MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

你讲话好没逻辑啊 这哪扯得平啊
你讲话好没逻辑啊 这哪扯得平啊
nǐ jiǎng huà hǎo méi luó jí a zhè nǎ chě dé píng a

You're not making any sense. How does that make us even?

我是怎么想的 你也知道
我是怎么想的 你也知道
wǒ shì zěn me xiǎng de nǐ yě zhī dào

You know how I feel.

我才算是真正地认识你
我才算是真正地认识你
wǒ cái suàn shì zhēn zhèng dì rèn shí nǐ

that I truly got to know you

我知道你现在精力 都在妈妈的病上
我知道你现在精力 都在妈妈的病上
wǒ zhī dào nǐ xiàn zài jīng lì dōu zài mā mā de bìng shàng

I know all your energy right now is focused on your mom's illness.

没事 我就是想说
没事 我就是想说
méi shì wǒ jiù shì xiǎng shuō

It's okay. I just want to say...

那我们也算半个同事 每天低头不见抬头见的
那我们也算半个同事 每天低头不见抬头见的
nà wǒ men yě suàn bàn gè tóng shì měi tiān dī tóu bú jiàn tái tóu jiàn de

we're sort of colleagues. We see each other every day.

小尤 手指动了 手指动了
小尤 手指动了 手指动了
xiǎo yóu shǒu zhǐ dòng le shǒu zhǐ dòng le

Li. Her finger moved. Her finger moved!

护士 医生 你听得见我说话吗
护士 医生 你听得见我说话吗
hù shì yī shēng nǐ tīng de jiàn wǒ shuō huà ma

Nurse! Doctor! Can you hear me?

有什么情况你们随时叫我 谢谢大夫 谢谢大夫
有什么情况你们随时叫我 谢谢大夫 谢谢大夫
yǒu shén me qíng kuàng nǐ men suí shí jiào wǒ xiè xiè dà fū xiè xiè dà fū

Call me if anything happens. Thank you, Doctor. Thank you, Doctor.

她下午就过来 到时候你试试 行就留下 不行啊
她下午就过来 到时候你试试 行就留下 不行啊
tā xià wǔ jiù guò lái dào shí hòu nǐ shì shì xíng jiù liú xià bù xíng a

She'll come over this afternoon. You can try her out then. If she's good, keep her. If not,

咱就再找一个 反正晓兰姐说了 必须给阿姨
咱就再找一个 反正晓兰姐说了 必须给阿姨
zán jiù zài zhǎo yí gè fǎn zhèng xiǎo lán jiě shuō le bì xū gěi ā yí

we'll hire someone else. Anyway, Xiaolan said we must find a suitable one

你说阿姨要是醒了 你打算跟阿姨说点什么
你说阿姨要是醒了 你打算跟阿姨说点什么
nǐ shuō ā yí yào shì xǐng le nǐ dǎ suàn gēn ā yí shuō diǎn shén me

if your mom wakes up, what do you plan to tell her?

但我觉得每天都很幸福
但我觉得每天都很幸福
dàn wǒ jué de měi tiān dōu hěn xìng fú

I feel happy every day,

也觉得未来 都充满了希望
也觉得未来 都充满了希望
yě jué de wèi lái dōu chōng mǎn le xī wàng

and I feel that the future is full of hope.

希望妈妈能跟我一样
希望妈妈能跟我一样
xī wàng mā mā néng gēn wǒ yī yàng

I hope Mom can be like me—

我遇到了一个很好的人
我遇到了一个很好的人
wǒ yù dào le yí gè hěn hǎo de rén

That I met a very good person.

他已经陪在我身边 很久很久了
他已经陪在我身边 很久很久了
tā yǐ jīng péi zài wǒ shēn biān hěn jiǔ hěn jiǔ le

He has been by my side for a long, long time.

你们杜总怎么还不来啊
你们杜总怎么还不来啊
nǐ men dù zǒng zěn me hái bù lái a

Why isn't Mr. Du here yet?

地位变了 产业就要不管了
地位变了 产业就要不管了
dì wèi biàn le chǎn yè jiù yào bù guǎn le

Just because his status changed, now he's ignoring the business

对不对 那港岛确实 有很多事情嘛 对不对
对不对 那港岛确实 有很多事情嘛 对不对
duì bú duì nà gǎng dǎo què shí yǒu hěn duō shì qíng ma duì bú duì

You know? There really is a lot going on in Kong Island. Right?

说我的星河剧院作品 入围了
说我的星河剧院作品 入围了
shuō wǒ de xīng hé jù yuàn zuò pǐn rù wéi le

It says my Xinghe Theater project has been shortlisted.

是你自己的作品争气
是你自己的作品争气
shì nǐ zì jǐ de zuò pǐn zhēng qì

Your work truly earned it on its own.

国际舞台上露脸了
国际舞台上露脸了
guó jì wǔ tái shàng lòu liǎn le

on the international stage.

恭喜啊 恭喜啊 夏总 阿华
恭喜啊 恭喜啊 夏总 阿华
gōng xǐ a gōng xǐ a xià zǒng ā huá

Congratulations, Ms. Xia. Hua.