MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

这才多一会儿啊 跑好几趟了都 晓兰啊
这才多一会儿啊 跑好几趟了都 晓兰啊
zhè cái duō yī huì er a pǎo hǎo jǐ tàng le dōu xiǎo lán a

It's only been a short while, and there've been several delivery runs. Xiaolan is like

夏姐 我也好奇 你下一步是什么计划
夏姐 我也好奇 你下一步是什么计划
xià jiě wǒ yě hǎo qí nǐ xià yī bù shì shén me jì huà

Xia. I'm also curious about what your next plans are.

做这个商业地产 哪个是真的
做这个商业地产 哪个是真的
zuò zhè ge shāng yè dì chǎn nǎ ge shì zhēn de

to do commercial real estate. Which one is true?

就不能让我休息一下吗 那非得像个陀螺一样
就不能让我休息一下吗 那非得像个陀螺一样
jiù bù néng ràng wǒ xiū xī yī xià ma nà fēi děi xiàng gè tuó luó yī yàng

Well, can't I take a break? Do I have to keep spinning

还在筹备当中 无可奉告
还在筹备当中 无可奉告
hái zài chóu bèi dāng zhōng wú kě fèng gào

It's still in preparation. No comment.

马上有娃了 家庭美满
马上有娃了 家庭美满
mǎ shàng yǒu wá le jiā tíng měi mǎn

are about to have a baby— a happy family.

这二位 是正在热恋中啊
这二位 是正在热恋中啊
zhè èr wèi shì zhèng zài rè liàn zhōng a

And these two are passionately in love.

你不会就想 这样吊着人家吧
你不会就想 这样吊着人家吧
nǐ bú huì jiù xiǎng zhè yàng diào zhe rén jiā ba

Don't tell me you just want to string her along.

我都排练好几遍了都 不信你问诚子哥
我都排练好几遍了都 不信你问诚子哥
wǒ dōu pái liàn hǎo jǐ biàn le dōu bù xìn nǐ wèn chéng zi gē

rehearsed my lines so many times. Ask Cheng if you don't believe me.

可以 可以 可以了 细节就不用说了 不说了
可以 可以 可以了 细节就不用说了 不说了
kě yǐ kě yǐ kě yǐ le xì jié jiù bú yòng shuō le bù shuō le

Alright, alright, that's enough. No need to go into details. No need?

不说了 不说了 小伟 我知道 你是怕小尤压力大
不说了 不说了 小伟 我知道 你是怕小尤压力大
bù shuō le bù shuō le xiǎo wěi wǒ zhī dào nǐ shì pà xiǎo yóu yā lì dà

No need, no need. Wei. I know it's because you're worried since Li is already under a lot of pressure,

你表白完之后 她压力更大 是吧
你表白完之后 她压力更大 是吧
nǐ biǎo bái wán zhī hòu tā yā lì gèng dà shì ba

if you confess to her, it'll only make her feel even more pressured, right?

你看看 还是晓兰姐懂我 知己
你看看 还是晓兰姐懂我 知己
nǐ kàn kàn hái shì xiǎo lán jiě dǒng wǒ zhī jǐ

Look. Xiaolan understands me best. Soulmate.

如果你现在 不把话说明的话 失去这个机会
如果你现在 不把话说明的话 失去这个机会
rú guǒ nǐ xiàn zài bù bǎ huà shuō míng de huà shī qù zhè ge jī huì

If you don't make things clear now and lose this chance,

行了 别丧气了 来 喝一杯 来
行了 别丧气了 来 喝一杯 来
xíng le bié sàng qì le lái hē yī bēi lái

Alright, don't be so depressed. Come on, let's have a drink. Cheers.

有什么赚钱的新计划呀
有什么赚钱的新计划呀
yǒu shén me zhuàn qián de xīn jì huà ya

Got any new money-making plans

我在别人面前 都不敢得意
我在别人面前 都不敢得意
wǒ zài bié rén miàn qián dōu bù gǎn dé yì

In front of others, I don't dare to be smug.

但只有在你面前 我才会像一个小孩
但只有在你面前 我才会像一个小孩
dàn zhǐ yǒu zài nǐ miàn qián wǒ cái huì xiàng yí gè xiǎo hái

But only in front of you can I be like a child

没心没肺 得意忘形
没心没肺 得意忘形
méi xīn méi fèi dé yì wàng xíng

carefree and carried away.

那既然你有这个想法了 咱们就当正事来办
那既然你有这个想法了 咱们就当正事来办
nà jì rán nǐ yǒu zhè ge xiǎng fǎ le zán men jiù dāng zhèng shì lái bàn

Still, since you've decided to go for it, let's make it happen.

我们该找个时间 把证领了
我们该找个时间 把证领了
wǒ men gāi zhǎo gè shí jiān bǎ zhèng lǐng le

♪ Are predetermined by destiny ♪ we should find a time to go get our marriage certificate.

王姐都是过来人 还看不出来吗
王姐都是过来人 还看不出来吗
wáng jiě dōu shì guò lái rén hái kàn bù chū lái ma

I've been around long enough. Don't you think I can tell?

咱们这儿的姑娘小伙儿啊 就都要坐不住了
咱们这儿的姑娘小伙儿啊 就都要坐不住了
zán men zhè ér de gū niáng xiǎo huǒ ér a jiù dōu yào zuò bú zhù le

the other young folks here won't be able to sit still.

咱们身正不怕影子斜 那朋友之间
咱们身正不怕影子斜 那朋友之间
zán men shēn zhèng bù pà yǐng zi xié nà péng yǒu zhī jiān

Our conscience is clear. Friends are supposed to