MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

有没有我的信件哪 还有包裹什么的 于奶奶
有没有我的信件哪 还有包裹什么的 于奶奶
yǒu méi yǒu wǒ de xìn jiàn nǎ hái yǒu bāo guǒ shén me de yú nǎi nǎi

Any mails for me? Or a package? Granny Yu,

你会不会漏掉了 你好好查一查嘛
你会不会漏掉了 你好好查一查嘛
nǐ huì bú huì lòu diào le nǐ hǎo hǎo chá yī chá ma

Could they have been missed? Check carefully, will you?

奶奶 我们查好几遍了 肯定不会遗漏的
奶奶 我们查好几遍了 肯定不会遗漏的
nǎi nǎi wǒ men chá hǎo jǐ biàn le kěn dìng bú huì yí lòu de

Granny Yu, we've checked several times. Nothing could've been missed.

干吗魂不守舍的
干吗魂不守舍的
gàn má hún bù shǒu shè de

You seem distracted. How come?

跟周诚闹别扭了
跟周诚闹别扭了
gēn zhōu chéng nào biè niǔ le

Are you fighting with Zhou Cheng?

不是跟周诚闹别扭 而是跟我自己闹别扭
不是跟周诚闹别扭 而是跟我自己闹别扭
bú shì gēn zhōu chéng nào biè niǔ ér shì gēn wǒ zì jǐ nào biè niǔ

I'm not fighting with Zhou Cheng, but myself.

最近发生了太多意外 让我无法不怀疑
最近发生了太多意外 让我无法不怀疑
zuì jìn fā shēng le tài duō yì wài ràng wǒ wú fǎ bù huái yí

So many accidents have happened recently. I can't help but suspect

是不是我的出现 影响了身边人的命运
是不是我的出现 影响了身边人的命运
shì bú shì wǒ de chū xiàn yǐng xiǎng le shēn biān rén de mìng yùn

if my appearance in this era has changed the fates of those around me.

你见多识广 我问问您
你见多识广 我问问您
nǐ jiàn duō shí guǎng wǒ wèn wèn nín

you've seen many things. I have a question.

你觉得人的命运 是注定的吗
你觉得人的命运 是注定的吗
nǐ jué de rén de mìng yùn shì zhù dìng de ma

Do you think a person's fate is predetermined?

你们年轻人哪 动不动就思考什么
你们年轻人哪 动不动就思考什么
nǐ men nián qīng rén nǎ dòng bù dòng jiù sī kǎo shén me

Young people like you always think about stuff

小姐 那些都是虚的 没用的
小姐 那些都是虚的 没用的
xiǎo jiě nà xiē dōu shì xū de méi yòng de

Dear, none of that means anything. The thought of it is futile.

那你就不怕自己的决定 改变了别人的命运吗
那你就不怕自己的决定 改变了别人的命运吗
nà nǐ jiù bù pà zì jǐ de jué dìng gǎi biàn le bié rén de mìng yùn ma

Aren't you worried that your decisions might change someone else's fate?

对不起 不应该说这个
对不起 不应该说这个
duì bù qǐ bù yīng gāi shuō zhè ge

Sorry. I shouldn't have brought it up.

我也不知道 我会做什么样的决定啊
我也不知道 我会做什么样的决定啊
wǒ yě bù zhī dào wǒ huì zuò shén me yàng de jué dìng a

I'm not sure what decision I would make.

都是被时间推着走的
都是被时间推着走的
dōu shì bèi shí jiān tuī zhe zǒu de

is pushed forward by time.

或许是我太自大了 最近的这些事
或许是我太自大了 最近的这些事
huò xǔ shì wǒ tài zì dà le zuì jìn de zhè xiē shì

Perhaps I'm just too full of myself. There is a chance

还在生气哦 我能不生气吗
还在生气哦 我能不生气吗
hái zài shēng qì ó wǒ néng bù shēng qì ma

Are you still mad? How can I not?

让你处理 你跟你老婆的关系 就这么处理啊
让你处理 你跟你老婆的关系 就这么处理啊
ràng nǐ chǔ lǐ nǐ gēn nǐ lǎo pó de guān xì jiù zhè me chǔ lǐ a

I told you to sort out things between you and your wife. Is this how you did it?

夫妻不说同舟共济 共同奋斗
夫妻不说同舟共济 共同奋斗
fū qī bù shuō tóng zhōu gòng jì gòng tóng fèn dòu

A husband and wife may not always be on the same boat or strive together,

至少也不能扯后腿啊
至少也不能扯后腿啊
zhì shǎo yě bù néng chě hòu tuǐ a

but they shouldn't hold each other back at least.

没问题 没问题 好嘞 谢谢啊
没问题 没问题 好嘞 谢谢啊
méi wèn tí méi wèn tí hǎo lei xiè xiè a

No problem. Okay. Thanks.

非常感谢 非常感谢 再见
非常感谢 非常感谢 再见
fēi cháng gǎn xiè fēi cháng gǎn xiè zài jiàn

Thank you so much. Bye.

确实兜里面 就没剩几个硬币了
确实兜里面 就没剩几个硬币了
què shí dōu lǐ miàn jiù méi shèng jǐ gè yìng bì le

Honestly, there isn't much money left in my pocket.