tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边，五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾（蔡文静饰）因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一，主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声（井柏然饰）的帮助下，警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时，执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚（秦俊杰饰），也已摸进敌人核心，距“老蝎”仅有一步之遥。为了将犯罪集团一网打尽，周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人，在各自岗位上竭尽所能，与不法分子斗智斗勇，凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中，三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈，埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

基本上这一条线可以串起来了

jī běn shàng zhè yī tiáo xiàn kě yǐ chuàn qǐ lái le

this line of clues can basically be connected.

通过省厅犯罪研究室的帮助很快就找到了

tōng guò shěng tīng fàn zuì yán jiū shì de bāng zhù hěn kuài jiù zhǎo dào le

with the help of the Provincial Bureau's Crime Research Lab— quickly located

在杀害我哥的凶手中有一名逃脱了

zài shā hài wǒ gē de xiōng shǒu zhōng yǒu yī míng táo tuō le

one of the killers involved in my brother's murder escaped.

而且我哥哥的枪一直没有找到

ér qiě wǒ gē gē de qiāng yì zhí méi yǒu zhǎo dào

And his gun was never found.

专案组排查了被击毙的这四个人的关系网

zhuān àn zǔ pái chá le bèi jī bì de zhè sì gè rén de guān xì wǎng

the task force investigated the network of the four who were shot.

冯和和贺文的来往非常地密切

féng hé hé hè wén de lái wǎng fēi cháng dì mì qiè

that Feng He had very close dealings with He Wen.

他将蒋诚派入到了古华监狱接近贺文

tā jiāng jiǎng chéng pài rù dào le gǔ huá jiān yù jiē jìn hè wén

the undercover operation codenamed "Cangfeng." He sent Jiang Cheng to Guhua Prison to get close to He Wen

顺利地打入到了犯罪团伙的内部

shùn lì dì dǎ rù dào le fàn zuì tuán huǒ de nèi bù

and successfully infiltrated the criminal syndicate.

但不是因为我愿意

dàn bú shì yīn wèi wǒ yuàn yì

but not because I want to.

藏锋的保密等级非常高

cáng fēng de bǎo mì děng jí fēi cháng gāo

[Jiang Cheng] [Deputy Captain of the Criminal Investigation Brigade 2,] The classification level for Cangfeng was extremely high. [Fengzhou District, Haizhou City, Binjiang Province.]