MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Heir
tv 4202 clips

The Heir

家业

明朝中期,一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局,制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤,骆家墨业崛起,继李墨之后风光无两,最终因朝政牵连,也落得家败人亡。时光流转,李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路,凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局,以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇,李墨重回巅峰。海禁重开,面对海外墨业的挑战..

DIALOGUE CLIPS (4202)

能不能把四合墨 先借给三爷爷瞧瞧
能不能把四合墨 先借给三爷爷瞧瞧
néng bù néng bǎ sì hé mò xiān jiè gěi sān yé yé qiáo qiáo

Can I have a look at Sihe Ink?

我这文会都跟着沾光啊
我这文会都跟着沾光啊
wǒ zhè wén huì dōu gēn zhe zhān guāng a

The Literary Association is also benefiting from this.

就到了 千交代万嘱咐地说
就到了 千交代万嘱咐地说
jiù dào le qiān jiāo dài wàn zhǔ fù dì shuō

were still on the boat. He repeatedly urged

我就看见你呀 乐得合不拢嘴了
我就看见你呀 乐得合不拢嘴了
wǒ jiù kàn jiàn nǐ ya lè dé hé bù lǒng zuǐ le

You were grinning from ear to ear.

还请您点一出 供大家乐乐
还请您点一出 供大家乐乐
hái qǐng nín diǎn yī chū gōng dà jiā lè lè

Please choose a play for everyone's entertainment.

翠俏 有心了
翠俏 有心了
cuì qiào yǒu xīn le

Cuiqiao, thank you.

最最爱看的这出戏呀
最最爱看的这出戏呀
zuì zuì ài kàn de zhè chū xì ya

loved watching this play the most.

历历在目
历历在目
lì lì zài mù

they are vivid in my mind.

得欢喜好几天呢
得欢喜好几天呢
dé huān xǐ hào jǐ tiān ne

I'll be happy for days.

这二人都是巾帼之表率
这二人都是巾帼之表率
zhè èr rén dōu shì jīn guó zhī biǎo shuài

Both of them are role models for women.

擂鼓鸣金
擂鼓鸣金
léi gǔ míng jīn

The beating drums and sounding gongs

声势浩大
声势浩大
shēng shì hào dà

are so magnificent,

激动万分啊
激动万分啊
jī dòng wàn fēn a

extremely excited.

进进出出无数回呀
进进出出无数回呀
jìn jìn chū chū wú shù huí ya

I went in and out countless times.

有盼头啊
有盼头啊
yǒu pàn tóu a

There was hope.

熬成了婆婆
熬成了婆婆
áo chéng le pó po

have become a mother-in-law.

您今天怎么喝了这么多酒呀
您今天怎么喝了这么多酒呀
nín jīn tiān zěn me hē le zhè me duō jiǔ ya

why did you drink so much today?

我想我的金泰了
我想我的金泰了
wǒ xiǎng wǒ de jīn tài le

I miss Jintai.

还能走不到家吗
还能走不到家吗
hái néng zǒu bú dào jiā ma

how could I not make it home?

七祖母就是希望你
七祖母就是希望你
qī zǔ mǔ jiù shì xī wàng nǐ

I want you

奔着自己的目标去闯
奔着自己的目标去闯
bēn zhe zì jǐ de mù biāo qù chuǎng

to go for your own goal.

我当然记得
我当然记得
wǒ dāng rán jì de

Of course I remember.

明早我去给你买苞芦馃好不好
明早我去给你买苞芦馃好不好
míng zǎo wǒ qù gěi nǐ mǎi bāo lú guǒ hǎo bù hǎo

and I'll buy you a corn pastry tomorrow morning, okay?

您闻闻 香不香
您闻闻 香不香
nín wén wén xiāng bù xiāng

Smell it, isn't it fragrant?