MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

虽然比你们应得的还是少了些
虽然比你们应得的还是少了些
suī rán bǐ nǐ men yīng dé de hái shì shǎo le xiē

Although it's still less than what you deserve.

加班费不是没批吗
加班费不是没批吗
jiā bān fèi bú shì méi pī ma

I thought the overtime pay wasn't approved.

你不会自掏腰包吧
你不会自掏腰包吧
nǐ bú huì zì tāo yāo bāo ba

Are you paying out of your own pocket?

你们要是再跟我对着干
你们要是再跟我对着干
nǐ men yào shì zài gēn wǒ duì zhe gàn

If you guys go against me again,

再被这个漂白剂事件这么一闹
再被这个漂白剂事件这么一闹
zài bèi zhè ge piǎo bái jì shì jiàn zhè me yī nào

with this whole bleach incident, [Cancellation of Reservation Agreement]

但是续约没有跟上
但是续约没有跟上
dàn shì xù yuē méi yǒu gēn shàng

but they haven't renewed the contract.

他们要么说老板没在
他们要么说老板没在
tā men yào me shuō lǎo bǎn méi zài

but they either said the boss wasn't in

他们要么说老板没在
他们要么说老板没在
tā men yào me shuō lǎo bǎn méi zài

They either said the boss was not there,

要么语焉不详
要么语焉不详
yào me yǔ yān bù xiáng

or they were vague.

麻烦纪总经理抽空签一下
麻烦纪总经理抽空签一下
má fán jì zǒng jīng lǐ chōu kòng qiān yī xià

these two documents.

先把总经理签字补齐再来
先把总经理签字补齐再来
xiān bǎ zǒng jīng lǐ qiān zì bǔ qí zài lái

get the general manager's signature first!

这不是有总经理的签字吗
这不是有总经理的签字吗
zhè bú shì yǒu zǒng jīng lǐ de qiān zì ma

Isn't the general manager's signature here? [Fund Review Form] [GM Signature: Ji Feng]

一下子就跌到百分之四十八了
一下子就跌到百分之四十八了
yī xià zi jiù diē dào bǎi fēn zhī sì shí bā le

[Occupancy Rate Line Chart] suddenly dropped to 48%.

师哥的前程都包在我身上
师哥的前程都包在我身上
shī gē de qián chéng dōu bāo zài wǒ shēn shàng

♪ And waiting to meet someone again ♪ I'll take care of your future. ♪ Wave goodbye ♪

当初我就劝你不要接这个烂摊子
当初我就劝你不要接这个烂摊子
dāng chū wǒ jiù quàn nǐ bú yào jiē zhè ge làn tān zi

I told you not to take on this mess.

把这蛇鼠一窝都给收了算了
把这蛇鼠一窝都给收了算了
bǎ zhè shé shǔ yī wō dōu gěi shōu le suàn le

buy out this whole nest of vipers.

那么我们就要知己知彼
那么我们就要知己知彼
nà me wǒ men jiù yào zhī jǐ zhī bǐ

we need to know our enemy.

他就是个酒囊饭袋
他就是个酒囊饭袋
tā jiù shì gè jiǔ náng fàn dài

He's just a good-for-nothing.

但黄诚民可就老奸巨猾得多
但黄诚民可就老奸巨猾得多
dàn huáng chéng mín kě jiù lǎo jiān jù huá dé duō

[Huang] [Qian] [Wei] [Feng] But Huang Chengmin is much more cunning.

小心他在业绩上给你使绊子
小心他在业绩上给你使绊子
xiǎo xīn tā zài yè jì shàng gěi nǐ shǐ bàn zi

Watch out, he might sabotage your performance.

第一单必须亲力亲为
第一单必须亲力亲为
dì yī dān bì xū qīn lì qīn wéi

[Libo Group APAC Chief Brand Officer] For the first deal, I have to handle it personally. [Marcos Yang Visits Purong Hotel]

我们双管齐下
我们双管齐下
wǒ men shuāng guǎn qí xià

We'll hit from both sides.

别光顾着自己抱团
别光顾着自己抱团
bié guāng gù zhe zì jǐ bào tuán

don't just stick together.

我知道姓纪的那小子什么来头
我知道姓纪的那小子什么来头
wǒ zhī dào xìng jì de nà xiǎo zi shén me lái tou

I know that guy Ji's background.