MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

做着见不得人的勾当
做着见不得人的勾当
zuò zhe jiàn bù dé rén de gòu dàng

for rich merchants and landlords.

根本不管母亲的死活
根本不管母亲的死活
gēn běn bù guǎn mǔ qīn de sǐ huó

they cared nothing for the mothers!

连自己的发妻和亲生的孩子都不放过
连自己的发妻和亲生的孩子都不放过
lián zì jǐ de fà qī hé qīn shēng de hái zi dōu bù fàng guò

He wouldn't even spare his own wife and child.

夫人 为何不揭穿他?
夫人 为何不揭穿他?
fū rén wèi hé bù jiē chuān tā ?

Madam, why didn't you expose him?

只怕那孩子也活不了多久
只怕那孩子也活不了多久
zhǐ pà nà hái zi yě huó bù liǎo duō jiǔ

that child wouldn't live much longer.

让伍烈破坏别院风水
让伍烈破坏别院风水
ràng wǔ liè pò huài bié yuàn fēng shuǐ

and had Wu Lie disrupt the layout of the side courtyard,

木金的生母 生死不明
木金的生母 生死不明
mù jīn de shēng mǔ shēng sǐ bù míng

Mujin's birth mother is already missing.

如今恐怕又有女子要遭遇劫难
如今恐怕又有女子要遭遇劫难
rú jīn kǒng pà yòu yǒu nǚ zǐ yào zāo yù jié nàn

Now I'm afraid another woman is about to suffer.

我希望他死
我希望他死
wǒ xī wàng tā sǐ

I wanted him dead.

我没有那么聪明 也没有那么勇敢
我没有那么聪明 也没有那么勇敢
wǒ méi yǒu nà me cōng míng yě méi yǒu nà me yǒng gǎn

I'm not that smart and not that brave.

谁知主家遭逢意外
谁知主家遭逢意外
shuí zhī zhǔ jiā zāo féng yì wài

Who knew Master would meet with disaster?

得尽快找到伍木金生母的下落
得尽快找到伍木金生母的下落
dé jǐn kuài zhǎo dào wǔ mù jīn shēng mǔ de xià luò

We need to find out fast where Wu Mujin's birth mother is.

想要飞升 哪用得着那么麻烦?
想要飞升 哪用得着那么麻烦?
xiǎng yào fēi shēng nǎ yòng dé zhe nà me má fán ?

If you want to ascend, why go through all that trouble?

- 娘子 - 得先放点儿血 是吧?
- 娘子 - 得先放点儿血 是吧?
- niáng zǐ - dé xiān fàng diǎn ér xuè shì ba ?

My lady! …you have to bleed a little first, right?

我什么都不知道 让我看看
我什么都不知道 让我看看
wǒ shén me dōu bù zhī dào ràng wǒ kàn kàn

I don't know anything! Let's see…

从哪儿下手比较好呢?
从哪儿下手比较好呢?
cóng nǎ ér xià shǒu bǐ jiào hǎo ne ?

Where should I start to do it best?

为何不让自家妻妾生?
为何不让自家妻妾生?
wèi hé bù ràng zì jiā qī qiè shēng ?

If they want kids, why not have their own wives bear them?

你们不必再给那些人生孩子了
你们不必再给那些人生孩子了
nǐ men bù bì zài gěi nà xiē rén shēng hái zi le

You won't have to bear children for them anymore.

再把孩子安安稳稳地生下来
再把孩子安安稳稳地生下来
zài bǎ hái zi ān ān wěn wěn dì shēng xià lái

When you're full-term, give birth in peace and safety.

总不能像今晚的柳儿那样
总不能像今晚的柳儿那样
zǒng bù néng xiàng jīn wǎn de liǔ ér nà yàng

You can't end up like Liu tonight,

你就让我这么回去
你就让我这么回去
nǐ jiù ràng wǒ zhè me huí qù

you're sending me back like this?

他定会打死我的
他定会打死我的
tā dìng huì dǎ sǐ wǒ de

He'll kill me!

我活不成了
我活不成了
wǒ huó bù chéng le

I can't live!

可来了之后才知道
可来了之后才知道
kě lái le zhī hòu cái zhī dào

But only after I got here