MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

这些项目都太初期了 初期
这些项目都太初期了 初期
zhè xiē xiàng mù dōu tài chū qī le chū qī

"These projects are too early-stage." Early-stage?

马上可以落地的项目
马上可以落地的项目
mǎ shàng kě yǐ luò dì de xiàng mù

that can be implemented right away?"

马上可以
马上可以
mǎ shàng kě yǐ

Right away?

有
有
yǒu

There is.

随着社会的发展 公用电话亭 被闲置
随着社会的发展 公用电话亭 被闲置
suí zhe shè huì de fā zhǎn gōng yòng diàn huà tíng bèi xián zhì

As society develops, public telephone booths have been disused,

荒废 甚至拆除
荒废 甚至拆除
huāng fèi shèn zhì chāi chú

abandoned and even destroyed.

这是文化传承的断档 是珍贵回忆的消失
这是文化传承的断档 是珍贵回忆的消失
zhè shì wén huà chuán chéng de duàn dàng shì zhēn guì huí yì de xiāo shī

This is a huge crack in cultural continuity, causing precious memories to fade,

是时代发展的阵痛
是时代发展的阵痛
shì shí dài fā zhǎn de zhèn tòng

and a painful phenomenon amid development.

这小排比用的 这语文 至少是初中二年级水平
这小排比用的 这语文 至少是初中二年级水平
zhè xiǎo pái bǐ yòng de zhè yǔ wén zhì shǎo shì chū zhōng èr nián jí shuǐ píng

Parallel sentences. He must have at least graduated from middle school.

我刚才一听那意思 不就是便携小卖部吗 我跟你说
我刚才一听那意思 不就是便携小卖部吗 我跟你说
wǒ gāng cái yī tīng nà yì si bù jiù shì biàn xié xiǎo mài bù ma wǒ gēn nǐ shuō

From what I heard, it's just a vending machine, right? I'm telling you.

虽然这个项目小
虽然这个项目小
suī rán zhè ge xiàng mù xiǎo

This may be a small project,

但是 也还可以啊 还可以吗 再看看吧
但是 也还可以啊 还可以吗 再看看吧
dàn shì yě hái kě yǐ a hái kě yǐ ma zài kàn kàn ba

but it sounds good. It's good? Let's think about it first.

马洋
马洋
mǎ yáng

Ma Yang.

大家都看好的投资 那叫众筹 只有冒险
大家都看好的投资 那叫众筹 只有冒险
dà jiā dōu kàn hǎo de tóu zī nà jiào zhòng chóu zhǐ yǒu mào xiǎn

If it's something everyone looks out for, that's crowdfunding. Taking risks

才是未来
才是未来
cái shì wèi lái

is the future.

你这个项目 需要我们投多少 二十万
你这个项目 需要我们投多少 二十万
nǐ zhè ge xiàng mù xū yào wǒ men tóu duō shǎo èr shí wàn

How much do you want us to invest? 200,000 yuan.

二十
二十
èr shí

200...

亭高两米四 马口铁材质 喷塑高温烤漆
亭高两米四 马口铁材质 喷塑高温烤漆
tíng gāo liǎng mǐ sì mǎ kǒu tiě cái zhì pēn sù gāo wēn kǎo qī

2.4 meters high. Made of steel. Lacquered with spray paint.

除此之外 亭子里的其他设备
除此之外 亭子里的其他设备
chú cǐ zhī wài tíng zi lǐ de qí tā shè bèi

Other than that, we'd also need money

也要留出一些资金富余
也要留出一些资金富余
yě yào liú chū yī xiē zī jīn fù yú

for the booth interior.

总共二十
总共二十
zǒng gòng èr shí

So, 200,000 yuan.

还能多加一些什么东西 我们争取早日实现批量生产
还能多加一些什么东西 我们争取早日实现批量生产
hái néng duō jiā yī xiē shén me dōng xī wǒ men zhēng qǔ zǎo rì shí xiàn pī liàng shēng chǎn

you can add inside the booth. We'll start mass production as soon as possible.

成功入驻金川每一条街道
成功入驻金川每一条街道
chéng gōng rù zhù jīn chuān měi yī tiáo jiē dào

We'll flood the streets of Jinchuan with your booths.

好好 好 我一定好好完成 绝不愧对 斐
好好 好 我一定好好完成 绝不愧对 斐
hǎo hǎo hǎo wǒ yí dìng hǎo hǎo wán chéng jué bù kuì duì fěi

Okay. I'll do my best. I won't let you down, Mr. Fei...