MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

我过几天要去一趟港岛 帮我安排一下
我过几天要去一趟港岛 帮我安排一下
wǒ guò jǐ tiān yào qù yī tàng gǎng dǎo bāng wǒ ān pái yī xià

I'm going to Kong Island in a few days. Please help me make the arrangements.

好 没问题 没问题 我等一下打给少爷啊
好 没问题 没问题 我等一下打给少爷啊
hǎo méi wèn tí méi wèn tí wǒ děng yí xià dǎ gěi shào yé a

Okay, no problem. I'll call Young Master later

谢谢周诚 把我从这些混乱中 拉了出来
谢谢周诚 把我从这些混乱中 拉了出来
xiè xiè zhōu chéng bǎ wǒ cóng zhè xiē hùn luàn zhōng lā le chū lái

Thank you, Zhou Cheng, for pulling me out of this chaos.

事情不能这么干吧
事情不能这么干吧
shì qíng bù néng zhè me gàn ba

We can't do it this way, right?

我之前把这个 交给你了啊
我之前把这个 交给你了啊
wǒ zhī qián bǎ zhè ge jiāo gěi nǐ le a

I entrusted this to you before.

你是就打算 就这么继续埋头 干下去吗
你是就打算 就这么继续埋头 干下去吗
nǐ shì jiù dǎ suàn jiù zhè me jì xù mái tóu gàn xià qù ma

Do you plan to just keep your head down and work like this?

好好感谢我们夏晓兰
好好感谢我们夏晓兰
hǎo hǎo gǎn xiè wǒ men xià xiǎo lán

It's all thanks to Xia Xiaolan.

那请薇薇小姐教教我 该怎么做
那请薇薇小姐教教我 该怎么做
nà qǐng wēi wēi xiǎo jiě jiào jiào wǒ gāi zěn me zuò

Then, Ms. Vivi, please tell me what I should do.

我既没有大哥的本事
我既没有大哥的本事
wǒ jì méi yǒu dà gē de běn shì

I neither have Zhaohui's capability

又不能靠怀孕稳固地位
又不能靠怀孕稳固地位
yòu bù néng kào huái yùn wěn gù dì wèi

nor can I get pregnant to secure my position.

有时真的很羡慕 薇薇小姐的天真
有时真的很羡慕 薇薇小姐的天真
yǒu shí zhēn de hěn xiàn mù wēi wēi xiǎo jiě de tiān zhēn

Sometimes I really envy your innocence, Ms. Vivi.

你觉得爹地在意 这场比赛吗
你觉得爹地在意 这场比赛吗
nǐ jué de diē dì zài yì zhè chǎng bǐ sài ma

Do you think Daddy actually cares about this competition?

他除了大哥谁都不在乎
他除了大哥谁都不在乎
tā chú le dà gē shéi dōu bù zài hū

He cares about no one but Zhaohui.

就连我这种成年的儿子 都不见得多在意
就连我这种成年的儿子 都不见得多在意
jiù lián wǒ zhè zhǒng chéng nián de ér zi dōu bú jiàn de duō zài yì

Even I, his grown son, don't mean much to him.

不会对自己的儿子 下死手
不会对自己的儿子 下死手
bú huì duì zì jǐ de ér zi xià sǐ shǒu

won't lay a hand on his own son,

但他要知道你在背后 搞小动作
但他要知道你在背后 搞小动作
dàn tā yào zhī dào nǐ zài bèi hòu gǎo xiǎo dòng zuò

if he finds out that you're playing tricks behind his back,

又会不会去母留子呢
又会不会去母留子呢
yòu huì bú huì qù mǔ liú zi ne

would he keep the child and get rid of the mother?

害怕我肚子里的孩子 对他造成威胁
害怕我肚子里的孩子 对他造成威胁
hài pà wǒ dǔ zi lǐ de hái zi duì tā zào chéng wēi xié

so he's afraid that the child in my belly will be a threat to him.

人人都想看我出丑
人人都想看我出丑
rén rén dōu xiǎng kàn wǒ chū chǒu

Everyone wants to see me make a fool of myself.

我偏偏要出尽风头
我偏偏要出尽风头
wǒ piān piān yào chū jǐn fēng tou

But I will still steal all the spotlight.

那我不是为了 替你分忧吗
那我不是为了 替你分忧吗
nà wǒ bú shì wèi le tì nǐ fēn yōu ma

Didn't I do it to share your burden?

他会说 妈咪除了长得漂亮 什么都不会啊
他会说 妈咪除了长得漂亮 什么都不会啊
tā huì shuō mā mī chú le zhǎng dé piào liàng shén me dōu bú huì a

he will say, "Mommy is pretty but incapable of doing anything else."

好啊 你既然这么喜欢 去这种场合
好啊 你既然这么喜欢 去这种场合
hǎo a nǐ jì rán zhè me xǐ huān qù zhè zhǒng chǎng hé

Very well. Since you like attending these events so much,

我就不想去了 你替我去吧
我就不想去了 你替我去吧
wǒ jiù bù xiǎng qù le nǐ tì wǒ qù ba

I don't want to go. You go in my place.