MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

你为什么非要搜房间呢
你为什么非要搜房间呢
nǐ wèi shén me fēi yào sōu fáng jiān ne

Why do you insist on searching the room?

我拜托你们搞搞清楚
我拜托你们搞搞清楚
wǒ bài tuō nǐ men gǎo gǎo qīng chǔ

Get this straight.

我现在是给你们在行方便
我现在是给你们在行方便
wǒ xiàn zài shì gěi nǐ men zài háng fāng biàn

I'm making things easier for you now.

但是如果你们一定要弯弯绕
但是如果你们一定要弯弯绕
dàn shì rú guǒ nǐ men yí dìng yào wān wān rào

But if you insist on beating around the bush,

价值十万的戒指不翼而飞
价值十万的戒指不翼而飞
jià zhí shí wàn de jiè zhǐ bù yì ér fēi

a 100,000 yuan ring disappears,

她不管这个戒指到底是怎么丢的
她不管这个戒指到底是怎么丢的
tā bù guǎn zhè ge jiè zhǐ dào dǐ shì zěn me diū de

and she doesn't care how it got lost.

只是一张口就是要钱
只是一张口就是要钱
zhǐ shì yī zhāng kǒu jiù shì yào qián

She just opens her mouth and asks for money.

死到临头了还想保全你的下属
死到临头了还想保全你的下属
sǐ dào lín tóu le hái xiǎng bǎo quán nǐ de xià shǔ

At a time like this, you're still trying to shield your staff.

碰到这种栽赃陷害的客人
碰到这种栽赃陷害的客人
pèng dào zhè zhǒng zāi zāng xiàn hài de kè rén

When you run into a guest who frames you like this,

凭什么我赔呀
凭什么我赔呀
píng shén me wǒ péi ya

Why should I pay?

随随便便一个牌子就要十万多
随随便便一个牌子就要十万多
suí suí biàn biàn yí gè pái zi jiù yào shí wàn duō

A random brand costs over 100,000.

要拆的话工程部得走程序
要拆的话工程部得走程序
yào chāi de huà gōng chéng bù dé zǒu chéng xù

If you want it removed, the Engineering Department has to follow the procedure.

现在先救个急行吗
现在先救个急行吗
xiàn zài xiān jiù gè jí xíng ma

Can we just fix this emergency first?

你材料齐了再叫我吧
你材料齐了再叫我吧
nǐ cái liào qí le zài jiào wǒ ba

Call me when you have all the paperwork.

又是雷声大雨点小呀
又是雷声大雨点小呀
yòu shì léi shēng dà yǔ diǎn xiǎo ya

All talk and no action again.

是净玩这些小孩的把戏吗
是净玩这些小孩的把戏吗
shì jìng wán zhè xiē xiǎo hái de bǎ xì ma

only play these childish games?

您要是走程序的话
您要是走程序的话
nín yào shì zǒu chéng xù de huà

If you want to follow the procedure,

我们酒店可绝对不能掉以轻心
我们酒店可绝对不能掉以轻心
wǒ men jiǔ diàn kě jué duì bù néng diào yǐ qīng xīn

Our hotel absolutely cannot take this lightly.

肯定不敢恋战
肯定不敢恋战
kěn dìng bù gǎn liàn zhàn

so she wouldn't dare to drag it out.

下次别再这样就行了
下次别再这样就行了
xià cì bié zài zhè yàng jiù xíng le

and don't do it again.

溜个号翘个班
溜个号翘个班
liū gè hào qiào gè bān

slipping away, or skipping work

没人看见就不会出问题
没人看见就不会出问题
méi rén kàn jiàn jiù bú huì chū wèn tí

won't cause problems just because no one sees you.

是为了帮助大家一起规避风险
是为了帮助大家一起规避风险
shì wèi le bāng zhù dà jiā yì qǐ guī bì fēng xiǎn

but to help everyone avoid risks together.

我希望大家可以各司其职
我希望大家可以各司其职
wǒ xī wàng dà jiā kě yǐ gè sī qí zhí

I hope everyone can do their part