MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

不都是一窝一窝的吗?
不都是一窝一窝的吗?
bù dōu shì yī wō yī wō de ma ?

born in litters?

可能是因为我天生目盲吧
可能是因为我天生目盲吧
kě néng shì yīn wèi wǒ tiān shēng mù máng ba

Maybe it was because I was born blind.

我没能救活你弟弟
我没能救活你弟弟
wǒ méi néng jiù huó nǐ dì di

I couldn't save your brother.

我赔你一个弟弟 行吗?
我赔你一个弟弟 行吗?
wǒ péi nǐ yí gè dì di xíng ma ?

How about I give you another brother?

我本就是将死之人
我本就是将死之人
wǒ běn jiù shì jiāng sǐ zhī rén

I'm already as good as dead.

你终于来了 我的弟弟
你终于来了 我的弟弟
nǐ zhōng yú lái le wǒ de dì di

You've finally come, my little brother.

你是我们期盼已久的亲人
你是我们期盼已久的亲人
nǐ shì wǒ men qī pàn yǐ jiǔ de qīn rén

You are our long-awaited kin

随时都有可能被他操控
随时都有可能被他操控
suí shí dōu yǒu kě néng bèi tā cāo kòng

He could manipulate me at any time.

或许这就是命数吧
或许这就是命数吧
huò xǔ zhè jiù shì mìng shù ba

Perhaps this is fate.

你以为我会放弃吗?
你以为我会放弃吗?
nǐ yǐ wéi wǒ huì fàng qì ma ?

You think I'll give up?

螭吻 你太天真了
螭吻 你太天真了
chī wěn nǐ tài tiān zhēn le

Chi Wen. You're so naive.

很久没有见到他了
很久没有见到他了
hěn jiǔ méi yǒu jiàn dào tā le

I haven't seen him for a long time.

却阴差阳错吞下了我的龙鳞
却阴差阳错吞下了我的龙鳞
què yīn chā yáng cuò tūn xià le wǒ de lóng lín

But he swallowed my dragon scale by mistake

竟是你这小狐狸吃下了我的龙鳞
竟是你这小狐狸吃下了我的龙鳞
jìng shì nǐ zhè xiǎo hú lí chī xià le wǒ de lóng lín

that it was you, little fox, who swallowed my dragon scale.

螭吻大人还记得我?
螭吻大人还记得我?
chī wěn dà rén hái jì de wǒ ?

Master Chi Wen, you remember me?

为何要抢着吃下龙鳞?
为何要抢着吃下龙鳞?
wèi hé yào qiǎng zhe chī xià lóng lín ?

Why did you swallow my dragon scale?

我一听到是什么必死的任务
我一听到是什么必死的任务
wǒ yī tīng dào shì shén me bì sǐ de rèn wù

I heard that it was a deadly mission

以为吃了就会死
以为吃了就会死
yǐ wéi chī le jiù huì sǐ

and thought it would kill me.

或许天数如此
或许天数如此
huò xǔ tiān shù rú cǐ

Maybe it was destined

命中注定吧
命中注定吧
mìng zhōng zhù dìng ba

by heaven.

我有名字了 还是螭吻大人给取的
我有名字了 还是螭吻大人给取的
wǒ yǒu míng zì le hái shì chī wěn dà rén gěi qǔ de

I have a name. Master Chi Wen gave me a name.

要不是螭吻大人之前救了我
要不是螭吻大人之前救了我
yào bú shì chī wěn dà rén zhī qián jiù le wǒ

If you hadn't saved me,

小狐狸也能做一件如此伟大的事情
小狐狸也能做一件如此伟大的事情
xiǎo hú lí yě néng zuò yī jiàn rú cǐ wěi dà de shì qíng

that a little fox could do such a great thing.

待到他日 我另有打算
待到他日 我另有打算
dài dào tā rì wǒ lìng yǒu dǎ suàn

I have plans about how to regain the Dragon Deity's Power.