MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

但是有一个细节你肯定不知道
但是有一个细节你肯定不知道
dàn shì yǒu yí gè xì jié nǐ kěn dìng bù zhī dào

But there's a detail you certainly don't know.

你只有杀了他
你只有杀了他
nǐ zhǐ yǒu shā le tā

you can survive

事情发生得实在太突然了
事情发生得实在太突然了
shì qíng fā shēng dé shí zài tài tū rán le

It happened so suddenly

他们根本不在乎手底下的人
他们根本不在乎手底下的人
tā men gēn běn bù zài hū shǒu dǐ xià de rén

They didn't care about their underlings at all,

推出了一些炮灰去阻挡警方
推出了一些炮灰去阻挡警方
tuī chū le yī xiē pào huī qù zǔ dǎng jǐng fāng

pushing out some cannon fodder to block the police

为什么后来你会单独行动
为什么后来你会单独行动
wèi shén me hòu lái nǐ huì dān dú xíng dòng

Why did you act alone later?

因为警方的行动太突然 他们措手不及
因为警方的行动太突然 他们措手不及
yīn wèi jǐng fāng de xíng dòng tài tū rán tā men cuò shǒu bù jí

Because the police moved all of a sudden and caught them off guard.

那个狙击手 才是他们真正的头儿
那个狙击手 才是他们真正的头儿
nà ge jū jī shǒu cái shì tā men zhēn zhèng de tóu er

that the sniper was their real boss.

我担心我的身份 也有暴露的风险
我担心我的身份 也有暴露的风险
wǒ dān xīn wǒ de shēn fèn yě yǒu bào lù de fēng xiǎn

I was afraid that my identity might also be exposed,

她或许能懂我在说什么
她或许能懂我在说什么
tā huò xǔ néng dǒng wǒ zài shuō shén me

she might understand what I was saying.

你接着说说之后的事情
你接着说说之后的事情
nǐ jiē zhe shuō shuō zhī hòu de shì qíng

Please continue with what happened afterwards.

把你救下来不就行了 哪那么多废话
把你救下来不就行了 哪那么多废话
bǎ nǐ jiù xià lái bù jiù xíng le nǎ nà me duō fèi huà

Isn't it enough that we saved you? Just cut the crap.

挣钱就挣钱 为什么非要玩命呢
挣钱就挣钱 为什么非要玩命呢
zhèng qián jiù zhèng qián wèi shén me fēi yào wán mìng ne

Why not focus on making money instead of insisting on risking our lives?

怎么 不行吗 我就是很满足
怎么 不行吗 我就是很满足
zěn me bù xíng ma wǒ jiù shì hěn mǎn zú

What? Can't it be? I just enjoy it.

怎么说话呢 信不信我打烂你的嘴
怎么说话呢 信不信我打烂你的嘴
zěn me shuō huà ne xìn bù xìn wǒ dǎ làn nǐ de zuǐ

Mind your language. I can blow your mouth off, you know?

神经病
神经病
shén jīng bìng

"Psychopath."

蒋诚你还蛮可爱的
蒋诚你还蛮可爱的
jiǎng chéng nǐ hái mán kě ài de

Jiang Cheng, you are quite cute.

蒋诚刚来 还不太适应
蒋诚刚来 还不太适应
jiǎng chéng gāng lái hái bù tài shì yìng

Jiang Cheng is new here and not quite used to it yet.

游戏才刚刚开始哦
游戏才刚刚开始哦
yóu xì cái gāng gāng kāi shǐ ó

The game has just begun.

我是来为他报仇的
我是来为他报仇的
wǒ shì lái wèi tā bào chóu de

I am here to avenge him.

只要你说不是你
只要你说不是你
zhǐ yào nǐ shuō bú shì nǐ

As long as you say it wasn't you,

是我开的枪 不不不
是我开的枪 不不不
shì wǒ kāi de qiāng bù bù bù

I fired the shot. No, no.

姚组长 可能你不太理解我的意思
姚组长 可能你不太理解我的意思
yáo zǔ zhǎng kě néng nǐ bù tài lǐ jiě wǒ de yì si

Leader Yao, maybe you don't get me.

你只要说实话就可以
你只要说实话就可以
nǐ zhǐ yào shuō shí huà jiù kě yǐ

You only need to tell the truth.