MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

硬菜啊 来来来 来来来 来
硬菜啊 来来来 来来来 来
yìng cài a lái lái lái lái lái lái lái

A substantial dish. Come on. Come on. Here.

谢谢三哥 谢谢 谢谢 三哥 你这每次来
谢谢三哥 谢谢 谢谢 三哥 你这每次来
xiè xiè sān gē xiè xiè xiè xiè sān gē nǐ zhè měi cì lái

-Thank you, San. -Thank you. San, every time we come here,

又是打折又是送菜 下次我们都不敢来了
又是打折又是送菜 下次我们都不敢来了
yòu shì dǎ zhé yòu shì sòng cài xià cì wǒ men dōu bù gǎn lái le

you give us discounts and free dishes. We almost feel embarrassed to come again.

不忙的时候 也给三哥出出招 三哥不想大富大贵
不忙的时候 也给三哥出出招 三哥不想大富大贵
bù máng de shí hòu yě gěi sān gē chū chū zhāo sān gē bù xiǎng dà fù dà guì

from your busy schedule, give me some advice too. I'm not asking for huge wealth or fame.

就想在这美食街啊 拔个头筹
就想在这美食街啊 拔个头筹
jiù xiǎng zài zhè měi shí jiē a bá gè tóu chóu

I just want to take the top spot on this food street.

要不太配不上白老板了
要不太配不上白老板了
yào bù tài pèi bù shàng bái lǎo bǎn le

Otherwise, I'd feel I don't deserve Ms. Bai.

我听见喽
我听见喽
wǒ tīng jiàn lóu

I heard that.

但是我这也 太忙不过来了
但是我这也 太忙不过来了
dàn shì wǒ zhè yě tài máng bù guò lái le

But for me, I'm just too busy to handle it.

我现在就想啊 我就不该开这个头
我现在就想啊 我就不该开这个头
wǒ xiàn zài jiù xiǎng a wǒ jiù bù gāi kāi zhè ge tóu

Now I'm thinking, I shouldn't have started this.

我觉得这是 开了一个好头呀 你想
我觉得这是 开了一个好头呀 你想
wǒ jué de zhè shì kāi le yí gè hǎo tóu ya nǐ xiǎng

I think it's a great start. Think about it—

人还不好招 珍珠有好几个师兄弟
人还不好招 珍珠有好几个师兄弟
rén hái bù hǎo zhāo zhēn zhū yǒu hǎo jǐ gè shī xiōng dì

Hiring is not a problem. Zhenzhu's got several senior brothers

那顾客吃着放心 好吃 他们就会帮你推广了呀
那顾客吃着放心 好吃 他们就会帮你推广了呀
nà gù kè chī zhe fàng xīn hǎo chī tā men jiù huì bāng nǐ tuī guǎng le ya

If customers feel safe and enjoy the food, they'll promote it for you.

这能行吗 又是人又是车的 这得增加多少成本哪
这能行吗 又是人又是车的 这得增加多少成本哪
zhè néng xíng ma yòu shì rén yòu shì chē de zhè dé zēng jiā duō shǎo chéng běn nǎ

Will this work? With all the people and motorcycles, how much will the cost increase?

怎么不行啊 这还增加了客源呢
怎么不行啊 这还增加了客源呢
zěn me bù xíng a zhè hái zēng jiā le kè yuán ne

Why wouldn't it work? It also increases your customer base.

我们一起敬夏总 来我们一起敬夏总一杯
我们一起敬夏总 来我们一起敬夏总一杯
wǒ men yì qǐ jìng xià zǒng lái wǒ men yì qǐ jìng xià zǒng yī bēi

Let's toast Ms. Xia together. Let's all toast Ms. Xia!

这段时间也辛苦大家了
这段时间也辛苦大家了
zhè duàn shí jiān yě xīn kǔ dà jiā le

Thank you all for your hard work during this time.

我们要永远不分开
我们要永远不分开
wǒ men yào yǒng yuǎn bù fēn kāi

Promise we'll never be apart.

不分开 不分开 走了啊 走走走 都慢点啊
不分开 不分开 走了啊 走走走 都慢点啊
bù fēn kāi bù fēn kāi zǒu le a zǒu zǒu zǒu dōu màn diǎn a

Never apart. Never. We're leaving. Go ahead. Be careful.

看前边 你看着点 周诚 你慢点开车啊
看前边 你看着点 周诚 你慢点开车啊
kàn qián biān nǐ kàn zhe diǎn zhōu chéng nǐ màn diǎn kāi chē a

Watch the road. Be careful. Zhou Cheng, drive safely.

放心吧 舅舅 刘姨 我们走了 师傅 可以走了吗
放心吧 舅舅 刘姨 我们走了 师傅 可以走了吗
fàng xīn ba jiù jiù liú yí wǒ men zǒu le shī fù kě yǐ zǒu le ma

Don't worry, Uncle, Mrs. Liu. We're off. Sir, can we go now?

走了 舅舅 注意安全啊 慢点开 好
走了 舅舅 注意安全啊 慢点开 好
zǒu le jiù jiù zhù yì ān quán a màn diǎn kāi hǎo

We're off, Uncle. Be careful. Drive safely. Okay.

事你没干干净 你横什么呀
事你没干干净 你横什么呀
shì nǐ méi gàn gàn jìng nǐ héng shén me ya

You didn't even handle things properly, yet you act all high and mighty?

又让柯一雄跑了 这个柯一雄 也真是没人能用了
又让柯一雄跑了 这个柯一雄 也真是没人能用了
yòu ràng kē yī xióng pǎo le zhè ge kē yī xióng yě zhēn shì méi rén néng yòng le

Ke Yixiong got away again. That Ke Yixiong is really running out of men.

您还是明天再过来 看看吧
您还是明天再过来 看看吧
nín hái shì míng tiān zài guò lái kàn kàn ba

why don't you come back tomorrow and check again?