MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

无心工作是吧
无心工作是吧
wú xīn gōng zuò shì ba

so that they get distracted from work, right?

你怎么能这样想我呢 我 我是看那个终点网文
你怎么能这样想我呢 我 我是看那个终点网文
nǐ zěn me néng zhè yàng xiǎng wǒ ne wǒ wǒ shì kàn nà ge zhōng diǎn wǎng wén

How could you think so badly of me? It's just that Zhongdian Web Fiction

好不容易建立起来了嘛 想让大家熟悉熟悉
好不容易建立起来了嘛 想让大家熟悉熟悉
hǎo bù róng yì jiàn lì qǐ lái le ma xiǎng ràng dà jiā shú xī shú xī

is finally off the ground, so I wanted to let everyone get to know one another.

你不是之前卖车的那个吗
你不是之前卖车的那个吗
nǐ bú shì zhī qián mài chē de nà ge ma

Weren't you working in the car shop?

你不前两天刚卖一辆吗
你不前两天刚卖一辆吗
nǐ bù qián liǎng tiān gāng mài yī liàng ma

You just sold a car two days ago, right?

一年就卖了这一辆
一年就卖了这一辆
yī nián jiù mài le zhè yī liàng

That's the only car I've sold.

你有没有兴趣 换个新工作啊
你有没有兴趣 换个新工作啊
nǐ yǒu méi yǒu xìng qù huàn gè xīn gōng zuò a

Are you interested in a new job?

你好 我叫李娅玲
你好 我叫李娅玲
nǐ hǎo wǒ jiào lǐ yà líng

Hello. I'm Li Yaling.

可是裴总却执意 要收购我们中心店
可是裴总却执意 要收购我们中心店
kě shì péi zǒng què zhí yì yào shōu gòu wǒ men zhōng xīn diàn

However, Mr. Pei insists on acquiring our headquarters.

他是有想认真经营健身房吗
他是有想认真经营健身房吗
tā shì yǒu xiǎng rèn zhēn jīng yíng jiàn shēn fáng ma

Does he intend to run this gym seriously?

裴总说了 他是认真的
裴总说了 他是认真的
péi zǒng shuō le tā shì rèn zhēn de

Mr. Pei said he was serious.

已经是行业内最高端的了 而且保养得很好
已经是行业内最高端的了 而且保养得很好
yǐ jīng shì háng yè nèi zuì gāo duān de le ér qiě bǎo yǎng dé hěn hǎo

is already the best in the industry, and they are well maintained.

所以我觉得 完全可以继续使用下去
所以我觉得 完全可以继续使用下去
suǒ yǐ wǒ jué de wán quán kě yǐ jì xù shǐ yòng xià qù

So, I think we can continue using it.

但裴总说要换的
但裴总说要换的
dàn péi zǒng shuō yào huàn de

But Mr. Pei wants to replace everything.

要把他们转到其他门店 还要代赔违约金
要把他们转到其他门店 还要代赔违约金
yào bǎ tā men zhuǎn dào qí tā mén diàn hái yào dài péi wéi yuē jīn

He wanted to transfer them to other branches and pay the compensation for breaching the contract.

这个事是不是跟他商量一下
这个事是不是跟他商量一下
zhè ge shì shì bú shì gēn tā shāng liáng yī xià

Should you discuss this with him?

但裴总说要转的
但裴总说要转的
dàn péi zǒng shuō yào zhuǎn de

Mr. Pei insists on the transfer.

你看看 咱们这个健身房在什么位置
你看看 咱们这个健身房在什么位置
nǐ kàn kàn zán men zhè ge jiàn shēn fáng zài shén me wèi zhì

Look. Where is this gym located?

CBD(中央商务区) 寸土寸金
CBD(中央商务区) 寸土寸金
CBD( zhōng yāng shāng wù qū ) cùn tǔ cùn jīn

The CBD. Every inch of land is expensive.

你看有人游吗 一个月就没几个人
你看有人游吗 一个月就没几个人
nǐ kàn yǒu rén yóu ma yí gè yuè jiù méi jǐ gè rén

Do you see anyone using it? Only a few use it a month

你以为每个人都像我一样 能招到会员呀
你以为每个人都像我一样 能招到会员呀
nǐ yǐ wéi měi gè rén dōu xiàng wǒ yī yàng néng zhāo dào huì yuán ya

Do you think everyone can attract members just like me?

那你不还得养着他们吗
那你不还得养着他们吗
nà nǐ bù hái dé yǎng zhe tā men ma

But you still need to pay their salaries.

那你说 最后这些重担 都落在谁身上了呢
那你说 最后这些重担 都落在谁身上了呢
nà nǐ shuō zuì hòu zhè xiē zhòng dàn dōu luò zài shuí shēn shàng le ne

Tell me. Who will be the one taking all these responsibilities?

我怎么又干回销售行业了
我怎么又干回销售行业了
wǒ zěn me yòu gàn huí xiāo shòu háng yè le

Why am I going back to doing sales?