MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

我也不知道我该怎么办
我也不知道我该怎么办
wǒ yě bù zhī dào wǒ gāi zěn me bàn

I didn't know what else to do.

我没有办法一个人去吃这个饭
我没有办法一个人去吃这个饭
wǒ méi yǒu bàn fǎ yí gè rén qù chī zhè ge fàn

I couldn't face that dinner alone.

但是你再这样跟贝律师拉扯下去
但是你再这样跟贝律师拉扯下去
dàn shì nǐ zài zhè yàng gēn bèi lǜ shī lā chě xià qù

But if you keep getting entangled with Lawyer Bei like this,

张佑森迟早有一天会知道 你在利用他
张佑森迟早有一天会知道 你在利用他
zhāng yòu sēn chí zǎo yǒu yī tiān huì zhī dào nǐ zài lì yòng tā

sooner or later Zhang Yousen will find out you're using him.

到那会儿就他该发疯了
到那会儿就他该发疯了
dào nà huì er jiù tā gāi fā fēng le

And when that happens, he'll be the one losing it.

所以该发什么 不该发什么
所以该发什么 不该发什么
suǒ yǐ gāi fā shén me bù gāi fā shén me

So, what you post and what you don't,

我觉得贝太太应该已经知道了
我觉得贝太太应该已经知道了
wǒ jué de bèi tài tài yīng gāi yǐ jīng zhī dào le

I think Mrs. Bei already knows.

不然她不会加我们微信的
不然她不会加我们微信的
bù rán tā bú huì jiā wǒ men wēi xìn de

Otherwise, she wouldn't have added us.

接下来的压力就给到贝律师
接下来的压力就给到贝律师
jiē xià lái de yā lì jiù gěi dào bèi lǜ shī

The pressure now is on Lawyer Bei.

给你发信息你回复得那么慢
给你发信息你回复得那么慢
gěi nǐ fā xìn xī nǐ huí fù dé nà me màn

I messaged you, and you replied so slowly.

你也是知道的 你说笑了
你也是知道的 你说笑了
nǐ yě shì zhī dào de nǐ shuō xiào le

You know how it is. You're joking.

给谁这个救你的机会
给谁这个救你的机会
gěi shuí zhè ge jiù nǐ de jī huì

who gets that chance,

我也特别希望能够跟你绑定
我也特别希望能够跟你绑定
wǒ yě tè bié xī wàng néng gòu gēn nǐ bǎng dìng

I do want to partner with you,

你给的钱 实在是太低了
你给的钱 实在是太低了
nǐ gěi de qián shí zài shì tài dī le

you offered is far too low.

这非常不像你会说出的话
这非常不像你会说出的话
zhè fēi cháng bù xiàng nǐ huì shuō chū de huà

That doesn't sound like something you'd say.

那否则怎么可能 那么多人找你投资啊
那否则怎么可能 那么多人找你投资啊
nà fǒu zé zěn me kě néng nà me duō rén zhǎo nǐ tóu zī a

Otherwise, how could so many people come looking to invest in you?

你要是早告诉我 还有他们什么事啊
你要是早告诉我 还有他们什么事啊
nǐ yào shì zǎo gào sù wǒ hái yǒu tā men shén me shì a

If you'd told me earlier, what chance would they have had?

你和他承认 你答应要回到茞星了
你和他承认 你答应要回到茞星了
nǐ hé tā chéng rèn nǐ dā yìng yào huí dào chén xīng le

you admitted to him that you agreed to return to Chenxing.

你闺蜜让我帮你个忙 说我举手之劳
你闺蜜让我帮你个忙 说我举手之劳
nǐ guī mì ràng wǒ bāng nǐ gè máng shuō wǒ jǔ shǒu zhī láo

Your best friend asked me to do you a favor, saying it would be easy

就能救你于水深火热
就能救你于水深火热
jiù néng jiù nǐ yú shuǐ shēn huǒ rè

and could get you out of trouble.

电话里说不清楚啊 你赶快跟我说说怎么回事
电话里说不清楚啊 你赶快跟我说说怎么回事
diàn huà lǐ shuō bù qīng chǔ a nǐ gǎn kuài gēn wǒ shuō shuō zěn me huí shì

It's hard to explain over the phone. Tell me what's going on.

你这么大的事情 也不提前跟我说一声
你这么大的事情 也不提前跟我说一声
nǐ zhè me dà de shì qíng yě bù tí qián gēn wǒ shuō yī shēng

Something this big, and you didn't tell me in advance.

生怕万一说错了什么 这钱就得跑了
生怕万一说错了什么 这钱就得跑了
shēng pà wàn yī shuō cuò le shén me zhè qián jiù dé pǎo le

I was afraid that if I said the wrong thing, the money would be gone.

有一部分是我的朋友 还有一部分呢是我放出了风声
有一部分是我的朋友 还有一部分呢是我放出了风声
yǒu yī bù fèn shì wǒ de péng yǒu hái yǒu yī bù fèn ne shì wǒ fàng chū le fēng shēng

Some of them are my friends, and the rest I drew in by spreading the word