MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

悄无声息地 就会被你们这些奸商 给骗了
悄无声息地 就会被你们这些奸商 给骗了
qiāo wú shēng xī dì jiù huì bèi nǐ men zhè xiē jiān shāng gěi piàn le

so they could easily be tricked by cunning businessmen like you without knowing it.

不过你这个想法 太厉害了 我完全想不到
不过你这个想法 太厉害了 我完全想不到
bù guò nǐ zhè ge xiǎng fǎ tài lì hài le wǒ wán quán xiǎng bú dào

But this idea of yours is brilliant. I would never come up with that.

这在我那个时代 都是基本操作了 你再说一点
这在我那个时代 都是基本操作了 你再说一点
zhè zài wǒ nà ge shí dài dōu shì jī běn cāo zuò le nǐ zài shuō yì diǎn

In the era I'm from, this is common practice. Tell me more

好看呢 这个衣服我好喜欢 你看
好看呢 这个衣服我好喜欢 你看
hǎo kàn ne zhè ge yī fú wǒ hǎo xǐ huān nǐ kàn

So beautiful! I love this outfit. Look,

那她好不好你还问我
那她好不好你还问我
nà tā hǎo bù hǎo nǐ hái wèn wǒ

You're asking me how she's doing?

那晓兰姐那是没时间 没空搭理你
那晓兰姐那是没时间 没空搭理你
nà xiǎo lán jiě nà shì méi shí jiān méi kòng dā lǐ nǐ

Xiaolan is just too busy to talk to you.

反正有什么事呢 你就勤快点 多帮忙
反正有什么事呢 你就勤快点 多帮忙
fǎn zhèng yǒu shén me shì ne nǐ jiù qín kuài diǎn duō bāng máng

Anyway, if anything comes up, try helping out more actively.

看着比我还小 别乱说话 注意点纪律性
看着比我还小 别乱说话 注意点纪律性
kàn zhe bǐ wǒ hái xiǎo bié luàn shuō huà zhù yì diǎn jì lǜ xìng

She looks even younger than me. Watch your tongue. Observe discipline.

那我们现在就约法三章
那我们现在就约法三章
nà wǒ men xiàn zài jiù yuē fǎ sān zhāng

I'd like to lay some ground rules now.

培训是没有不吃苦的
培训是没有不吃苦的
péi xùn shì méi yǒu bù chī kǔ de

Training involves hardships.

现在就靠墙边站好
现在就靠墙边站好
xiàn zài jiù kào qiáng biān zhàn hǎo

Now, please stand against the wall.

看起来就没有气质
看起来就没有气质
kàn qǐ lái jiù méi yǒu qì zhì

for elegance is what gives them meaning.

一套好看的衣服 重点就是搭配
一套好看的衣服 重点就是搭配
yī tào hǎo kàn de yī fú zhòng diǎn jiù shì dā pèi

What makes a good outfit is the styling.

记住她穿这件连衣裙的 感觉和气质
记住她穿这件连衣裙的 感觉和气质
jì zhù tā chuān zhè jiàn lián yī qún de gǎn jué hé qì zhì

Remember the way she looks and feels in this dress.

好靓啊 这就是搭配的魅力所在
好靓啊 这就是搭配的魅力所在
hǎo jìng a zhè jiù shì dā pèi de mèi lì suǒ zài

So pretty. This is the charm of styling.

太棒了 于奶奶 您太厉害了
太棒了 于奶奶 您太厉害了
tài bàng le yú nǎi nǎi nín tài lì hài le

How wonderful. Granny Yu, you are amazing.

怎么把她们培训得 这么专业啊 漂亮吧
怎么把她们培训得 这么专业啊 漂亮吧
zěn me bǎ tā men péi xùn dé zhè me zhuān yè a piào liàng ba

How did you train them to be so professional? Perfect, right?

好嘞 明天别迟到啊 好
好嘞 明天别迟到啊 好
hǎo lei míng tiān bié chí dào a hǎo

Sure! Don't be late tomorrow. Okay.

他迟迟地不回来
他迟迟地不回来
tā chí chí dì bù huí lái

It's been a long time since he left.

你就由着他不回来啊 周诚说他会处理好的
你就由着他不回来啊 周诚说他会处理好的
nǐ jiù yóu zhe tā bù huí lái a zhōu chéng shuō tā huì chǔ lǐ hǎo de

Aren't you going to do something? Zhou Cheng told me he'd solve the problem.

夏总 刚才人多 我就没好意思说
夏总 刚才人多 我就没好意思说
xià zǒng gāng cái rén duō wǒ jiù méi hǎo yì si shuō

Ms. Xia, I was too embarrassed to say this with that many people around just now.

但我不知道 要从哪个地方入手
但我不知道 要从哪个地方入手
dàn wǒ bù zhī dào yào cóng nǎ ge dì fāng rù shǒu

But I have no idea where to start,

如果完全没有基础的话 那就先从听开始
如果完全没有基础的话 那就先从听开始
rú guǒ wán quán méi yǒu jī chǔ de huà nà jiù xiān cóng tīng kāi shǐ

If you're completely new at it, just start with listening.

这样吧 你跟我进来 我给你拿几本书
这样吧 你跟我进来 我给你拿几本书
zhè yàng ba nǐ gēn wǒ jìn lái wǒ gěi nǐ ná jǐ běn shū

Tell you what, come with me. I'll get you some books.