě shì yè nèi zuì dà de píng tái le ya

But we're the biggest platform in the industry.

平台的大小对我们来说固然重要
平台的大小对我们来说固然重要
píng tái de dà xiǎo duì wǒ men lái shuō gù rán zhòng yào

Platform size is important to us, of course,

对于我们这种做内容的公司来说
对于我们这种做内容的公司来说
duì yú wǒ men zhè zhǒng zuò nèi róng de gōng sī lái shuō

but for a content company like ours,

合作模式更为重要
合作模式更为重要
hé zuò mó shì gèng wéi zhòng yào

the cooperation model matters more.

是哪个平台在跟我们竞争吗 不太方便
是哪个平台在跟我们竞争吗 不太方便
shì nǎ ge píng tái zài gēn wǒ men jìng zhēng ma bù tài fāng biàn

which platform is competing with us? That's not convenient to say.

你好 何先生 他退房了
你好 何先生 他退房了
nǐ hǎo hé xiān shēng tā tuì fáng le

Hello, Mr. He. He's checked out?

对 我就是因为这个事情来找您的
对 我就是因为这个事情来找您的
duì wǒ jiù shì yīn wèi zhè ge shì qíng lái zhǎo nín de

Right. That's actually why I came to see you.

您父亲应该是已经先走了
您父亲应该是已经先走了
nín fù qīn yīng gāi shì yǐ jīng xiān zǒu le

Your father has probably already left,

如果他确实是去养老院
如果他确实是去养老院
rú guǒ tā què shí shì qù yǎng lǎo yuàn

If he really went to a nursing home,

你应该打电话去养老院问一问
你应该打电话去养老院问一问
nǐ yīng gāi dǎ diàn huà qù yǎng lǎo yuàn wèn yī wèn

you should call and ask.

打过去说什么 说我是他儿子
打过去说什么 说我是他儿子
dǎ guò qù shuō shén me shuō wǒ shì tā ér zi

What should I say? Say I'm his son?

他跟养老院说他是孤老 无儿无女
他跟养老院说他是孤老 无儿无女
tā gēn yǎng lǎo yuàn shuō tā shì gū lǎo wú ér wú nǚ

He told them he's alone, with no family.

顶麒打算收购茞星
顶麒打算收购茞星
dǐng qí dǎ suàn shōu gòu chén xīng

Dingqi plans to acquire Chenxing.

茞星有孤烟 那确实是热闹了一阵子
茞星有孤烟 那确实是热闹了一阵子
chén xīng yǒu gū yān nà què shí shì rè nào le yī zhèn zi

Chenxing has Gu Yan. That did stir things up for a while,

还没有经过时间的考验
还没有经过时间的考验
hái méi yǒu jīng guò shí jiān de kǎo yàn

hasn't stood the test of time yet.

范叔从来不做赔本买卖 所以你说他为什么
范叔从来不做赔本买卖 所以你说他为什么
fàn shū cóng lái bù zuò péi běn mǎi mài suǒ yǐ nǐ shuō tā wèi shén me

Mr. Fan never makes a losing deal. So why do you think he's doing this?

你这消息哪来的 靠谱吗
你这消息哪来的 靠谱吗
nǐ zhè xiāo xī nǎ lái de kào pǔ ma

Where did you hear this? Is it reliable?

我 我先声明啊 我这么早过来 我是有情况要说
我 我先声明啊 我这么早过来 我是有情况要说
wǒ wǒ xiān shēng míng a wǒ zhè me zǎo guò lái wǒ shì yǒu qíng kuàng yào shuō

Let me make this clear first. I came this early because I have something to say.

我 我可绝不是来查房的
我 我可绝不是来查房的
wǒ wǒ kě jué bú shì lái chá fáng de

I'm definitely not here to check up on you.

我打算收购茞星
我打算收购茞星
wǒ dǎ suàn shōu gòu chén xīng

I'm planning to acquire Chenxing.

这两个人哪 真没想到这回分手时间还挺长的
这两个人哪 真没想到这回分手时间还挺长的
zhè liǎng gè rén nǎ zhēn méi xiǎng dào zhè huí fēn shǒu shí jiān hái tǐng zhǎng de

Honestly, I'm surprised they've stayed broken up this long.