MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

我拒捕直接开枪打死我 赵平
我拒捕直接开枪打死我 赵平
wǒ jù bǔ zhí jiē kāi qiāng dǎ sǐ wǒ zhào píng

then shoot me for resisting arrest! Zhao Ping!

有话回去说 你们干吗呀
有话回去说 你们干吗呀
yǒu huà huí qù shuō nǐ men gàn má ya

We'll talk when we get back. What are you guys doing?

别这么痛心地看着我行不行
别这么痛心地看着我行不行
bié zhè me tòng xīn dì kàn zhe wǒ xíng bù xíng

Stop looking at me like you're heartbroken, okay?

你们是警察
你们是警察
nǐ men shì jǐng chá

You are cops,

审讯我吗 问我有什么苦衷吗
审讯我吗 问我有什么苦衷吗
shěn xùn wǒ ma wèn wǒ yǒu shén me kǔ zhōng ma

To interrogate me? To ask if I have some tragic backstory?

你到底为什么要这样 为了钱
你到底为什么要这样 为了钱
nǐ dào dǐ wèi shén me yào zhè yàng wèi le qián

Why did you do this? For money!

这些年你办案 尽心尽力 难道是你装的吗
这些年你办案 尽心尽力 难道是你装的吗
zhè xiē nián nǐ bàn àn jìn xīn jìn lì nán dào shì nǐ zhuāng de ma

All these years, you worked so hard on cases. Was all of that just an act?

周瑾你别给我这么大的负担
周瑾你别给我这么大的负担
zhōu jǐn nǐ bié gěi wǒ zhè me dà de fù dān

Zhou Jin, don't put that kind of weight on me.

我知道你接受不了今天的事
我知道你接受不了今天的事
wǒ zhī dào nǐ jiē shòu bù liǎo jīn tiān de shì

I know you can't accept what happened today.

可是老天爷他不公平
可是老天爷他不公平
kě shì lǎo tiān yé tā bù gōng píng

But fate isn't fair.

他就没有给我一个笔直大道
他就没有给我一个笔直大道
tā jiù méi yǒu gěi wǒ yí gè bǐ zhí dà dào

It never laid out a straight road for me!

这些你应该懂吧周瑾
这些你应该懂吧周瑾
zhè xiē nǐ yīng gāi dǒng ba zhōu jǐn

You should understand that, right, Zhou Jin?

晴天霹雳的一件事
晴天霹雳的一件事
qíng tiān pī lì de yī jiàn shì

one bolt from the blue

就足以改变一个人的一生
就足以改变一个人的一生
jiù zú yǐ gǎi biàn yí gè rén de yī shēng

is enough to change a person's entire life.

站住 站住 站住
站住 站住 站住
zhàn zhù zhàn zhù zhàn zhù

Stop there! Stop there! Stop there!

别别别 别动 别 我第一次来 我什么都不知道
别别别 别动 别 我第一次来 我什么都不知道
bié bié bié bié dòng bié wǒ dì yī cì lái wǒ shén me dōu bù zhī dào

No, no, no. Don't move! Don't! This is my first time here. I don't know anything!

求求你放我一马 赵宁
求求你放我一马 赵宁
qiú qiú nǐ fàng wǒ yī mǎ zhào níng

Please spare me this time. Zhao Ning?

你怎么在这儿 哥
你怎么在这儿 哥
nǐ zěn me zài zhè ér gē

Why are you here? Brother.

哥 快救我哥 我害怕 我什么都不知道 别说话
哥 快救我哥 我害怕 我什么都不知道 别说话
gē kuài jiù wǒ gē wǒ hài pà wǒ shén me dōu bù zhī dào bié shuō huà

Brother! Save me, please! I'm scared. I don't know anything. Silence!

哥 快救我 我害怕
哥 快救我 我害怕
gē kuài jiù wǒ wǒ hài pà

Brother, save me. I'm scared.

您能不能帮我跟周队 求求情
您能不能帮我跟周队 求求情
nín néng bù néng bāng wǒ gēn zhōu duì qiú qiú qíng

Could you please help me plead with Captain Zhou?

他们家是独苗啊 全指着他出息呢
他们家是独苗啊 全指着他出息呢
tā men jiā shì dú miáo a quán zhǐ zhe tā chū xī ne

He's the only son in his family. They're all counting on him to be successful.

这被抓进去以后怎么办哪
这被抓进去以后怎么办哪
zhè bèi zhuā jìn qù yǐ hòu zěn me bàn nǎ

What will they do if he gets arrested?

你 你看这样行不行 我 我偷偷把他放了
你 你看这样行不行 我 我偷偷把他放了
nǐ nǐ kàn zhè yàng xíng bù xíng wǒ wǒ tōu tōu bǎ tā fàng le

L-Look, how about this? I... I'll release him secretly.