MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性，身边追求者不断，但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻，只是不愿将就，内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后，两人起初虽互有误解，但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后，终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后，两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后，找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛，过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

我就动了怎么了 你是人吗
我就动了怎么了 你是人吗
wǒ jiù dòng le zěn me le nǐ shì rén ma

I'll touch them, so what? Are you even human?
我不是人啊 你就是个畜生 我是畜生
我不是人啊 你就是个畜生 我是畜生
wǒ bú shì rén a nǐ jiù shì gè chù sheng wǒ shì chù sheng

I'm not human? You're a beast! I'm a beast?
那你嫁给畜生 你闭嘴 你算什么 你闭嘴
那你嫁给畜生 你闭嘴 你算什么 你闭嘴
nà nǐ jià gěi chù sheng nǐ bì zuǐ nǐ suàn shén me nǐ bì zuǐ

Then you married a beast. - Shut up! - Who do you think you are?
你也不是什么好货色 我告诉你 你给我滚
你也不是什么好货色 我告诉你 你给我滚
nǐ yě bú shì shén me hǎo huò sè wǒ gào sù nǐ nǐ gěi wǒ gǔn

You're no better. - I'm telling you. - Get out.
来 进来坐吧 阿姨给你做碗馄饨
来 进来坐吧 阿姨给你做碗馄饨
lái jìn lái zuò ba ā yí gěi nǐ zuò wǎn hún tún

Come in and sit. I will make you a bowl of wontons.
是不是想着你妈 小时候经常带你坐在这个位置上
是不是想着你妈 小时候经常带你坐在这个位置上
shì bú shì xiǎng zhe nǐ mā xiǎo shí hòu jīng cháng dài nǐ zuò zài zhè ge wèi zhì shàng

Thinking about your mom? She used to bring you here to sit in this spot, right?
那她也像现在一样 对你那么严厉吗
那她也像现在一样 对你那么严厉吗
nà tā yě xiàng xiàn zài yī yàng duì nǐ nà me yán lì ma

Was she as strict with you back then?
那个时候你还没出生呢 那我就希望我再大个几岁
那个时候你还没出生呢 那我就希望我再大个几岁
nà ge shí hòu nǐ hái méi chū shēng ne nà wǒ jiù xī wàng wǒ zài dà gè jǐ suì

You weren't even born yet. Then I wish I were a few years older,
看见小时候 你妈带你来吃馄饨的时候
看见小时候 你妈带你来吃馄饨的时候
kàn jiàn xiǎo shí hòu nǐ mā dài nǐ lái chī hún tún de shí hòu

so when your mom brought you here,
你妈肯定越看我这个小孩越喜欢
你妈肯定越看我这个小孩越喜欢
nǐ mā kěn dìng yuè kàn wǒ zhè ge xiǎo hái yuè xǐ huān

Your mom would definitely have liked me.
那下次你带我去吃 你喜欢吃的面条
那下次你带我去吃 你喜欢吃的面条
nà xià cì nǐ dài wǒ qù chī nǐ xǐ huān chī de miàn tiáo

Then, next time, take me to eat your favorite noodles.
我在等你呢 知道你一定会回来的
我在等你呢 知道你一定会回来的
wǒ zài děng nǐ ne zhī dào nǐ yí dìng huì huí lái de

I was waiting for you. I knew you'd come back.
所以你跟张佑森什么时候好的
所以你跟张佑森什么时候好的
suǒ yǐ nǐ gēn zhāng yòu sēn shén me shí hòu hǎo de

So, when did you and Zhang Yousen get together?
就是想带一个男朋友 去跟你们吃饭
就是想带一个男朋友 去跟你们吃饭
jiù shì xiǎng dài yí gè nán péng yǒu qù gēn nǐ men chī fàn

I just wanted to bring a boyfriend to dinner with you all.
我喜欢
我喜欢
wǒ xǐ huān

I like
我是你朋友他是你朋友 就因为你是我朋友
我是你朋友他是你朋友 就因为你是我朋友
wǒ shì nǐ péng yǒu tā shì nǐ péng yǒu jiù yīn wèi nǐ shì wǒ péng yǒu

You're my friend, or he's your friend? Exactly because you're my friend,
你是我们里面第一个脱单的
你是我们里面第一个脱单的
nǐ shì wǒ men lǐ miàn dì yí gè tuō dān de

You're the first among us to get into a relationship.
你那些男同学 你没有一个喜欢的
你那些男同学 你没有一个喜欢的
nǐ nà xiē nán tóng xué nǐ méi yǒu yí gè xǐ huān de

Those male classmates of yours, not a single one you like?
我是从来没有觉得他哪里好
我是从来没有觉得他哪里好
wǒ shì cóng lái méi yǒu jué de tā nǎ lǐ hǎo

I've never thought there was anything special about him.
写文章不错看文章不就行了 看人干吗
写文章不错看文章不就行了 看人干吗
xiě wén zhāng bù cuò kàn wén zhāng bù jiù xíng le kàn rén gàn má

If his writing is good, just read it. Why bother looking at the person?
如果有一天 你发现他才华也没有了
如果有一天 你发现他才华也没有了
rú guǒ yǒu yī tiān nǐ fā xiàn tā cái huá yě méi yǒu le

If one day you found his talent was gone,
才华是天生的 怎么会没有了
才华是天生的 怎么会没有了
cái huá shì tiān shēng de zěn me huì méi yǒu le

Talent is innate. How could it just disappear?
是会随着时间而改变的
是会随着时间而改变的
shì huì suí zhe shí jiān ér gǎi biàn de

can both change over time.
你知不知道你这样很幼稚啊
你知不知道你这样很幼稚啊
nǐ zhī bù zhī dào nǐ zhè yàng hěn yòu zhì a

Do you realize how childish this is?