MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

想要做什么 就去做
想要做什么 就去做
xiǎng yào zuò shén me jiù qù zuò

if there's something you want to do, just go for it.

你说年轻人应该拼一拼 闯一闯
你说年轻人应该拼一拼 闯一闯
nǐ shuō nián qīng rén yīng gāi pīn yī pīn chuǎng yī chuǎng

you said young people should push themselves, take chances,

早就看出 你小子按耐不住了 还以为你能憋多久呢
早就看出 你小子按耐不住了 还以为你能憋多久呢
zǎo jiù kàn chū nǐ xiǎo zi àn nài bú zhù le hái yǐ wéi nǐ néng biē duō jiǔ ne

I could tell long ago that you couldn't hold back anymore. I was wondering how long you could hold yourself back.

不就是一次失败吗 一个是当老板的
不就是一次失败吗 一个是当老板的
bù jiù shì yī cì shī bài ma yí gè shì dāng lǎo bǎn de

It was just one setback. One of you is a boss,

一个要出去谈生意的 你看现在什么样子
一个要出去谈生意的 你看现在什么样子
yí gè yào chū qù tán shēng yì de nǐ kàn xiàn zài shén me yàng zi

and the other negotiates business deals— and look at yourselves now.

你看你俩 有想要 重新开始的样子吗
你看你俩 有想要 重新开始的样子吗
nǐ kàn nǐ liǎ yǒu xiǎng yào chóng xīn kāi shǐ de yàng zi ma

Look at you two— do you even look like you want to start over?

你俩现在就是没精气神
你俩现在就是没精气神
nǐ liǎ xiàn zài jiù shì méi jīng qì shén

Right now, you've got no spark!

你看看你那个坐相
你看看你那个坐相
nǐ kàn kàn nǐ nà ge zuò xiāng

Look at the way you're sitting.

女孩这么坐的吗 把腿叉得那么开
女孩这么坐的吗 把腿叉得那么开
nǚ hái zhè me zuò de ma bǎ tuǐ chā dé nà me kāi

Do girls sit like that? With your legs spread so wide?

男孩子要有精神 要有帅劲儿
男孩子要有精神 要有帅劲儿
nán hái zi yào yǒu jīng shén yào yǒu shuài jìn er

a young man, should have energy. You need to look sharp!

要时时刻刻 注意自己的身份 没错
要时时刻刻 注意自己的身份 没错
yào shí shí kè kè zhù yì zì jǐ de shēn fèn méi cuò

You need to be conscious of your image at all times. Exactly.

请于奶奶指点
请于奶奶指点
qǐng yú nǎi nǎi zhǐ diǎn

-Please give us some advice, Granny Yu! -Please give us some advice, Granny Yu!

成功真的不是 那么容易的
成功真的不是 那么容易的
chéng gōng zhēn de bú shì nà me róng yì de

Success is never easy.

合作愉快 做大做强 共创辉煌
合作愉快 做大做强 共创辉煌
hé zuò yú kuài zuò dà zuò qiáng gòng chuàng huī huáng

it's a pleasure doing business with you! May we grow big and strong together and prosper as one!

一起发财 一起发财 没事 没事
一起发财 一起发财 没事 没事
yì qǐ fā cái yì qǐ fā cái méi shì méi shì

Let's get rich together. It's fine. It's fine.

什么妙手回春哪
什么妙手回春哪
shén me miào shǒu huí chūn nǎ

"A natural healer?"

有个事情 想跟您商量一下
有个事情 想跟您商量一下
yǒu gè shì qíng xiǎng gēn nín shāng liáng yī xià

there's something I'd like to discuss with you.

一定要和那些小门小户 区分开来
一定要和那些小门小户 区分开来
yí dìng yào hé nà xiē xiǎo mén xiǎo hù qū fēn kāi lái

must be distinguished from those in small, ordinary shops.

您是什么样的人啊 什么世面没见过
您是什么样的人啊 什么世面没见过
nín shì shén me yàng de rén a shén me shì miàn méi jiàn guò

A woman like you has seen everything.

而且 您德高望重 不怒自威
而且 您德高望重 不怒自威
ér qiě nín dé gāo wàng zhòng bù nù zì wēi

Besides, you're highly respected and naturally authoritative.

万事俱备 只欠东风
万事俱备 只欠东风
wàn shì jù bèi zhǐ qiàn dōng fēng

Everything is ready. We're just waiting for the final piece.

穿我们露娜的服装 你这也太敢想了
穿我们露娜的服装 你这也太敢想了
chuān wǒ men lù nà de fú zhuāng nǐ zhè yě tài gǎn xiǎng le

to wear our brand... You really do dare to dream.

你都搬来盛城了 也算是破釜沉舟了
你都搬来盛城了 也算是破釜沉舟了
nǐ dōu bān lái shèng chéng le yě suàn shì pò fǔ chén zhōu le

you've moved to Shengcheng. You've basically burned your bridges to go all in.

这看着太寒酸了 好好 快了啊 下周就做好了
这看着太寒酸了 好好 快了啊 下周就做好了
zhè kàn zhe tài hán suān le hǎo hǎo kuài le a xià zhōu jiù zuò hǎo le

That sign looks far too shabby. Okay, okay. Soon. The new one will be ready next week.