MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

如何才能不再孤军奋战
如何才能不再孤军奋战
rú hé cái néng bù zài gū jūn fèn zhàn

(How can I stop fighting alone?)

打死他你更出名了 比你写网文出名多了
打死他你更出名了 比你写网文出名多了
dǎ sǐ tā nǐ gèng chū míng le bǐ nǐ xiě wǎng wén chū míng duō le

Kill him and you'll be even more famous. More famous than writing online fiction.

蹲了大牢你就更有时间写网文了
蹲了大牢你就更有时间写网文了
dūn le dà láo nǐ jiù gèng yǒu shí jiān xiě wǎng wén le

Once you're in prison, you'll have plenty of time to write.

我不是气他欺负你吗
我不是气他欺负你吗
wǒ bú shì qì tā qī fù nǐ ma

Wasn't I angry because he was messing with you?

说那玩意说得我 我欺负谁我能欺负三妹啊
说那玩意说得我 我欺负谁我能欺负三妹啊
shuō nà wán yì shuō dé wǒ wǒ qī fù shuí wǒ néng qī fù sān mèi a

The way he talked about... Who did I mess with? You think I'd mess with San Mei?

那我要说你欺负她 你是不就得
那我要说你欺负她 你是不就得
nà wǒ yào shuō nǐ qī fù tā nǐ shì bù jiù dé

Then if I say you did, shouldn't you be

自个扇自个大嘴巴子呀 我那么大人了
自个扇自个大嘴巴子呀 我那么大人了
zì gè shàn zì gè dà zuǐ bā zi ya wǒ nà me dà rén le

slapping yourself in the face? I'm a grown-up.

就算本来想要跟你好 你今天这副德行也让我看不上
就算本来想要跟你好 你今天这副德行也让我看不上
jiù suàn běn lái xiǎng yào gēn nǐ hǎo nǐ jīn tiān zhè fù dé xíng yě ràng wǒ kàn bù shàng

Even if I had considered it, the way you acted today is a complete turnoff.

我们三个一路走到现在 从来都是有话直说
我们三个一路走到现在 从来都是有话直说
wǒ men sān gè yī lù zǒu dào xiàn zài cóng lái dōu shì yǒu huà zhí shuō

the three of us have come this far together, and we've always been honest with each other.

我哪天要真跟二旧好了 我第一个告诉你
我哪天要真跟二旧好了 我第一个告诉你
wǒ nǎ tiān yào zhēn gēn èr jiù hǎo le wǒ dì yí gè gào sù nǐ

If I ever do get with Er Jiu, you'll be the first to know.

希望你有什么事 也别瞒着我和二旧
希望你有什么事 也别瞒着我和二旧
xī wàng nǐ yǒu shén me shì yě bié mán zhe wǒ hé èr jiù

And whatever happens, don't hide it from Er Jiu or me.

我打得我仰不了头了都
我打得我仰不了头了都
wǒ dǎ dé wǒ yǎng bù liǎo tóu le dōu

I got hit so hard that I can't even lift my head.

你就拔出来喝吧你 我还 还流血呢 拔啥呀
你就拔出来喝吧你 我还 还流血呢 拔啥呀
nǐ jiù bá chū lái hē ba nǐ wǒ hái hái liú xiě ne bá shá ya

Just drink straight from the bottle. I'm still bleeding. How am I supposed to do that?

我听说你遇到了点意外啊 我很是担忧啊
我听说你遇到了点意外啊 我很是担忧啊
wǒ tīng shuō nǐ yù dào le diǎn yì wài a wǒ hěn shì dān yōu a

I heard you ran into a bit of trouble. I've been quite worried.

看来不遇到一些意外 还不知道有这么多人关心我呢
看来不遇到一些意外 还不知道有这么多人关心我呢
kàn lái bù yù dào yī xiē yì wài hái bù zhī dào yǒu zhè me duō rén guān xīn wǒ ne

Looks like if something doesn't go wrong, I don't realize how many people care about me.

你的事就是我的事 这话我可不是第一次说吧
你的事就是我的事 这话我可不是第一次说吧
nǐ de shì jiù shì wǒ de shì zhè huà wǒ kě bú shì dì yī cì shuō ba

Your problem is my problem. That's not the first time I've said that.

在孤烟那件事上是你帮了我
在孤烟那件事上是你帮了我
zài gū yān nà jiàn shì shàng shì nǐ bāng le wǒ

You helped me with the Gu Yan situation,

新人 你只要愿意找 有的是
新人 你只要愿意找 有的是
xīn rén nǐ zhǐ yào yuàn yì zhǎo yǒu de shì

New writers, right? As long as you're willing to look, there are plenty out there.

顶麒网想要茞星什么
顶麒网想要茞星什么
dǐng qí wǎng xiǎng yào chén xīng shén me

What does Dingqi Platform want from Chenxing?

你茞星这么好的公司
你茞星这么好的公司
nǐ chén xīng zhè me hǎo de gōng sī

A company as good as yours,

而且不是吃力一阵子
而且不是吃力一阵子
ér qiě bú shì chī lì yī zhèn zi

And it's not just for a while.

会一直吃力下去的 你看你本来也是
会一直吃力下去的 你看你本来也是
huì yì zhí chī lì xià qù de nǐ kàn nǐ běn lái yě shì

It'll stay that way. Originally,

做内容输出给我们顶麒 干脆
做内容输出给我们顶麒 干脆
zuò nèi róng shū chū gěi wǒ men dǐng qí gān cuì

you were already producing content for Dingqi. Why not just come over

做子公司 我出钱也出力
做子公司 我出钱也出力
zuò zi gōng sī wǒ chū qián yě chū lì

and become a subsidiary? I'll provide both funding and support.