MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

对了 娅玲姐
对了 娅玲姐
duì le yà líng jiě

That's right, Ms. Yaling.

不做业绩要求哦
不做业绩要求哦
bù zuò yè jì yāo qiú ó

with no sales requirements.

我还是可以在这个行业 打转一下的
我还是可以在这个行业 打转一下的
wǒ hái shì kě yǐ zài zhè ge háng yè dǎ zhuàn yī xià de

I can still work in this industry.

裴总是这么计划的
裴总是这么计划的
péi zǒng shì zhè me jì huà de

Here's Mr. Pei's plan.

您好 我们健身房 没有最后一组这一说
您好 我们健身房 没有最后一组这一说
nín hǎo wǒ men jiàn shēn fáng méi yǒu zuì hòu yī zǔ zhè yī shuō

Hello. "Last Set" doesn't exist in our gym.

啥意思啊 办卡不让办吗
啥意思啊 办卡不让办吗
shá yì si a bàn kǎ bù ràng bàn ma

What's the meaning of this? (Xingniao Gym) Can't I apply for a membership?

不是 不是这个意思 先生 是我们老板规定了
不是 不是这个意思 先生 是我们老板规定了
bú shì bú shì zhè ge yì si xiān shēng shì wǒ men lǎo bǎn guī dìng le

No. That's not it, Sir. Our boss doesn't need you

不用你们办什么 月卡 季卡 年卡之类的 行行行
不用你们办什么 月卡 季卡 年卡之类的 行行行
bù yòng nǐ men bàn shén me yuè kǎ jì kǎ nián kǎ zhī lèi de xíng xíng xíng

to apply for a monthly, seasonal, or annual membership. Fine. You still don't let me apply for a membership.

不还是不让人办吗 你们这么大个健身房
不还是不让人办吗 你们这么大个健身房
bù hái shì bù ràng rén bàn ma nǐ men zhè me dà gè jiàn shēn fáng

Fine. You still don't let me apply for a membership. This is a huge gym, but you don't allow me to apply for a membership.

锻炼结束以后 扫码付费即可
锻炼结束以后 扫码付费即可
duàn liàn jié shù yǐ hòu sǎo mǎ fù fèi jí kě

After you are done working out, just scan the QR code to pay.

早这么说不就明白了吗 那我扫一个
早这么说不就明白了吗 那我扫一个
zǎo zhè me shuō bù jiù míng bái le ma nà wǒ sǎo yí gè

You should've said that sooner. Let me scan the QR code.

想吃就吃 想喝就喝
想吃就吃 想喝就喝
xiǎng chī jiù chī xiǎng hē jiù hē

Eat as much as you want. Drink as much as you want.

田店长 我之前的职业生涯告诉我
田店长 我之前的职业生涯告诉我
tián diàn zhǎng wǒ zhī qián de zhí yè shēng yá gào sù wǒ

Manager Tian, my whole career before this tells me that Mr. Pei is going in the completely opposite direction.

裴总完全走了反方向 顾客来健身
裴总完全走了反方向 顾客来健身
péi zǒng wán quán zǒu le fǎn fāng xiàng gù kè lái jiàn shēn

that Mr. Pei is going in the completely opposite direction. Customers come to work out

我多年的从业经验都崩塌了
我多年的从业经验都崩塌了
wǒ duō nián de cóng yè jīng yàn dōu bēng tā le

My years of working experience have crumbled.

但裴总说要这么办的
但裴总说要这么办的
dàn péi zǒng shuō yào zhè me bàn de

But Mr. Pei insists on doing this.

那健身教练就我一个也不够啊
那健身教练就我一个也不够啊
nà jiàn shēn jiào liàn jiù wǒ yí gè yě bù gòu a

It's not enough to have me alone as the trainer.

之前的都辞职了 总得请一些新的来啊
之前的都辞职了 总得请一些新的来啊
zhī qián de dōu cí zhí le zǒng děi qǐng yī xiē xīn de lái a

All the previous trainers resigned. We must hire some new ones.

裴总说他已经有人选了
裴总说他已经有人选了
péi zǒng shuō tā yǐ jīng yǒu rén xuǎn le

Mr. Pei says he already has candidates in mind.

这就是裴总招的教练啊
这就是裴总招的教练啊
zhè jiù shì péi zǒng zhāo de jiào liàn a

Are these the coaches hired by Mr. Pei?

裴总说 这些都是圆梦创投的精兵强将
裴总说 这些都是圆梦创投的精兵强将
péi zǒng shuō zhè xiē dōu shì yuán mèng chuàng tóu de jīng bīng qiáng jiàng

Mr. Pei said these were the elites of DreamForge Capital.

在这呢 这怎么一个人都没有啊
在这呢 这怎么一个人都没有啊
zài zhè ne zhè zěn me yí gè rén dōu méi yǒu a

I'm here. Why isn't anyone here?

有人啊 人呢
有人啊 人呢
yǒu rén a rén ne

Someone's here. Where's everyone?

咱们电话亭的项目已经落地了
咱们电话亭的项目已经落地了
zán men diàn huà tíng de xiàng mù yǐ jīng luò dì le

Our shared phone booth project has already been decided.