MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性，身边追求者不断，但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻，只是不愿将就，内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后，两人起初虽互有误解，但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后，终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后，两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后，找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛，过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

我就是开了一个小小的工作室
我就是开了一个小小的工作室
wǒ jiù shì kāi le yí gè xiǎo xiǎo de gōng zuò shì

I just run a small studio.
我自己一点小小的兴趣而已
我自己一点小小的兴趣而已
wǒ zì jǐ yì diǎn xiǎo xiǎo de xìng qù ér yǐ

More of a personal interest.
多亏了我们家贝先生 里里外外给我安排得好极了
多亏了我们家贝先生 里里外外给我安排得好极了
duō kuī le wǒ men jiā bèi xiān shēng lǐ lǐ wài wài gěi wǒ ān pái dé hǎo jí le

Thanks to my husband. Everything is arranged perfectly for me.
我嘛真是赶鸭子上架
我嘛真是赶鸭子上架
wǒ ma zhēn shì gǎn yā zi shàng jià

I really just got pushed into it.
全部都能照顾得很好
全部都能照顾得很好
quán bù dōu néng zhào gù dé hěn hǎo

both work and family.
我就不行 我照顾得了这边 我就照顾不了那边
我就不行 我照顾得了这边 我就照顾不了那边
wǒ jiù bù xíng wǒ zhào gù dé le zhè biān wǒ jiù zhào gù bù liǎo nà biān

I'm not like that. If I take care of one side, I can't handle the other.
那得跟贝律师好好聊聊 学习学习了
那得跟贝律师好好聊聊 学习学习了
nà dé gēn bèi lǜ shī hǎo hǎo liáo liáo xué xí xué xí le

Then he should have a good talk with Lawyer Bei, and learn a thing or two.
这个机会难得 是不是 贝律师
这个机会难得 是不是 贝律师
zhè ge jī huì nán dé shì bú shì bèi lǜ shī

It's a rare opportunity, isn't it, Lawyer Bei?
不敢当 相互学习 相互交流
不敢当 相互学习 相互交流
bù gǎn dāng xiāng hù xué xí xiāng hù jiāo liú

You flatter me. We can learn from each other.
这是掌珠的父亲
这是掌珠的父亲
zhè shì zhǎng zhū de fù qīn

This is Zhangzhu's father.
蔡叔叔你好 你好你好 张佑森
蔡叔叔你好 你好你好 张佑森
cài shū shū nǐ hǎo nǐ hǎo nǐ hǎo zhāng yòu sēn

Hello, Mr. Cai. - Hello. - I'm Zhang Yousen.
这小伙子真棒 仪表堂堂的
这小伙子真棒 仪表堂堂的
zhè xiǎo huǒ zi zhēn bàng yí biǎo táng táng de

What a fine young man, well-presented.
原来周小姐的男朋友是张佑森啊
原来周小姐的男朋友是张佑森啊
yuán lái zhōu xiǎo jiě de nán péng yǒu shì zhāng yòu sēn a

So your boyfriend is Zhang Yousen.
佑森是我们家贝律师的助理律师
佑森是我们家贝律师的助理律师
yòu sēn shì wǒ men jiā bèi lǜ shī de zhù lǐ lǜ shī

Yousen is Lawyer Bei's assistant.
你是先认识张佑森的
你是先认识张佑森的
nǐ shì xiān rèn shí zhāng yòu sēn de

did you meet Zhang Yousen first
是贝律师介绍我给周媚认识的
是贝律师介绍我给周媚认识的
shì bèi lǜ shī jiè shào wǒ gěi zhōu mèi rèn shí de

Lawyer Bei introduced me to Zhou Mei.
你可真行 你居然一直瞒着我
你可真行 你居然一直瞒着我
nǐ kě zhēn xíng nǐ jū rán yì zhí mán zhe wǒ

you really had me fooled, keeping this from me all this time.
你俩什么时候好上的 我怎么一点都没看出来啊
你俩什么时候好上的 我怎么一点都没看出来啊
nǐ liǎ shén me shí hòu hǎo shàng de wǒ zěn me yì diǎn dōu méi kàn chū lái a

When did you two get together? I had no idea.
我真以为你一直单相思周媚姐呢
我真以为你一直单相思周媚姐呢
wǒ zhēn yǐ wéi nǐ yì zhí dān xiāng sī zhōu mèi jiě ne

I really thought you were secretly in love with Zhou Mei all along.
其实我也挺意外的 我们在一起 才几天
其实我也挺意外的 我们在一起 才几天
qí shí wǒ yě tǐng yì wài de wǒ men zài yì qǐ cái jǐ tiān

I'm quite surprised, too. We've only been together for a few days.
林小姐 你也是单身吧
林小姐 你也是单身吧
lín xiǎo jiě nǐ yě shì dān shēn ba

Miss Lin, you're single too, right?
你要找 就得找一个能照顾你的
你要找 就得找一个能照顾你的
nǐ yào zhǎo jiù dé zhǎo yí gè néng zhào gù nǐ de

If you're going to find someone, it should be someone who can take care of you.
今天这信息量也太大了
今天这信息量也太大了
jīn tiān zhè xìn xī liàng yě tài dà le

There's a lot to take in today.
特别要感谢贝律师和林总
特别要感谢贝律师和林总
tè bié yào gǎn xiè bèi lǜ shī hé lín zǒng

Especially Lawyer Bei and Ms. Lin,