MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节，宁远公主在夜宴上离奇身亡，内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心，面冷心善一心索骥真相，查案对她来说不只是探究真相，更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下，抽丝剥茧，通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将，最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至：“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中，李萧二人探索大唐奇景，感受人间奇情，并在破案过程中，逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相，最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈，还在追寻真相的过程中，收获了并肩作伴的伙伴，得到了救赎！

DIALOGUE CLIPS (3701)

她无论做出什么事情来都不稀奇
她无论做出什么事情来都不稀奇
tā wú lùn zuò chū shén me shì qíng lái dōu bù xī qí

No matter what she does, it won't surprise me.
只不过是想让我心软罢了
只不过是想让我心软罢了
zhǐ bù guò shì xiǎng ràng wǒ xīn ruǎn bà le

All she wants is to make me soften.
若能查明真相 找出幕后之人
若能查明真相 找出幕后之人
ruò néng chá míng zhēn xiàng zhǎo chū mù hòu zhī rén

If we can find out the truth and the one behind it,
就去端王府陪她吧 圣上
就去端王府陪她吧 圣上
jiù qù duān wáng fǔ péi tā ba shèng shàng

can go to keep her company. Your Majesty!
您吃得好好的 聊什么旧事啊？
您吃得好好的 聊什么旧事啊？
nín chī dé hǎo hǎo de liáo shén me jiù shì a ？

You should've enjoyed the meal. Why bring up old matters?
怎么说的呀这是
怎么说的呀这是
zěn me shuō de ya zhè shì

You're asking for trouble.
你还真是胆大心细 什么都在你预料之中
你还真是胆大心细 什么都在你预料之中
nǐ hái zhēn shì dǎn dà xīn xì shén me dōu zài nǐ yù liào zhī zhōng

You're really bold and careful too. You saw it all coming,
还豁得出去 把自己搞成这样
还豁得出去 把自己搞成这样
hái huō dé chū qù bǎ zì jǐ gǎo chéng zhè yàng

and you even went this far, making yourself like this.
我要是再帮你抓不到人 可太无能了
我要是再帮你抓不到人 可太无能了
wǒ yào shì zài bāng nǐ zhuā bú dào rén kě tài wú néng le

If I still can't catch the culprit for you, I'd be utterly useless.
我命再硬 也撑不了多久
我命再硬 也撑不了多久
wǒ mìng zài yìng yě chēng bù liǎo duō jiǔ

No matter how tough I am, I can't hold on much longer.
放心 现在我来了 你想死都难
放心 现在我来了 你想死都难
fàng xīn xiàn zài wǒ lái le nǐ xiǎng sǐ dōu nán

Don't worry. Now I'm here. You'll have a hard time dying.
可为什么就查不出来呢
可为什么就查不出来呢
kě wèi shén me jiù chá bù chū lái ne

So why couldn't you find it?
赵医正 你不是说这饭菜有毒吗？
赵医正 你不是说这饭菜有毒吗？
zhào yī zhèng nǐ bú shì shuō zhè fàn cài yǒu dú ma ？

Medical Officer Zhao, you said the food was poisoned!
赵医正怎么也像县主这般？
赵医正怎么也像县主这般？
zhào yī zhèng zěn me yě xiàng xiàn zhǔ zhè bān ？

Medical Officer Zhao is just like Her Ladyship,
若我不能找到下毒的方子 恐怕圣上也不会相信
若我不能找到下毒的方子 恐怕圣上也不会相信
ruò wǒ bù néng zhǎo dào xià dú de fāng zi kǒng pà shèng shàng yě bú huì xiāng xìn

But if I can't prove the method of poisoning, His Majesty won't believe me.
怎么会呢？ 县主都已经病成这个样子了
怎么会呢？ 县主都已经病成这个样子了
zěn me huì ne ？ xiàn zhǔ dōu yǐ jīng bìng chéng zhè ge yàng zi le

How could he not? Her Ladyship is already this ill.
这也怨不得别人 只能怨我自己
这也怨不得别人 只能怨我自己
zhè yě yuàn bù dé bié rén zhǐ néng yuàn wǒ zì jǐ

Don't blame anyone else for that. I can only blame myself.
玉笛 那就拜托你了
玉笛 那就拜托你了
yù dí nà jiù bài tuō nǐ le

Yudi, I'm counting on you now.
给我三日 我一定能查出结果
给我三日 我一定能查出结果
gěi wǒ sān rì wǒ yí dìng néng chá chū jié guǒ

Give me three days. I will get the answer.
我奉圣上旨意给县主医治 你们为何不让我进？
我奉圣上旨意给县主医治 你们为何不让我进？
wǒ fèng shèng shàng zhǐ yì gěi xiàn zhǔ yī zhì nǐ men wèi hé bù ràng wǒ jìn ？

I'm here by His Majesty's order to treat Her Ladyship. Why won't you let me in?
我们也是奉旨办事 不许任何人进入
我们也是奉旨办事 不许任何人进入
wǒ men yě shì fèng zhǐ bàn shì bù xǔ rèn hé rén jìn rù

We're under orders as well. No one is allowed inside.
昨夜就是你让我进去的 为何现在翻脸不认？
昨夜就是你让我进去的 为何现在翻脸不认？
zuó yè jiù shì nǐ ràng wǒ jìn qù de wèi hé xiàn zài fān liǎn bù rèn ？

You let me in last night. What's changed?
昨夜我们奉旨办事 今日也是奉旨办事
昨夜我们奉旨办事 今日也是奉旨办事
zuó yè wǒ men fèng zhǐ bàn shì jīn rì yě shì fèng zhǐ bàn shì

Last night we were under orders. Today we're under orders too.
她现在中了毒 不服药会死的
她现在中了毒 不服药会死的
tā xiàn zài zhōng le dú bù fú yào huì sǐ de

She's been poisoned. She'll die!