MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

看到没 吃饭是要付钱的
看到没 吃饭是要付钱的
kàn dào méi chī fàn shì yào fù qián de

See? Meals are meant to be paid for.

你变那么小气了 以后他找你 你就说你没空
你变那么小气了 以后他找你 你就说你没空
nǐ biàn nà me xiǎo qì le yǐ hòu tā zhǎo nǐ nǐ jiù shuō nǐ méi kòng

you've become stingy. If he comes looking for you again, just say you're busy. Ignore him.

你以为我让你找七百万干吗了
你以为我让你找七百万干吗了
nǐ yǐ wéi wǒ ràng nǐ zhǎo qī bǎi wàn gàn má le

Why do you think I asked you to raise seven million?

就搞垮林展翘 先借力范叔
就搞垮林展翘 先借力范叔
jiù gǎo kuǎ lín zhǎn qiào xiān jiè lì fàn shū

Then we take Lin Zhanqiao down. First, leverage Mr. Fan.

弄个培训 弄个学校 生成自己的平台 好了
弄个培训 弄个学校 生成自己的平台 好了
nòng gè péi xùn nòng gè xué xiào shēng chéng zì jǐ de píng tái hǎo le

Set up training, build a school, and create our own platform.

取代范叔 七年的时间够吗
取代范叔 七年的时间够吗
qǔ dài fàn shū qī nián de shí jiān gòu ma

Then replace Mr. Fan. Seven years... Is that enough?

你先让她吃颗保心丸再说
你先让她吃颗保心丸再说
nǐ xiān ràng tā chī kē bǎo xīn wán zài shuō

Let her calm down first.

我不可能搬起石头砸自己脚的呀
我不可能搬起石头砸自己脚的呀
wǒ bù kě néng bān qǐ shí tou zá zì jǐ jiǎo de ya

I wouldn't sabotage my own work.

媚姐 我最不缺的就是钱了 我爸应该比那文彩奕奕
媚姐 我最不缺的就是钱了 我爸应该比那文彩奕奕
mèi jiě wǒ zuì bù quē de jiù shì qián le wǒ bà yīng gāi bǐ nà wén cǎi yì yì

Ms. Mei, money is the last thing I lack. My father is far wealthier

你要说她是何韩插在这里的内鬼 我还能信一点
你要说她是何韩插在这里的内鬼 我还能信一点
nǐ yào shuō tā shì hé hán chā zài zhè lǐ de nèi guǐ wǒ hái néng xìn yì diǎn

If you said she was planted here by He Han, I'd believe that more.

这五个原本没有签约的 被人截和了也情有可原
这五个原本没有签约的 被人截和了也情有可原
zhè wǔ gè yuán běn méi yǒu qiān yuē de bèi rén jié hú le yě qíng yǒu kě yuán

For these five who hadn't signed before, it's understandable they got poached.

孤烟你不是跟他打过招呼了吗
孤烟你不是跟他打过招呼了吗
gū yān nǐ bú shì gēn tā dǎ guò zhāo hū le ma

didn't you already reach out to Gu Yan?

我以为 他看不上回我 直接回老板你了呢
我以为 他看不上回我 直接回老板你了呢
wǒ yǐ wéi tā kàn bù shàng huí wǒ zhí jiē huí lǎo bǎn nǐ le ne

I thought he didn't bother replying to me and went straight to you instead.

你是人吗 干什么呀你们
你是人吗 干什么呀你们
nǐ shì rén ma gàn shén me ya nǐ men

Darn you! What are you doing?

干吗呀你们俩 我报警了
干吗呀你们俩 我报警了
gàn má ya nǐ men liǎ wǒ bào jǐng le

What are you two doing? I'll call the police.

干吗呀你们俩 别打了 干什么你俩
干吗呀你们俩 别打了 干什么你俩
gàn má ya nǐ men liǎ bié dǎ le gàn shén me nǐ liǎ

What are you two doing? Stop it! What are you doing?

你不在的时候 我俩就不能喝酒了是吗
你不在的时候 我俩就不能喝酒了是吗
nǐ bù zài de shí hòu wǒ liǎ jiù bù néng hē jiǔ le shì ma

When you're not, does that mean we can't drink together?

我不安慰她谁安慰她
我不安慰她谁安慰她
wǒ bù ān wèi tā shuí ān wèi tā

If I didn't comfort her, who would?

之前你们两情相悦的时候 她轮不到我
之前你们两情相悦的时候 她轮不到我
zhī qián nǐ men liǎng qíng xiāng yuè de shí hòu tā lún bú dào wǒ

Back when you two liked each other, I had no place to step in.

别打了 你要是敢对三妹不好
别打了 你要是敢对三妹不好
bié dǎ le nǐ yào shì gǎn duì sān mèi bù hǎo

Stop it. If you ever treat San Mei badly,

现在连这两个朋友都没有了
现在连这两个朋友都没有了
xiàn zài lián zhè liǎng gè péng yǒu dōu méi yǒu le

And now I've lost even them.

你可以把我当作是你的朋友
你可以把我当作是你的朋友
nǐ kě yǐ bǎ wǒ dàng zuò shì nǐ de péng yǒu

You can treat me as your friend.

我希望能跟你一直在一起
我希望能跟你一直在一起
wǒ xī wàng néng gēn nǐ yì zhí zài yì qǐ

I hope I can stay with you all the time.

基本上编辑和作者 是很难一直在一起的
基本上编辑和作者 是很难一直在一起的
jī běn shàng biān jí hé zuò zhě shì hěn nán yì zhí zài yì qǐ de

Editors and authors rarely stay together for long.