MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

县主 此人莫不就是 在山庄行凶的凶手吧?
县主 此人莫不就是 在山庄行凶的凶手吧?
xiàn zhǔ cǐ rén mò bù jiù shì zài shān zhuāng xíng xiōng de xiōng shǒu ba ?

Your Ladyship, could he be the killer in this manor?

现在就轮到你了
现在就轮到你了
xiàn zài jiù lún dào nǐ le

Now it's your turn!

伍家的钱真没白花啊
伍家的钱真没白花啊
wǔ jiā de qián zhēn méi bái huā a

Wu family's money wasn't wasted!

出口众多 四通八达
出口众多 四通八达
chū kǒu zhòng duō sì tōng bā dá

with many exits leading everywhere.

(祸兮福所依 福兮祸所伏)
(祸兮福所依 福兮祸所伏)
( huò xī fú suǒ yī fú xī huò suǒ fú )

WITHIN MISFORTUNE, FORTUNE RESTS WITHIN FORTUNE, MISFORTUNE WAITS

这密道出口大多严丝合缝
这密道出口大多严丝合缝
zhè mì dào chū kǒu dà duō yán sī hé fèng

Most exits seal perfectly tight. Can they be opened from outside?

连哭的力气都没有
连哭的力气都没有
lián kū de lì qì dōu méi yǒu

and doesn't even have the strength to cry.

你也看出我恨极了他?
你也看出我恨极了他?
nǐ yě kàn chū wǒ hèn jí le tā ?

You can tell I hated him to the bone.

那个时期 生意处处不顺
那个时期 生意处处不顺
nà ge shí qī shēng yì chù chù bù shùn

Back then, nothing went smoothly.

挽救生意 却依旧不见起色
挽救生意 却依旧不见起色
wǎn jiù shēng yì què yī jiù bú jiàn qǐ sè

to save the business, but nothing changed.

家中忽然敲锣打鼓
家中忽然敲锣打鼓
jiā zhōng hū rán qiāo luó dǎ gǔ

the house suddenly filled with gongs and drums.

- 夫人 - 夫人 - 郎君 - 暂且回避一下
- 夫人 - 夫人 - 郎君 - 暂且回避一下
- fū rén - fū rén - láng jūn - zàn qiě huí bì yī xià

- Madam. - My lady. - Master! - Step aside for now.

每日烧香、诵经不说
每日烧香、诵经不说
měi rì shāo xiāng 、 sòng jīng bù shuō

burning incense and chanting daily.

都是我不好
都是我不好
dōu shì wǒ bù hǎo

It's all my fault. It's all my fault.

这个徐公 他灵得很
这个徐公 他灵得很
zhè ge xú gōng tā líng dé hěn

Mr. Xu is truly powerful.

也能护佑咱们家的生意 更上一个台阶
也能护佑咱们家的生意 更上一个台阶
yě néng hù yòu zán men jiā de shēng yì gèng shàng yí gè tái jiē

He can also bless our business to reach the next level.

你一向不齿怪力乱神
你一向不齿怪力乱神
nǐ yí xiàng bù chǐ guài lì luàn shén

You always scoffed at spirits and omens.

怎么会相信这些不入流的东西?
怎么会相信这些不入流的东西?
zěn me huì xiāng xìn zhè xiē bù rù liú de dōng xī ?

How could you believe such lowbrow nonsense?

这点 我当时根本没有觉察
这点 我当时根本没有觉察
zhè diǎn wǒ dāng shí gēn běn méi yǒu jué chá

Back then, I never noticed that part.

可是我总是觉得不对劲
可是我总是觉得不对劲
kě shì wǒ zǒng shì jué de bú duì jìn

Still, it felt wrong.

就让伍烈暗中打探
就让伍烈暗中打探
jiù ràng wǔ liè àn zhōng dǎ tàn

So I had Wu Lie look into it in secret.

为自己生下八字相旺的孩子
为自己生下八字相旺的孩子
wèi zì jǐ shēng xià bā zì xiāng wàng de hái zi

to bear him children with lucky fates.

徐道隐借着修仙的名义
徐道隐借着修仙的名义
xú dào yǐn jiè zhe xiū xiān de míng yì

Under the guise of cultivation,

私底下却是专为那些商贾富户
私底下却是专为那些商贾富户
sī dǐ xià què shì zhuān wèi nà xiē shāng gǔ fù hù

Xu Daoyin was secretly doing dirty deals