MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

你是个很大气的人
你是个很大气的人
nǐ shì gè hěn dà qì de rén

you are a very generous person.

我本来是想去抓住他的
我本来是想去抓住他的
wǒ běn lái shì xiǎng qù zhuā zhù tā de

I wanted to catch him.

是我发现得太迟了
是我发现得太迟了
shì wǒ fā xiàn dé tài chí le

I found out too late.

我几乎每一天都跟他见面
我几乎每一天都跟他见面
wǒ jī hū měi yī tiān dōu gēn tā jiàn miàn

I met him almost every day.

是不是我一心扑在 我哥哥的案子上
是不是我一心扑在 我哥哥的案子上
shì bú shì wǒ yī xīn pū zài wǒ gē gē de àn zi shàng

Was I so focused on my brother's case

我都关心得太少了
我都关心得太少了
wǒ dōu guān xīn dé tài shǎo le

I cared too little about them.

多久没有给家里打电话了
多久没有给家里打电话了
duō jiǔ méi yǒu gěi jiā lǐ dǎ diàn huà le

How long has it been since you called home last time?

但是因为我很害怕
但是因为我很害怕
dàn shì yīn wèi wǒ hěn hài pà

But it was because I was afraid

等过段时间我们回去看看
等过段时间我们回去看看
děng guò duàn shí jiān wǒ men huí qù kàn kàn

Let's go back and visit them in a while.

第一时间就跟蒋诚 做了内容上的确认
第一时间就跟蒋诚 做了内容上的确认
dì yī shí jiān jiù gēn jiǎng chéng zuò le nèi róng shàng dí què rèn

I confirmed the contents with Jiang Cheng right away

一定是起了相当重要的作用
一定是起了相当重要的作用
yí dìng shì qǐ le xiāng dāng zhòng yào de zuò yòng

in the process of investigating the evidence.

意识到自己可能有生命危险
意识到自己可能有生命危险
yì shí dào zì jǐ kě néng yǒu shēng mìng wēi xiǎn

in danger during the Jingang Operation,

开始呢是蒋诚同志 跟我们主动联系的
开始呢是蒋诚同志 跟我们主动联系的
kāi shǐ ne shì jiǎng chéng tóng zhì gēn wǒ men zhǔ dòng lián xì de

At first, it was Comrade Jiang Cheng who took the initiative to contact us.

为了将这条交易链上的鱼 一网打尽
为了将这条交易链上的鱼 一网打尽
wèi le jiāng zhè tiáo jiāo yì liàn shàng de yú yī wǎng dǎ jìn

To catch all the people involved in this trading chain in one fell swoop,

姚组长安排我从贺文入手
姚组长安排我从贺文入手
yáo zǔ zhǎng ān pái wǒ cóng hè wén rù shǒu

Leader Yao arranged for me to start with He Wen,

接触贺武 打进犯罪集团
接触贺武 打进犯罪集团
jiē chù hè wǔ dǎ jìn fàn zuì jí tuán

make contact with He Wu, and infiltrate the crime group.

才摸清楚他们的组织架构
才摸清楚他们的组织架构
cái mō qīng chǔ tā men de zǔ zhī jià gòu

to figure out their organizational structure.

各位领导说到这儿 我要插一句题外话
各位领导说到这儿 我要插一句题外话
gè wèi lǐng dǎo shuō dào zhè ér wǒ yào chā yī jù tí wài huà

Sirs, at this point, I'd like to add something before I continue.

替我作了掩护保证了我的安全
替我作了掩护保证了我的安全
tì wǒ zuò le yǎn hù bǎo zhèng le wǒ de ān quán

in dangerous situations many times.

所以希望各位领导争取 宽大处理
所以希望各位领导争取 宽大处理
suǒ yǐ xī wàng gè wèi lǐng dǎo zhēng qǔ kuān dà chǔ lǐ

So I hope you can be lenient with him.

有一个叫七叔的老家伙在坐镇
有一个叫七叔的老家伙在坐镇
yǒu yí gè jiào qī shū de lǎo jiā huǒ zài zuò zhèn

there was an old guy named Qi overseeing everything.

我一开始以为 他就是老蝎
我一开始以为 他就是老蝎
wǒ yī kāi shǐ yǐ wéi tā jiù shì lǎo xiē

At first, I thought he was Old Scorpion.

连警察你们都敢抓
连警察你们都敢抓
lián jǐng chá nǐ men dōu gǎn zhuā

You even dare to catch the police.

我是要来发财的 我不想惹麻烦
我是要来发财的 我不想惹麻烦
wǒ shì yào lái fā cái de wǒ bù xiǎng rě má fán

I'm here to make a fortune. I don't want to cause any trouble.