MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

我不能每天再只想着玩了
我不能每天再只想着玩了
wǒ bù néng měi tiān zài zhǐ xiǎng zhe wán le

I can't go on fooling around.

哪会有什么香气?
哪会有什么香气?
nǎ huì yǒu shén me xiāng qì ?

There can't be a fragrance.

感觉心被风掏空了一样
感觉心被风掏空了一样
gǎn jué xīn bèi fēng tāo kōng le yī yàng

as if they're hollowed out.

秋日萧瑟 你看这金鳞木叶子
秋日萧瑟 你看这金鳞木叶子
qiū rì xiāo sè nǐ kàn zhè jīn lín mù yè zi

Autumn days are bleak. The golden-scale wood is losing all its leaves.

才会让你有了错觉
才会让你有了错觉
cái huì ràng nǐ yǒu le cuò jué

That's why you have the delusion.

就只能静静地待在一个地方
就只能静静地待在一个地方
jiù zhǐ néng jìng jìng dì dài zài yí gè dì fāng

they had to stay put in one place.

困在这高墙深院
困在这高墙深院
kùn zài zhè gāo qiáng shēn yuàn

trapped in this lonely courtyard.

我对不起你
我对不起你
wǒ duì bù qǐ nǐ

I'm sorry.

大家都陪着我 不是吗?
大家都陪着我 不是吗?
dà jiā dōu péi zhe wǒ bú shì ma ?

They are by my side, aren't they?

一个个都会老
一个个都会老
yí gè gè dū huì lǎo

will grow old one by one

太残酷了
太残酷了
tài cán kù le

It's so cruel.

不是还有你陪着我吗?
不是还有你陪着我吗?
bú shì hái yǒu nǐ péi zhe wǒ ma ?

You'll stay with me, won't you?

我也要走了
我也要走了
wǒ yě yào zǒu le

My time has come, too.

如今有些不一样了
如今有些不一样了
rú jīn yǒu xiē bù yí yàng le

is somehow different now.

不再是当年那个单纯的小狐狸了
不再是当年那个单纯的小狐狸了
bù zài shì dāng nián nà ge dān chún de xiǎo hú lí le

He's no longer that simple little fox.

心里也沉重了很多
心里也沉重了很多
xīn lǐ yě chén zhòng le hěn duō

His heart grew much heavier.

我帮不了寄灵
我帮不了寄灵
wǒ bāng bù liǎo jì líng

Sorry. I can't help Ji Ling.

除了他自己
除了他自己
chú le tā zì jǐ

except for Ji Ling himself.

命运真爱捉弄人啊
命运真爱捉弄人啊
mìng yùn zhēn ài zhuō nòng rén a

Destiny loves to play tricks.

更信任他一些 能早点读懂他
更信任他一些 能早点读懂他
gèng xìn rèn tā yī xiē néng zǎo diǎn dú dǒng tā

trust him more and read his mind earlier,

就不会被心魔控制了
就不会被心魔控制了
jiù bú huì bèi xīn mó kòng zhì le

be controlled by his inner demon.

就被他抓去侍鳞宗领赏 这还不坏呀?
就被他抓去侍鳞宗领赏 这还不坏呀?
jiù bèi tā zhuā qù shì lín zōng lǐng shǎng zhè hái bù huài ya ?

But he captured him for a reward. How is he not bad?

他披上龙神的外衣
他披上龙神的外衣
tā pī shàng lóng shén de wài yī

He wore the clothes of the Dragon Deity

便注定要承受无尽的孤独
便注定要承受无尽的孤独
biàn zhù dìng yào chéng shòu wú jìn de gū dú

and had to put up with endless loneliness.