Sunsets Secrets Regrets
钢铁森林
海州市通河岸边，五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾（蔡文静 饰）因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一，主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声（井柏然 饰）的帮助下，警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时，执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚（秦俊杰 饰），也已摸进敌人核心，距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽，周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人，在各自岗位上竭尽所能，与不法分子斗智斗勇，凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中，三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈，埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。
DIALOGUE CLIPS (2916)
this mole had been leaking the progress of the police investigation.
On the day of the Jingang Wharf deal, they took out Yao's photo
That's when I became even more certain of this.
Under those circumstances, I really couldn't do anything.
I could only watch as Old Scorpion killed them.
there's something more important I need to tell you.
For the past few years, I've been working for He Wu.
You already know about his company, Hengyun Logistics.
they've also smuggled drugs and gun parts.
I gave Yao a few USB drives before. Those drives contain
videos of their deals and records of their financial transactions.
Yao kept all those USB drives in a safe-deposit box at Guangqi Bank.
Whenever we got new evidence, he'd put it there.
Originally, we planned to settle everything once the operation concluded.
As long as you retrieve those USB drives, you can thoroughly investigate Hengyun Logistics.
Now that my cover is blown,
Old Scorpion will definitely make a move. So you must hurry.
Old Scorpion is the sniper you saw.
Qi Yan was Old Scorpion's subordinate too.
It was only after coming to Jingang Wharf that I figured it out.
It seems like some kind of honorific or a nickname.
none of us saw him in person unless it was absolutely necessary.
He has an old man working under him who goes by the name Qi,
For a long time, I'd believed Qi was Old Scorpion.