MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

你就当没看见 我求求你了
你就当没看见 我求求你了
nǐ jiù dāng méi kàn jiàn wǒ qiú qiú nǐ le

Please pretend you see nothing. I'm begging you.

我就再也没有 过过一天安心的日子
我就再也没有 过过一天安心的日子
wǒ jiù zài yě méi yǒu guò guò yī tiān ān xīn de rì zi

I've never had a day of peace ever since.

你过来 你跟我讲清楚 你别过来周瑾
你过来 你跟我讲清楚 你别过来周瑾
nǐ guò lái nǐ gēn wǒ jiǎng qīng chǔ nǐ bié guò lái zhōu jǐn

Come here and explain it to me. Don't come any closer, Zhou Jin!

我求求你了 你往后退
我求求你了 你往后退
wǒ qiú qiú nǐ le nǐ wǎng hòu tuì

I beg you. Step back.

别查了 好不好
别查了 好不好
bié chá le hǎo bù hǎo

and stop investigating, okay?

人死是不能复生的
人死是不能复生的
rén sǐ shì bù néng fù shēng de

The dead can't come back to life.

川哥的事你就让它过去不行吗
川哥的事你就让它过去不行吗
chuān gē de shì nǐ jiù ràng tā guò qù bù xíng ma

Can you please just let go of what happened to Chuan?

你说他非要惹那伙人干吗
你说他非要惹那伙人干吗
nǐ shuō tā fēi yào rě nà huǒ rén gàn má

Why did they have to mess with those people?

我没干什么
我没干什么
wǒ méi gàn shén me

I didn't do anything!

我已经很有分寸了
我已经很有分寸了
wǒ yǐ jīng hěn yǒu fēn cùn le

I didn't go too far!

不关我的事啊
不关我的事啊
bù guān wǒ de shì a

It has nothing to do with me!

这哪是一件事啊 我哥那么惨
这哪是一件事啊 我哥那么惨
zhè nǎ shì yī jiàn shì a wǒ gē nà me cǎn

That's a whole different thing. Why on earth did my brother

周瑾你是不是傻呀
周瑾你是不是傻呀
zhōu jǐn nǐ shì bú shì shǎ ya

Zhou Jin, are you silly?

你到现在还以为 川哥的死是因为8·17吗
你到现在还以为 川哥的死是因为8·17吗
nǐ dào xiàn zài hái yǐ wéi chuān gē de sǐ shì yīn wèi 8·17 ma

Do you seriously still believe Chuan's death resulted from the 8/17 Case?

是谁要害我哥
是谁要害我哥
shì shuí yào hài wǒ gē

Who wanted to harm my brother?

我这辈子都不会让你知道的
我这辈子都不会让你知道的
wǒ zhè bèi zi dōu bú huì ràng nǐ zhī dào de

I will never let you know in this lifetime.

我怎么可能会害川哥呢
我怎么可能会害川哥呢
wǒ zěn me kě néng huì hài chuān gē ne

How could I possibly hurt Chuan?

我最仰慕的就是川哥了
我最仰慕的就是川哥了
wǒ zuì yǎng mù de jiù shì chuān gē le

Chuan was the one I admired the most.

冷静点 冷静一点
冷静点 冷静一点
lěng jìng diǎn lěng jìng yì diǎn

Calm down. Just calm down.

还想参加你婚礼呢
还想参加你婚礼呢
hái xiǎng cān jiā nǐ hūn lǐ ne

I wanted to attend your wedding.

我觉得可以申请逮捕证 直接抓人了
我觉得可以申请逮捕证 直接抓人了
wǒ jué de kě yǐ shēn qǐng dài bǔ zhèng zhí jiē zhuā rén le

I think we can apply for an arrest warrant and catch them directly.

想办法尽快恢复他的身份
想办法尽快恢复他的身份
xiǎng bàn fǎ jǐn kuài huī fù tā de shēn fèn

trying to restore his identity as soon as possible.

回头我找个人 给你做个心理疏导
回头我找个人 给你做个心理疏导
huí tóu wǒ zhǎo gè rén gěi nǐ zuò gè xīn lǐ shū dǎo

Later, I'll find someone to give you psychological counseling.

全程监视他 一旦有所动作
全程监视他 一旦有所动作
quán chéng jiān shì tā yí dàn yǒu suǒ dòng zuò

to monitor him the whole time. Once he makes a move,