MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

能有什么好处啊
能有什么好处啊
néng yǒu shén me hǎo chù a

How does it benefit you?

对不起对不起 对不起有用吗
对不起对不起 对不起有用吗
duì bù qǐ duì bù qǐ duì bù qǐ yǒu yòng ma

Sorry. - Do you think apologizing helps? - Do you think apologizing helps?

裴谦 你给我站住
裴谦 你给我站住
péi qiān nǐ gěi wǒ zhàn zhù

Pei Qian, stop!

裴总 这什么情况啊这是
裴总 这什么情况啊这是
péi zǒng zhè shén me qíng kuàng a zhè shì

Mr. Pei, what's going on?

警察同志 这个事情 根本就不是他说的那样
警察同志 这个事情 根本就不是他说的那样
jǐng chá tóng zhì zhè ge shì qíng gēn běn jiù bú shì tā shuō de nà yàng

Sir, the situation isn't like what he described.

而且我每一单都是五星好评 我告诉你
而且我每一单都是五星好评 我告诉你
ér qiě wǒ měi yī dān dōu shì wǔ xīng hǎo píng wǒ gào sù nǐ

And, I received a five-star review on each of my trips. You see, there was even a client who booked me monthly.

他这个谋杀 根本就是无稽之谈嘛 对不对
他这个谋杀 根本就是无稽之谈嘛 对不对
tā zhè ge móu shā gēn běn jiù shì wú jī zhī tán ma duì bú duì

Murder? That's nonsense, don't you agree?

不好意思啊 添麻烦了 感谢啊
不好意思啊 添麻烦了 感谢啊
bù hǎo yì sī a tiān má fán le gǎn xiè a

Sorry about that. Sorry for the trouble. Thank you.

这总算是完美解决了
这总算是完美解决了
zhè zǒng suàn shì wán měi jiě jué le

the issue has been resolved perfectly.

需要你卧薪尝胆地来刺杀我
需要你卧薪尝胆地来刺杀我
xū yào nǐ wò xīn cháng dǎn dì lái cì shā wǒ

Did you need to do all that just to assassinate me?

万劫不复 你什么脑回路啊
万劫不复 你什么脑回路啊
wàn jié bù fù nǐ shén me nǎo huí lù a

Eternal damnation? What the heck are you thinking?

以身入局 不择手段
以身入局 不择手段
yǐ shēn rù jú bù zé shǒu duàn

join the battle personally, and you'll come up on top with despicable means."

这都什么事儿啊
这都什么事儿啊
zhè dōu shén me shì ér a

What the heck is going on here?

说什么 他劝我带你去看看精神科
说什么 他劝我带你去看看精神科
shuō shén me tā quàn wǒ dài nǐ qù kàn kàn jīng shén kē

What? He suggested that I bring you to a psychiatrist.

明明是那个周暮岩 他脑子有问题
明明是那个周暮岩 他脑子有问题
míng míng shì nà ge zhōu mù yán tā nǎo zi yǒu wèn tí

Zhou Muyan was the one who wasn't in his right mind.

我知道你背了房贷 所以你平时打零工挣点钱
我知道你背了房贷 所以你平时打零工挣点钱
wǒ zhī dào nǐ bèi le fáng dài suǒ yǐ nǐ píng shí dǎ líng gōng zhēng diǎn qián

I know you have a mortgage to pay. That's why you do part-time jobs to make some pocket money.

能不能少干点 这种荒谬的事情啊
能不能少干点 这种荒谬的事情啊
néng bù néng shǎo gān diǎn zhè zhǒng huāng miù de shì qíng a

Can you stop with all these ridiculous things?

我算是看清楚了 这些黑心资本家都一样
我算是看清楚了 这些黑心资本家都一样
wǒ suàn shì kàn qīng chǔ le zhè xiē hēi xīn zī běn jiā dōu yī yàng

I finally figured it out. All those unscrupulous capitalists are all the same.

我靠我双手 我不丢人
我靠我双手 我不丢人
wǒ kào wǒ shuāng shǒu wǒ bù diū rén

I'll depend on myself. I'm not ashamed of it!

怎么了 快过来 快快快
怎么了 快过来 快快快
zěn me le kuài guò lái kuài kuài kuài

What's wrong? Come here. Hurry.

过来 你回来 别卖关子 说完哪
过来 你回来 别卖关子 说完哪
guò lái nǐ huí lái bié mài guān zi shuō wán nǎ

Come here! Come back! Don't keep us in suspense! Finish the story!

不不不 不对不对 黄思博最近给我推了很多的
不不不 不对不对 黄思博最近给我推了很多的
bù bù bù bú duì bú duì huáng sī bó zuì jìn gěi wǒ tuī le hěn duō de

No, that's not right. Huang Sibo has been sharing tons of insights

你把这个包给别人 说明你有智慧啊
你把这个包给别人 说明你有智慧啊
nǐ bǎ zhè ge bāo gěi bié rén shuō míng nǐ yǒu zhì huì a

if you're outsourcing this task to someone else, that means you're very intelligent.

那个 还是算了吧
那个 还是算了吧
nà ge hái shì suàn le ba

You see, we should forget about it.