MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

来嘛姚组长 求你了
来嘛姚组长 求你了
lái ma yáo zǔ zhǎng qiú nǐ le

Come on, Leader Yao. Please!

既然你不想活着离开这里
既然你不想活着离开这里
jì rán nǐ bù xiǎng huó zhe lí kāi zhè lǐ

Since you don't want to make it out alive,

当然我理解 你是警察
当然我理解 你是警察
dāng rán wǒ lǐ jiě nǐ shì jǐng chá

Of course, I understand. You are a cop.

你 哥 哥 不是我
你 哥 哥 不是我
nǐ gē gē bú shì wǒ

You? Boss, Boss, it's not me.

不是我 你 哥 哥 别开玩笑
不是我 你 哥 哥 别开玩笑
bú shì wǒ nǐ gē gē bié kāi wán xiào

It's not me. You? Boss. Boss, please don't joke around.

哥 真不是我 我什么都不知道
哥 真不是我 我什么都不知道
gē zhēn bú shì wǒ wǒ shén me dōu bù zhī dào

Boss, it's really not me. I really know nothing!

只有这五个人知道消息
只有这五个人知道消息
zhǐ yǒu zhè wǔ gè rén zhī dào xiāo xī

only these 5 guys knew about it.

我保证给你一个痛快
我保证给你一个痛快
wǒ bǎo zhèng gěi nǐ yí gè tòng kuài

and I'll make it quick for you, I promise.

杀一个也是杀 杀五个也是杀
杀一个也是杀 杀五个也是杀
shā yí gè yě shì shā shā wǔ gè yě shì shā

Killing 1 is the same as killing 5.

你说呀 说呀 你快说呀你呀
你说呀 说呀 你快说呀你呀
nǐ shuō ya shuō ya nǐ kuài shuō ya nǐ ya

Say it! Say it! Say it now!

好了 别吵了
好了 别吵了
hǎo le bié chǎo le

Enough! Stop yelling!

干爹 这什么情况
干爹 这什么情况
gān diē zhè shén me qíng kuàng

Godfather, what on earth is going on?

说我不是卧底你信吗
说我不是卧底你信吗
shuō wǒ bú shì wò dǐ nǐ xìn ma

Would you believe me if I said I'm not the spy?

大哥 你就这么看着
大哥 你就这么看着
dà gē nǐ jiù zhè me kàn zhe

Boss He, are you just going to watch and do nothing?

好啊 如你所愿
好啊 如你所愿
hǎo a rú nǐ suǒ yuàn

All right, as you wish.

姚组长别怪我 我不想死 我不想死
姚组长别怪我 我不想死 我不想死
yáo zǔ zhǎng bié guài wǒ wǒ bù xiǎng sǐ wǒ bù xiǎng sǐ

Leader Yao, don't blame me. I don't want to die. I don't want to die.

星哥 别开枪别开枪
星哥 别开枪别开枪
xīng gē bié kāi qiāng bié kāi qiāng

Xing, please don't shoot.

干爹 干爹求你了
干爹 干爹求你了
gān diē gān diē qiú nǐ le

Godfather! Godfather, I'm begging you.

再给我最后一次机会 我一定好好伺候你
再给我最后一次机会 我一定好好伺候你
zài gěi wǒ zuì hòu yī cì jī huì wǒ yí dìng hǎo hǎo cì hòu nǐ

Please give me one last chance. I promise I'll serve you devotedly.

再给我最后一次机会 求你了干爹
再给我最后一次机会 求你了干爹
zài gěi wǒ zuì hòu yī cì jī huì qiú nǐ le gān diē

please give me one last chance. I'm begging you, Godfather.

我一定好好孝敬您 我不想死
我一定好好孝敬您 我不想死
wǒ yí dìng hǎo hǎo xiào jìng nín wǒ bù xiǎng sǐ

I swear I'll serve you wholeheartedly. I don't want to die.

我求你再给我最后一次 怎么会是你啊
我求你再给我最后一次 怎么会是你啊
wǒ qiú nǐ zài gěi wǒ zuì hòu yī cì zěn me huì shì nǐ a

I beg you. Please give me one last chance. How come it's you?

从老姚的眼神我能看出来
从老姚的眼神我能看出来
cóng lǎo yáo de yǎn shén wǒ néng kàn chū lái

I could tell from Yao's look

孟俊峰是主动暴露的
孟俊峰是主动暴露的
mèng jùn fēng shì zhǔ dòng bào lù de

that Meng Junfeng exposed himself on purpose.