MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节，宁远公主在夜宴上离奇身亡，内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心，面冷心善一心索骥真相，查案对她来说不只是探究真相，更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下，抽丝剥茧，通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将，最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至：“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中，李萧二人探索大唐奇景，感受人间奇情，并在破案过程中，逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相，最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈，还在追寻真相的过程中，收获了并肩作伴的伙伴，得到了救赎！

DIALOGUE CLIPS (3701)

圣上准了 赶紧谢恩吧
圣上准了 赶紧谢恩吧
shèng shàng zhǔn le gǎn jǐn xiè ēn ba

Approved. Hurry and give thanks!
太史丞 你也辛苦了 回去休息吧
太史丞 你也辛苦了 回去休息吧
tài shǐ chéng nǐ yě xīn kǔ le huí qù xiū xī ba

Deputy Director, you've worked hard. Get some rest.
是她自己弄鬼 还是确有其事啊？
是她自己弄鬼 还是确有其事啊？
shì tā zì jǐ nòng guǐ hái shì què yǒu qí shì a ？

is she just faking it, or is it the real thing?
不过积少成多 用不了多久就会毒发
不过积少成多 用不了多久就会毒发
bù guò jī shǎo chéng duō yòng bù liǎo duō jiǔ jiù huì dú fā

But little by little, it will strike before long.
果然就试出了毒
果然就试出了毒
guǒ rán jiù shì chū le dú

and the poison showed.
到底是谁想要杀害佩仪呢？
到底是谁想要杀害佩仪呢？
dào dǐ shì shuí xiǎng yào shā hài pèi yí ne ？

So who wants Peiyi dead?
这个奴婢是真不知道
这个奴婢是真不知道
zhè ge nú bì shì zhēn bù zhī dào

I truly don't know.
难道真的和15年前的 端王府案有关？
难道真的和15年前的 端王府案有关？
nán dào zhēn de hé 15 nián qián de duān wáng fǔ àn yǒu guān ？

Could it really be tied to the Prince of Duan's case?
真不知道要掉在案几下有多久
真不知道要掉在案几下有多久
zhēn bù zhī dào yào diào zài àn jǐ xià yǒu duō jiǔ

they could have been lost under my desk for ages.
端王当年的奏钞情真意切
端王当年的奏钞情真意切
duān wáng dāng nián de zòu chāo qíng zhēn yì qiè

The Prince of Duan's memorial back then was heartfelt.
可那小内侍终归是晚了一步
可那小内侍终归是晚了一步
kě nà xiǎo nèi shì zhōng guī shì wǎn le yī bù

But that young eunuch arrived too late.
那内侍不也死在了端王府吗？
那内侍不也死在了端王府吗？
nà nèi shì bù yě sǐ zài le duān wáng fǔ ma ？

That eunuch died in the Prince of Duan's manor too, right?
老奴当时也只当是他突遭横祸
老奴当时也只当是他突遭横祸
lǎo nú dāng shí yě zhǐ dāng shì tā tū zāo hèng huò

Back then, I only thought he met with sudden misfortune.
没理由护不下一个
没理由护不下一个
méi lǐ yóu hù bù xià yí gè

they could have protected
好啊 好啊
好啊 好啊
hǎo a hǎo a

Fine… Fine…
外面还有鬼在蹦跶
外面还有鬼在蹦跶
wài miàn hái yǒu guǐ zài bèng da

and there are still ghosts hopping around out there.
- 老奴这就派人去查 - 罢了
- 老奴这就派人去查 - 罢了
- lǎo nú zhè jiù pài rén qù chá - bà le

I'll send men to investigate at once! Enough.
太史丞要不要进去看看？
太史丞要不要进去看看？
tài shǐ chéng yào bù yào jìn qù kàn kàn ？

Won't you go in and see her?
如今多少双眼睛都盯着这里
如今多少双眼睛都盯着这里
rú jīn duō shǎo shuāng yǎn jīng dōu dīng zhe zhè lǐ

So many eyes are fixed on this place.
在她醒来之前 我不想再添波澜
在她醒来之前 我不想再添波澜
zài tā xǐng lái zhī qián wǒ bù xiǎng zài tiān bō lán

Until she wakes, I don't want to stir up trouble.
你能不能别再这么不要命？
你能不能别再这么不要命？
nǐ néng bù néng bié zài zhè me bú yào mìng ？

Can you stop risking your life like this?
我偷偷告诉你啊
我偷偷告诉你啊
wǒ tōu tōu gào sù nǐ a

I'll tell you in secret.
老大 你终于醒了
老大 你终于醒了
lǎo dà nǐ zhōng yú xǐng le

Boss, you're finally awake!
我命硬 死不了
我命硬 死不了
wǒ mìng yìng sǐ bù liǎo

I'm hard to kill. I won't die.