MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

而且他做游戏也很创新
而且他做游戏也很创新
ér qiě tā zuò yóu xì yě hěn chuàng xīn

And he's really innovative with game-making too.

爸 你把手机给我
爸 你把手机给我
bà nǐ bǎ shǒu jī gěi wǒ

Dad, give me your phone.

我给你搜一下 孤独的公路这个游戏
我给你搜一下 孤独的公路这个游戏
wǒ gěi nǐ sōu yī xià gū dú de gōng lù zhè ge yóu xì

Let me show you this game called The Lonely Road.

这是他起家的游戏
这是他起家的游戏
zhè shì tā qǐ jiā de yóu xì

It's the game he started out with.

是个小游戏 加入了自己的哲思
是个小游戏 加入了自己的哲思
shì gè xiǎo yóu xì jiā rù le zì jǐ de zhé sī

It's a small game, but he incorporated his own philosophy into it.

这我是真没想到啊
这我是真没想到啊
zhè wǒ shì zhēn méi xiǎng dào a

That really surprised me.

去哪儿都骑个共享单车
去哪儿都骑个共享单车
qù nǎ ér dōu qí gè gòng xiǎng dān chē

He rides a shared bike everywhere.

有点意思啊 白手起家
有点意思啊 白手起家
yǒu diǎn yì si a bái shǒu qǐ jiā

Interesting. A self-made guy.

喂 梅经理 过年好 哪位
喂 梅经理 过年好 哪位
wèi méi jīng lǐ guò nián hǎo nǎ wèi

Hello, Ms. Mei, Happy Chinese New Year. Who is this?

这么久不联系我 您是对明日嘉园房子
这么久不联系我 您是对明日嘉园房子
zhè me jiǔ bù lián xì wǒ nín shì duì míng rì jiā yuán fáng zi

I haven't heard from you in ages. Are you still interested in

我这边过完年回去 就可以签约了 说话算话
我这边过完年回去 就可以签约了 说话算话
wǒ zhè biān guò wán nián huí qù jiù kě yǐ qiān yuē le shuō huà suàn huà

When I get back after the Chinese New Year, we can sign the contract. Deal.

过完年就回去签 感谢啊
过完年就回去签 感谢啊
guò wán nián jiù huí qù qiān gǎn xiè a

I'll come back after the Chinese New Year to sign it. Thanks.

亲爱的观众朋友们 开始了没
亲爱的观众朋友们 开始了没
qīn ài de guān zhòng péng yǒu men kāi shǐ le méi

(Dear viewers...) Has it started yet?

梦想之声 为你而唱 我是大家的老朋友
梦想之声 为你而唱 我是大家的老朋友
mèng xiǎng zhī shēng wèi nǐ ér chàng wǒ shì dà jiā de lǎo péng yǒu

(Dream Voice, singing for you.) (Dream Voice) (I'm your old friend...)

我就喜欢看这个选秀节目 唱得多好啊
我就喜欢看这个选秀节目 唱得多好啊
wǒ jiù xǐ huān kàn zhè ge xuǎn xiù jié mù chàng dé duō hǎo a

I just love watching this talent show. They sing so well.

你妈都不怎么搭理我了 说什么呢
你妈都不怎么搭理我了 说什么呢
nǐ mā dōu bù zěn me dā lǐ wǒ le shuō shén me ne

your mom barely pays attention to me anymore. What are you talking about?

儿子 你觉着他能夺冠不 他
儿子 你觉着他能夺冠不 他
ér zi nǐ jué zhe tā néng duó guàn bù tā

Son, do you think he can win? He...

我羡慕他什么呀我 儿子你不看哪
我羡慕他什么呀我 儿子你不看哪
wǒ xiàn mù tā shén me ya wǒ ér zi nǐ bù kàn nǎ

What would I be jealous of? Son, you're not watching?

各位过年好啊 给大家发红包了
各位过年好啊 给大家发红包了
gè wèi guò nián hǎo a gěi dà jiā fā hóng bāo le

Happy Chinese New Year, everyone! I'm sending out red envelopes!

至少也得发一千块钱吧 但是作为老板呢
至少也得发一千块钱吧 但是作为老板呢
zhì shǎo yě dé fā yī qiān kuài qián ba dàn shì zuò wéi lǎo bǎn ne

At least a thousand yuan, right? But as the boss,

我又不好厚此薄彼 我也得给其他员工发
我又不好厚此薄彼 我也得给其他员工发
wǒ yòu bù hǎo hòu cǐ bó bǐ wǒ yě dé gěi qí tā yuán gōng fā

I can't play favorites. I have to send them to other employees too,

公司的各位过年好 年后欢迎大家
公司的各位过年好 年后欢迎大家
gōng sī de gè wèi guò nián hǎo nián hòu huān yíng dà jiā

Happy Chinese New Year, everyone. After the holiday, please come

多来摸鱼网咖捧场 给大家发红包了
多来摸鱼网咖捧场 给大家发红包了
duō lái mō yú wǎng kā pěng chǎng gěi dà jiā fā hóng bāo le

After the holiday, please come and support M&Y Internet Cafe more. I'm sending out red envelopes!

祝大家春节快乐
祝大家春节快乐
zhù dà jiā chūn jié kuài lè

Wishing everyone a happy Chinese New Year!