MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

我的人生再也不会快乐了
我的人生再也不会快乐了
wǒ de rén shēng zài yě bú huì kuài lè le

my life would never be happy again.

我以为他也变了
我以为他也变了
wǒ yǐ wéi tā yě biàn le

I thought he'd changed too—

变成了一个混蛋
变成了一个混蛋
biàn chéng le yí gè hùn dàn

that he had become a bastard.

他骗了我五年
他骗了我五年
tā piàn le wǒ wǔ nián

He's been lying to me for five years.

我竟然信了他五年
我竟然信了他五年
wǒ jìng rán xìn le tā wǔ nián

And I actually believed it for five years.

是我做错了吗
是我做错了吗
shì wǒ zuò cuò le ma

Was I wrong?

我对不起所有人
我对不起所有人
wǒ duì bù qǐ suǒ yǒu rén

I've failed everyone.

谢谢老板 好的 不客气 来 小五
谢谢老板 好的 不客气 来 小五
xiè xiè lǎo bǎn hǎo de bú kè qì lái xiǎo wǔ

Thank you, sir. Okay. You're welcome. Here, Jin.

谢谢蒋诚 你哪儿来的钱买汽水 你猜啊
谢谢蒋诚 你哪儿来的钱买汽水 你猜啊
xiè xiè jiǎng chéng nǐ nǎ ér lái de qián mǎi qì shuǐ nǐ cāi a

Thanks, Jiang Cheng. Where did you get the money for soda? Guess.

咱俩还有秘密了是吧 你等等我呀走这么快
咱俩还有秘密了是吧 你等等我呀走这么快
zán liǎ hái yǒu mì mì le shì ba nǐ děng děng wǒ ya zǒu zhè me kuài

We're keeping secrets from each other now, huh? Wait for me! Why are you walking so fast?

有个事 我想跟你商量一下
有个事 我想跟你商量一下
yǒu gè shì wǒ xiǎng gēn nǐ shāng liáng yī xià

There's something I'd like to discuss with you.

他把它拷在了U盘里了 U盘目前在鸿天大厦
他把它拷在了U盘里了 U盘目前在鸿天大厦
tā bǎ tā kǎo zài le U pán lǐ le U pán mù qián zài hóng tiān dà shà

has been copied onto some USB drives. The USB drive is currently in the Hongtian Building.

不管是真是假 你去把它取回来
不管是真是假 你去把它取回来
bù guǎn shì zhēn shì jiǎ nǐ qù bǎ tā qǔ huí lái

Whether it's true or not, go and retrieve it.

U盘放在七楼的储物柜里
U盘放在七楼的储物柜里
U pán fàng zài qī lóu de chǔ wù guì lǐ

The USB drive is in a locker on the 7th floor.

最好是下班的时候 九点半
最好是下班的时候 九点半
zuì hǎo shì xià bān de shí hòu jiǔ diǎn bàn

It's best to go after work hours. Around 9:30 PM.

把刀放下 把手举起来
把刀放下 把手举起来
bǎ dāo fàng xià bǎ shǒu jǔ qǐ lái

Put the knife down. Hands up.

别过来 你们也别过来 赵平
别过来 你们也别过来 赵平
bié guò lái nǐ men yě bié guò lái zhào píng

Don't come closer! You stay back too! Zhao Ping!

所以你们早就知道对不对
所以你们早就知道对不对
suǒ yǐ nǐ men zǎo jiù zhī dào duì bú duì

So you knew all along, didn't you?

把事情交代清楚 我还能回去吗
把事情交代清楚 我还能回去吗
bǎ shì qíng jiāo dài qīng chǔ wǒ hái néng huí qù ma

and confess everything. Can I still go back,

师姐 不要叫我师姐
师姐 不要叫我师姐
shī jiě bú yào jiào wǒ shī jiě

Senior? Don't call me "Senior"!

警大的校训你是不是早都忘了
警大的校训你是不是早都忘了
jǐng dà de xiào xùn nǐ shì bú shì zǎo dōu wàng le

Have you completely forgotten the Police Academy's motto?

是因为你说你喜欢陀枪师姐
是因为你说你喜欢陀枪师姐
shì yīn wèi nǐ shuō nǐ xǐ huān tuó qiāng shī jiě

because you said you like Armed Reaction.

白让你占我这么长时间便宜
白让你占我这么长时间便宜
bái ràng nǐ zhàn wǒ zhè me zhǎng shí jiān pián yi

I've let you ride that privilege for too long.

跟我回去 别跟我来这套
跟我回去 别跟我来这套
gēn wǒ huí qù bié gēn wǒ lái zhè tào

come back with me. Don't pull that on me!