MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

我送你的东西 怎么都没见你这么宝贝?
我送你的东西 怎么都没见你这么宝贝?
wǒ sòng nǐ de dōng xī zěn me dōu méi jiàn nǐ zhè me bǎo bèi ?

You never treasured my gifts to you like this.

你送我的都是什么? 包子和饼子
你送我的都是什么? 包子和饼子
nǐ sòng wǒ de dōu shì shén me ? bāo zi hé bǐng zi

And what did you give me? Buns and pancakes.

李佩仪竟然醒了
李佩仪竟然醒了
lǐ pèi yí jìng rán xǐng le

Li Peiyi actually woke up!

你现在说这些还有什么用?
你现在说这些还有什么用?
nǐ xiàn zài shuō zhè xiē hái yǒu shén me yòng ?

What's the point of saying all this now?

就算他们知道下了毒 也查不到我
就算他们知道下了毒 也查不到我
jiù suàn tā men zhī dào xià le dú yě chá bú dào wǒ

Even if they know she was poisoned, they won't trace it to me.

你说查不到你又如何? 圣上已经知道
你说查不到你又如何? 圣上已经知道
nǐ shuō chá bú dào nǐ yòu rú hé ? shèng shàng yǐ jīng zhī dào

So what if they can't trace it to you? His Majesty already knows

我这次一定能把她给除掉
我这次一定能把她给除掉
wǒ zhè cì yí dìng néng bǎ tā gěi chú diào

This time, I definitely… can… can get rid of her.

我真的送你去见杜知行
我真的送你去见杜知行
wǒ zhēn de sòng nǐ qù jiàn dù zhī xíng

I'll send you to meet Du Zhixing!

圣上若不下旨呢?
圣上若不下旨呢?
shèng shàng ruò bù xià zhǐ ne ?

What if His Majesty won't issue the decree?

那我们萧家岂不是成了笑话?
那我们萧家岂不是成了笑话?
nà wǒ men xiāo jiā qǐ bù shì chéng le xiào huà ?

Then our family would become a laughingstock.

心急没好处
心急没好处
xīn jí méi hǎo chù

Being impatient does no good.

还要帮她想着娘家的事
还要帮她想着娘家的事
hái yào bāng tā xiǎng zhe niáng jiā de shì

I must think of her natal family too.

你还操什么心呢? 淑妃尊贵
你还操什么心呢? 淑妃尊贵
nǐ hái cāo shén me xīn ne ? shū fēi zūn guì

Why worry so much? Consort Shu may be noble,

越说越没规矩了
越说越没规矩了
yuè shuō yuè méi guī jǔ le

You're getting more and more improper.

罢了 随你吧
罢了 随你吧
bà le suí nǐ ba

Fine. Do as you wish.

傻孩子 说什么傻话呢?
傻孩子 说什么傻话呢?
shǎ hái zi shuō shén me shǎ huà ne ?

Silly child, what nonsense are you saying?

我们高兴还来不及呢
我们高兴还来不及呢
wǒ men gāo xìng hái lái bù jí ne

We're happy beyond words.

父亲放心 就算我迎娶了县主
父亲放心 就算我迎娶了县主
fù qīn fàng xīn jiù suàn wǒ yíng qǔ le xiàn zhǔ

Father, rest assured. Even if I marry Her Ladyship,

大喜的事情 说这些干什么?
大喜的事情 说这些干什么?
dà xǐ de shì qíng shuō zhè xiē gàn shén me ?

It's a joyful matter. Why bring that up?

这样既正式 也不会让旁人说她的闲话
这样既正式 也不会让旁人说她的闲话
zhè yàng jì zhèng shì yě bú huì ràng páng rén shuō tā de xián huà

That way, it's proper, and people won't gossip about her.

你要向人家把你的心意说清楚
你要向人家把你的心意说清楚
nǐ yào xiàng rén jiā bǎ nǐ de xīn yì shuō qīng chǔ

you must tell her exactly how you feel.

母亲教育得是 是孩儿想得不够周全
母亲教育得是 是孩儿想得不够周全
mǔ qīn jiào yù dé shì shì hái ér xiǎng dé bù gòu zhōu quán

You're right. I didn't think it through enough.

我不该今天才来找你的
我不该今天才来找你的
wǒ bù gāi jīn tiān cái lái zhǎo nǐ de

I shouldn't have waited till today to see you.

我也不知如何向你解释
我也不知如何向你解释
wǒ yě bù zhī rú hé xiàng nǐ jiě shì

and didn't know how to explain it to you