MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

阿姨 您还是明天再过来吧
阿姨 您还是明天再过来吧
ā yí nín hái shì míng tiān zài guò lái ba

Ma'am, please come back tomorrow.

是看罗耀宗 好得差不多了 想来要医药费吗
是看罗耀宗 好得差不多了 想来要医药费吗
shì kàn luó yào zōng hǎo dé chà bu duō le xiǎng lái yào yī yào fèi ma

Did you see that Luo Yaozong has mostly recovered, so you came to ask for medical fees?

我罗家 从来不是那样的小人
我罗家 从来不是那样的小人
wǒ luó jiā cóng lái bú shì nà yàng de xiǎo rén

Our Luo family has never been that low.

这几天我在医院 也看到了 你们是真心的
这几天我在医院 也看到了 你们是真心的
zhè jǐ tiān wǒ zài yī yuàn yě kàn dào le nǐ men shì zhēn xīn de

These past few days at the hospital, I've seen that you've been genuinely

出钱出力在救我孙子
出钱出力在救我孙子
chū qián chū lì zài jiù wǒ sūn zi

spending money and effort, trying to save my grandson.

你们确实是在背后 算计我了
你们确实是在背后 算计我了
nǐ men què shí shì zài bèi hòu suàn jì wǒ le

you guys really were plotting against me behind my back.

谢谢罗老村长 你先回去吧
谢谢罗老村长 你先回去吧
xiè xiè luó lǎo cūn zhǎng nǐ xiān huí qù ba

Thank you, Chief Luo. You may leave now.

你们在背后算计我 我还花钱救你孙子
你们在背后算计我 我还花钱救你孙子
nǐ men zài bèi hòu suàn jì wǒ wǒ hái huā qián jiù nǐ sūn zi

You plotted against me, yet I spent money saving your grandson,

他也不至于傻到现在 还敢来盛城吧
他也不至于傻到现在 还敢来盛城吧
tā yě bù zhì yú shǎ dào xiàn zài hái gǎn lái shèng chéng ba

He wouldn't be stupid enough to still dare come to Shengcheng at a time like this, right?

估计是杜老爷 送来投诚的
估计是杜老爷 送来投诚的
gū jì shì dù lǎo yé sòng lái tóu chéng de

I guess Chairman Du sent him here to surrender.

石恺的事 终于有结果了
石恺的事 终于有结果了
shí kǎi de shì zhōng yú yǒu jié guǒ le

Shi Kai's case has finally come to a conclusion.

恭喜 恭喜 恭喜 谢谢 谢谢 来 好
恭喜 恭喜 恭喜 谢谢 谢谢 来 好
gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ xiè xiè xiè xiè lái hǎo

Congrats. Congrats. Thank you. Thank you. Here. Okay.

我们都好奇 您下一步有什么计划
我们都好奇 您下一步有什么计划
wǒ men dōu hào qí nín xià yī bù yǒu shén me jì huà

we are all curious about what your next plans are.

你们先把手上的工作 都完成好
你们先把手上的工作 都完成好
nǐ men xiān bǎ shǒu shàng de gōng zuò dōu wán chéng hǎo

For now, just finish the work at hand well.

里面的那个小翠那个角色 是不是照着我写的
里面的那个小翠那个角色 是不是照着我写的
lǐ miàn de nà ge xiǎo cuì nà ge jué sè shì bú shì zhào zhe wǒ xiě de

whether that character Cui was written based on me.

满街坊邻居宣传呢 我编得怎么样
满街坊邻居宣传呢 我编得怎么样
mǎn jiē fāng lín jū xuān chuán ne wǒ biān dé zěn me yàng

She's been going around telling all the neighbors about it. How's my scriptwriting?

太好了 里边的角色 是有一些你们的影子
太好了 里边的角色 是有一些你们的影子
tài hǎo le lǐ biān de jué sè shì yǒu yī xiē nǐ men de yǐng zi

It's great. The characters in it do have traces of you guys,

这电视剧收视率 还挺好的 店里的销量都增加了
这电视剧收视率 还挺好的 店里的销量都增加了
zhè diàn shì jù shōu shì lǜ hái tǐng hǎo de diàn lǐ de xiāo liàng dōu zēng jiā le

The ratings for this show are pretty good, and sales in the store have also gone up.

是啊 对啊 引领时尚
是啊 对啊 引领时尚
shì a duì a yǐn lǐng shí shàng

Yeah. That's right. Leading the fashion trend.

真羡慕你啊 老陈
真羡慕你啊 老陈
zhēn xiàn mù nǐ a lǎo chén

I really envy you, Chen.

我们是您的影迷 可以给我们签个名吗 一个一个来
我们是您的影迷 可以给我们签个名吗 一个一个来
wǒ men shì nín de yǐng mí kě yǐ gěi wǒ men qiān gè míng ma yí gè yí gè lái

We are your fans. Can we get an autograph? One by one.

谢谢 谢谢 谢谢
谢谢 谢谢 谢谢
xiè xiè xiè xiè xiè xiè

Thank you. Thank you.

好好干啊 安全第一 一定要稳 小心汤汁啊
好好干啊 安全第一 一定要稳 小心汤汁啊
hǎo hǎo gàn a ān quán dì yī yí dìng yào wěn xiǎo xīn tāng zhī a

Good job. Safety first. Keep it steady. Be careful not to spill the soup.

好好好 慢一点 慢一点啊
好好好 慢一点 慢一点啊
hǎo hǎo hǎo màn yì diǎn màn yì diǎn a

Okay. Be careful. Ride slowly.