MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Dark Romance
tv 2941 clips

The Dark Romance

危险关系

  36岁的大学讲师颜聆(孙俪 饰),正处于竞评副教授的关键节点。然而就在此时,学生李长宁(廖银玥 饰)突然在校园纵火发狂,颜聆也因此陷入舆论漩涡,遭受来自学校和社会的双重压力。同一天,发小简蕾蕾(夏星 饰)意外自杀,更背上挪用公款的嫌疑。颜聆的人生,瞬间跌入谷底。   转机也随之而来。顺着蕾蕾身上诡异的纹身,颜聆发现闺蜜的未婚夫夏燚(戚九洲 饰)身上疑点重重,而李长宁发狂的真实原因,也与男友徐枫(吴念轩 饰)息息相关。在调查“学生发疯”与“闺蜜之死”的过程中,精神科医生罗梁(吴慷仁 饰)悄然走入她的生活。他帅气、贴心,既在颜聆追查真相时给予支持,又帮她排解生活中的烦恼,堪称“完美男友”。就在颜聆一步步沦陷之际,她却意外得知,罗梁竟是传闻中推广情感操控术的老手。她要如何挣脱这场精心编织的骗局?

DIALOGUE CLIPS (2941)

对他们来说 那简直就是完美猎场
对他们来说 那简直就是完美猎场
duì tā men lái shuō nà jiǎn zhí jiù shì wán měi liè chǎng

To them, it's basically the perfect hunting ground.

得亏了咱们这个周企业家 有个特别好的习惯
得亏了咱们这个周企业家 有个特别好的习惯
děi kuī le zán men zhè ge zhōu qǐ yè jiā yǒu gè tè bié hǎo de xí guàn

Thanks to this entrepreneur Zhou, who has a great habit

你是不是不方便啊 没没没 方便
你是不是不方便啊 没没没 方便
nǐ shì bú shì bù fāng biàn a méi méi méi fāng biàn

Is it a bad time? No, no, it's fine.

果然都在那个PUA机构里待过
果然都在那个PUA机构里待过
guǒ rán dōu zài nà ge PUA jī gòu lǐ dài guò

were indeed both in that PUA organization.

那顺着她是不是就能找到夏燚啊
那顺着她是不是就能找到夏燚啊
nà shùn zhe tā shì bú shì jiù néng zhǎo dào xià yì a

Does that mean we can find Xia Yi through her?

也是第一个PUA她的人 不是
也是第一个PUA她的人 不是
yě shì dì yí gè PUA tā de rén bú shì

and the first person to gaslight her. Wait.

只是余可欣养好伤之后 她决定去做个猎人
只是余可欣养好伤之后 她决定去做个猎人
zhǐ shì yú kě xīn yǎng hǎo shāng zhī hòu tā jué dìng qù zuò gè liè rén

But after Yu Kexin recovered, she decided to become a hunter.

她说她跟夏燚现在互为僚机
她说她跟夏燚现在互为僚机
tā shuō tā gēn xià yì xiàn zài hù wéi liáo jī

She said she and Xia Yi are now wingmen,

露脸 带纹身的推倒视频 那这个作业
露脸 带纹身的推倒视频 那这个作业
lòu liǎn dài wén shēn de tuī dào shì pín nà zhè ge zuò yè

getting intimate, with faces and the tattoo showing. So this task

不是 不是 不是 不好意思 我不知道方芳在啊
不是 不是 不是 不好意思 我不知道方芳在啊
bú shì bú shì bú shì bù hǎo yì sī wǒ bù zhī dào fāng fāng zài a

No, no! Sorry, I didn't know Fang Fang was here.

你也太快学坏了吧 不是
你也太快学坏了吧 不是
nǐ yě tài kuài xué huài le ba bú shì

You sure are quick to pick up bad habits! That's not it!

你过 你过来 你看一眼 我看什么 我走了
你过 你过来 你看一眼 我看什么 我走了
nǐ guò nǐ guò lái nǐ kàn yī yǎn wǒ kàn shén me wǒ zǒu le

Come... Come here. Take a look. Look at what? I'm leaving.

你别走别走 不是 你看一眼你就知道怎么回事
你别走别走 不是 你看一眼你就知道怎么回事
nǐ bié zǒu bié zǒu bú shì nǐ kàn yī yǎn nǐ jiù zhī dào zěn me huí shì

Don't leave! Wait. Take a look and you'll know what's going on.

这种事还让我看 我干哪种事 放开我
这种事还让我看 我干哪种事 放开我
zhè zhǒng shì hái ràng wǒ kàn wǒ gàn nǎ zhǒng shì fàng kāi wǒ

You want me to look at that? You're mistaken! Let me go!

我没那么龌龊 你来 你看一眼你就懂了
我没那么龌龊 你来 你看一眼你就懂了
wǒ méi nà me wò chuò nǐ lái nǐ kàn yī yǎn nǐ jiù dǒng le

I'm not that dirty. Come here. Just take a look.

快 我求求你 快快快 你看一眼
快 我求求你 快快快 你看一眼
kuài wǒ qiú qiú nǐ kuài kuài kuài nǐ kàn yī yǎn

Come on, I beg you. Come on, take a look.

你就 你就看一眼 不是 真的
你就 你就看一眼 不是 真的
nǐ jiù nǐ jiù kàn yī yǎn bú shì zhēn de

Just take a look. No, really.

你想用这个办法就糊弄过去
你想用这个办法就糊弄过去
nǐ xiǎng yòng zhè ge bàn fǎ jiù hù nòng guò qù

You want to fool them with this?

那张耀祖还用找我吗
那张耀祖还用找我吗
nà zhāng yào zǔ hái yòng zhǎo wǒ ma

would Zhang Yaozu have looked for me?

那我能想出来的 就这办法了
那我能想出来的 就这办法了
nà wǒ néng xiǎng chū lái de jiù zhè bàn fǎ le

This is the only way I-I could've thought of.

你说这有家室的人 你看我
你说这有家室的人 你看我
nǐ shuō zhè yǒu jiā shì de rén nǐ kàn wǒ

It's only married people... Look at me!

这是我唯一能想到的办法了
这是我唯一能想到的办法了
zhè shì wǒ wéi yī néng xiǎng dào de bàn fǎ le

This is the only way I could've thought of.

一定要还她清白 你 你这
一定要还她清白 你 你这
yí dìng yào hái tā qīng bái nǐ nǐ zhè

to clear her name. You... You...

不是 咱们是不是就摆拍
不是 咱们是不是就摆拍
bú shì zán men shì bú shì jiù bǎi pāi

Well, we will just be posing, right?