MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

可能贝律师 就是这么考虑问题的吧
可能贝律师 就是这么考虑问题的吧
kě néng bèi lǜ shī jiù shì zhè me kǎo lǜ wèn tí de ba

That's probably how he sees things.

这是周媚一直想看的演出 我都抢不到票的
这是周媚一直想看的演出 我都抢不到票的
zhè shì zhōu mèi yì zhí xiǎng kàn de yǎn chū wǒ dōu qiǎng bú dào piào de

this is a show Zhou Mei has always wanted to see. I couldn't even get tickets.

渠道方已经过了 没问题的
渠道方已经过了 没问题的
qú dào fāng yǐ jīng guò le méi wèn tí de

The channel has been approved. No problem.

排好几个小时不见得买得到的呢 老板喜欢吃
排好几个小时不见得买得到的呢 老板喜欢吃
pái hǎo jǐ gè xiǎo shí bú jiàn de mǎi dé dào de ne lǎo bǎn xǐ huān chī

You can wait for hours and still not get them. Our boss likes them.

这不是讨好这是什么呀 这这 这是什么呀
这不是讨好这是什么呀 这这 这是什么呀
zhè bú shì tǎo hǎo zhè shì shén me ya zhè zhè zhè shì shén me ya

If this isn't trying to please her, what is? What's this?

看来不光工作关系破冰
看来不光工作关系破冰
kàn lái bù guāng gōng zuò guān xì pò bīng

Looks like it's not just work easing the tension.

他们俩分不开的 吵得越凶越分不开 绝对不可能
他们俩分不开的 吵得越凶越分不开 绝对不可能
tā men liǎ fēn bù kāi de chǎo dé yuè xiōng yuè fēn bù kāi jué duì bù kě néng

They can't stay apart. The more they fight, the harder it is to split. Impossible.

接力棒现在在你手里 你打算怎么回应我
接力棒现在在你手里 你打算怎么回应我
jiē lì bàng xiàn zài zài nǐ shǒu lǐ nǐ dǎ suàn zěn me huí yìng wǒ

Now the baton is in your hands. How do you plan to respond?

起码得有个循序渐进的过程
起码得有个循序渐进的过程
qǐ mǎ dé yǒu gè xún xù jiàn jìn de guò chéng

there needs to be a gradual build-up.

就搞这一出破镜重圆的戏码
就搞这一出破镜重圆的戏码
jiù gǎo zhè yī chū pò jìng chóng yuán de xì mǎ

a dramatic reconciliation like this.

都已经吃过了 吃不下了
都已经吃过了 吃不下了
dōu yǐ jīng chī guò le chī bù xià le

I've already eaten. I can't eat anymore.

我先走了啊 楼上有月饼 自己去拿
我先走了啊 楼上有月饼 自己去拿
wǒ xiān zǒu le a lóu shàng yǒu yuè bǐng zì jǐ qù ná

I'm leaving. There are mooncakes upstairs. Help yourselves.

我说啥来着 看到了吧 鲜肉月饼
我说啥来着 看到了吧 鲜肉月饼
wǒ shuō shá lái zhe kàn dào le ba xiān ròu yuè bǐng

I told you so. See? Fresh meat mooncakes.

我现在只有一个问题
我现在只有一个问题
wǒ xiàn zài zhǐ yǒu yí gè wèn tí

I only have one question now.

你有看出类似的迹象吗
你有看出类似的迹象吗
nǐ yǒu kàn chū lèi sì de jì xiàng ma

Did you notice anything?

你说这事是不有点太突然了
你说这事是不有点太突然了
nǐ shuō zhè shì shì bù yǒu diǎn tài tū rán le

Don't you think this is a bit too sudden?

何韩是想要回茞星了
何韩是想要回茞星了
hé hán shì xiǎng yào huí chén xīng le

He Han wants to return to Chenxing

让大家好赶紧下注 有有 有没有这个可能啊
让大家好赶紧下注 有有 有没有这个可能啊
ràng dà jiā hǎo gǎn jǐn xià zhù yǒu yǒu yǒu méi yǒu zhè ge kě néng a

and rush to place their bets? Is that possible?

如果他们合伙了呢 你就押中了
如果他们合伙了呢 你就押中了
rú guǒ tā men hé huǒ le ne nǐ jiù yā zhōng le

If they've teamed up, then you picked right.

所以这事上 我们不同步
所以这事上 我们不同步
suǒ yǐ zhè shì shàng wǒ men bù tóng bù

So on this matter, we're not aligned.

把林展翘跟何韩给我弄过来
把林展翘跟何韩给我弄过来
bǎ lín zhǎn qiào gēn hé hán gěi wǒ nòng guò lái

bring Lin Zhanqiao and He Han over to me,

赢的可是顶麒网啊 多少
赢的可是顶麒网啊 多少
yíng de kě shì dǐng qí wǎng a duō shǎo

but you gain Dingqi Platform. How much?

万分之十 怎么样 万分之二十
万分之十 怎么样 万分之二十
wàn fēn zhī shí zěn me yàng wàn fēn zhī èr shí

Ten ten-thousandths, how about it? Twenty ten-thousandths.

你过来坐 有点事要跟你说
你过来坐 有点事要跟你说
nǐ guò lái zuò yǒu diǎn shì yào gēn nǐ shuō

Come sit. There's something I need to tell you.