MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

我从来没有想过破坏他的婚姻
我从来没有想过破坏他的婚姻
wǒ cóng lái méi yǒu xiǎng guò pò huài tā de hūn yīn

I've never wanted to ruin his marriage.

如果我是你我就不会去了
如果我是你我就不会去了
rú guǒ wǒ shì nǐ wǒ jiù bú huì qù le

If I were you, I wouldn't go.

绝对表现得比谁 都真心祝福他的婚姻长久
绝对表现得比谁 都真心祝福他的婚姻长久
jué duì biǎo xiàn dé bǐ shuí dōu zhēn xīn zhù fú tā de hūn yīn cháng jiǔ

I'll act more sincerely than anyone in wishing his marriage well.

我是个盖房子的人 要说也是个仔细人
我是个盖房子的人 要说也是个仔细人
wǒ shì gè gài fáng zi de rén yào shuō yě shì gè zǐ xì rén

I'm in construction. You could say I'm a careful man.

跟贝律师比 九牛一毛
跟贝律师比 九牛一毛
gēn bèi lǜ shī bǐ jiǔ niú yì máo

But compared to Lawyer Bei, I'm nothing.

我们工作的一部分 就是防患于未然
我们工作的一部分 就是防患于未然
wǒ men gōng zuò de yī bù fèn jiù shì fáng huàn yú wèi rán

Part of our job is to prevent problems before they happen.

贝太太 你有这么一先生 真了不起
贝太太 你有这么一先生 真了不起
bèi tài tài nǐ yǒu zhè me yī xiān shēng zhēn liǎo bù qǐ

Mrs. Bei, having a husband like him is impressive.

您不知道 我们朋友都夸他
您不知道 我们朋友都夸他
nín bù zhī dào wǒ men péng yǒu dōu kuā tā

You wouldn't know. Our friends all say

七窍玲珑心 天生就是
七窍玲珑心 天生就是
qī qiào líng lóng xīn tiān shēng jiù shì

he's incredibly sharp, born to be a lawyer.

林总跟周媚姐来了 我迎一下 好
林总跟周媚姐来了 我迎一下 好
lín zǒng gēn zhōu mèi jiě lái le wǒ yíng yī xià hǎo

Ms. Lin and Zhou Mei are here. - I'll go greet them. - Alright.

展翘是掌珠的老板
展翘是掌珠的老板
zhǎn qiào shì zhǎng zhū de lǎo bǎn

Zhanqiao is Zhangzhu's boss.

现在的女孩子真是年轻有为呀
现在的女孩子真是年轻有为呀
xiàn zài de nǚ hái zi zhēn shì nián qīng yǒu wéi ya

Young women these days are truly accomplished.

坐吧 别站着了 坐 坐
坐吧 别站着了 坐 坐
zuò ba bié zhàn zhe le zuò zuò

Come, have a seat. Don't just stand there. Sit.

不容易啊 把大家聚在一块儿
不容易啊 把大家聚在一块儿
bù róng yì a bǎ dà jiā jù zài yī kuài ér

It's not easy to get everyone together.

谢谢 这酒是我朋友推荐的
谢谢 这酒是我朋友推荐的
xiè xiè zhè jiǔ shì wǒ péng yǒu tuī jiàn de

Thank you. This wine was recommended by a friend.

再加一套餐具吧 一会儿还有一位 好的 稍等
再加一套餐具吧 一会儿还有一位 好的 稍等
zài jiā yī tào cān jù ba yī huì er hái yǒu yī wèi hǎo de shāo děng

Please add another set of utensils. There will be one more person. Alright, just a moment.

周媚姐 你什么时候有男朋友了
周媚姐 你什么时候有男朋友了
zhōu mèi jiě nǐ shén me shí hòu yǒu nán péng yǒu le

Mei, since when have you had a boyfriend?

周小姐长这么好看 追你的男人数都数不过来吧
周小姐长这么好看 追你的男人数都数不过来吧
zhōu xiǎo jiě zhǎng zhè me hǎo kàn zhuī nǐ de nán rén shù dōu shù bù guò lái ba

With how beautiful you are, Miss Zhou, there must be countless men chasing you.

你认识周媚姐男朋友吗
你认识周媚姐男朋友吗
nǐ rèn shí zhōu mèi jiě nán péng yǒu ma

have you met Zhou Mei's boyfriend?

还是帮贝律师 打理一些里里外外的事情
还是帮贝律师 打理一些里里外外的事情
hái shì bāng bèi lǜ shī dǎ lǐ yī xiē lǐ lǐ wài wài de shì qíng

or helping Lawyer Bei with things at home and outside?

我们去年把儿子送到国外去了
我们去年把儿子送到国外去了
wǒ men qù nián bǎ ér zi sòng dào guó wài qù le

We sent our son abroad last year,

我现在也算是 开始上班了
我现在也算是 开始上班了
wǒ xiàn zài yě suàn shì kāi shǐ shàng bān le

so now I've started working again.

那您的公司是做什么业务的
那您的公司是做什么业务的
nà nín de gōng sī shì zuò shén me yè wù de

What kind of business does your company do?

就是一些 产品的包装设计啊什么的
就是一些 产品的包装设计啊什么的
jiù shì yī xiē chǎn pǐn de bāo zhuāng shè jì a shén me de

Just some product packaging design and the like.