MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

别谦虚了 这条广告能播 大家都功不可没
别谦虚了 这条广告能播 大家都功不可没
bié qiān xū le zhè tiáo guǎng gào néng bō dà jiā dōu gōng bù kě méi

No need to be modest. For this commercial to air, everyone played a big part.

我估计她肯定是没想到 她不相信我们
我估计她肯定是没想到 她不相信我们
wǒ gū jì tā kěn dìng shì méi xiǎng dào tā bù xiāng xìn wǒ men

I bet she never expected that we

能凑够一百万 说实话我之前也不相信
能凑够一百万 说实话我之前也不相信
néng còu gòu yì bǎi wàn shuō shí huà wǒ zhī qián yě bù xiāng xìn

could raise 1 million. To be honest, I didn't believe it either.

一起赚大钱 赚大钱 干杯 干杯
一起赚大钱 赚大钱 干杯 干杯
yì qǐ zhuàn dà qián zhuàn dà qián gān bēi gān bēi

Here's to making big money together! -To making big money! Cheers! -Cheers!

你刚刚 还真像个企业家呢
你刚刚 还真像个企业家呢
nǐ gāng gāng hái zhēn xiàng gè qǐ yè jiā ne

You really looked like an entrepreneur just now.

我的男人 真是又聪明又帅啊
我的男人 真是又聪明又帅啊
wǒ de nán rén zhēn shì yòu cōng míng yòu shuài a

My man is truly both smart and handsome.

杜兆辉 你怎么会有我号码
杜兆辉 你怎么会有我号码
dù zhào huī nǐ zěn me huì yǒu wǒ hào mǎ

Du Zhaohui. How did you get my number?

夏小姐 不用那么见外
夏小姐 不用那么见外
xià xiǎo jiě bù yòng nà me jiàn wài

Ms. Xia. No need to be so formal.

而且呢 帮人帮到底
而且呢 帮人帮到底
ér qiě ne bāng rén bāng dào dǐ

And I believe in helping all the way.

既然被我知道了 怎么可以放过
既然被我知道了 怎么可以放过
jì rán bèi wǒ zhī dào le zěn me kě yǐ fàng guò

Now that I know, how could I let them go?

大人有大量 就饶过我吧
大人有大量 就饶过我吧
dà rén yǒu dà liàng jiù ráo guò wǒ ba

please be the bigger person and spare me!

杜兆辉 你是不是脑子进水了
杜兆辉 你是不是脑子进水了
dù zhào huī nǐ shì bú shì nǎo zi jìn shuǐ le

Du Zhaohui. Are you out of your mind?

说实话 看到他们这样子 心里是不是蛮爽的
说实话 看到他们这样子 心里是不是蛮爽的
shuō shí huà kàn dào tā men zhè yàng zi xīn lǐ shì bú shì mán shuǎng de

To be honest, seeing them like this, doesn't it feel good?

但是我没有 爱看人扇嘴巴子的习惯
但是我没有 爱看人扇嘴巴子的习惯
dàn shì wǒ méi yǒu ài kàn rén shàn zuǐ bā zi de xí guàn

But I'm not the type to enjoy watching people fight each other.

是不是仗着我喜欢你 觉得我好欺负 是吧
是不是仗着我喜欢你 觉得我好欺负 是吧
shì bú shì zhàng zhe wǒ xǐ huān nǐ jué de wǒ hǎo qī fù shì ba

Are you taking advantage of the fact that I like you to bully me?

他们不是一路人 我们有的救
他们不是一路人 我们有的救
tā men bú shì yī lù rén wǒ men yǒu de jiù

are not on the same side. We still have a chance.

很容易塌房 凉得很快的
很容易塌房 凉得很快的
hěn róng yì tā fáng liáng dé hěn kuài de

your image will easily collapse, and your reputation will be ruined in no time.

您大人有大量 您一定会大展宏图的
您大人有大量 您一定会大展宏图的
nín dà rén yǒu dà liàng nín yí dìng huì dà zhǎn hóng tú de

Please be magnanimous. You're bound to achieve great success.

您的品牌 一定会火遍全国 火遍全世界
您的品牌 一定会火遍全国 火遍全世界
nín de pǐn pái yí dìng huì huǒ biàn quán guó huǒ biàn quán shì jiè

Your brand will surely become popular nationwide, even worldwide!

没必要在我这里 浪费时间
没必要在我这里 浪费时间
méi bì yào zài wǒ zhè lǐ làng fèi shí jiān

There's no need to waste time on me.

他不过就是个 小小的律师 比我长得帅多一点点
他不过就是个 小小的律师 比我长得帅多一点点
tā bù guò jiù shì gè xiǎo xiǎo de lǜ shī bǐ wǒ zhǎng dé shuài duō yì diǎn diǎn

He's nothing but a small-time attorney. He's only slightly more handsome than me.

而他是京城的大院子弟
而他是京城的大院子弟
ér tā shì jīng chéng de dà yuàn zǐ dì

while he was from the Jingcheng compounds.

京城 盛城 都会有他的一席之地
京城 盛城 都会有他的一席之地
jīng chéng shèng chéng dū huì yǒu tā de yī xí zhī dì

whether in Jingcheng or Shengcheng, he will have a place.

人家情人眼里出西施
人家情人眼里出西施
rén jiā qíng rén yǎn lǐ chū xī shī

They say beauty is in the eye of the beholder.