MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

卧底需要长期保持警惕的状态
卧底需要长期保持警惕的状态
wò dǐ xū yào cháng qī bǎo chí jǐng tì de zhuàng tài

Undercovers have to maintain vigilance for extended periods,

会对环境的变化很敏感
会对环境的变化很敏感
huì duì huán jìng de biàn huà hěn mǐn gǎn

making them highly sensitive to changes in their environment.

他应该是长期缺觉 眼睛畏光
他应该是长期缺觉 眼睛畏光
tā yīng gāi shì cháng qī quē jué yǎn jīng wèi guāng

He must've been sleep-deprived for a long time, which makes him sensitive to light.

讯问室的灯光 会激化他的情绪
讯问室的灯光 会激化他的情绪
xùn wèn shì de dēng guāng huì jī huà tā de qíng xù

The lights in the interrogation room will only agitate him further.

给他换一个 压迫感小一点的环境
给他换一个 压迫感小一点的环境
gěi tā huàn yí gè yā pò gǎn xiǎo yì diǎn de huán jìng

that we move him to a less stressful environment.

蒋诚 你知道的一切对我们都很重要
蒋诚 你知道的一切对我们都很重要
jiǎng chéng nǐ zhī dào de yī qiè duì wǒ men dōu hěn zhòng yào

Jiang Cheng, everything you know is very important to us.

好久不见 蒋诚
好久不见 蒋诚
hǎo jiǔ bú jiàn jiǎng chéng

It's been a long time, Jiang Cheng.

要不要找医生给你看一下 没事
要不要找医生给你看一下 没事
yào bù yào zhǎo yī shēng gěi nǐ kàn yī xià méi shì

Should we call a doctor to check on you? I'm fine.

我需要向你了解一下
我需要向你了解一下
wǒ xū yào xiàng nǐ liǎo jiě yī xià

a few things.

我说我是藏锋 这五年来我做的每一件事情
我说我是藏锋 这五年来我做的每一件事情
wǒ shuō wǒ shì cáng fēng zhè wǔ nián lái wǒ zuò de měi yī jiàn shì qíng

I said I'm Cangfeng, and everything I've done in the past five years

有人相信吗 我信你
有人相信吗 我信你
yǒu rén xiāng xìn ma wǒ xìn nǐ

but did any of you believe me? I believe you.

争取这个机会并不容易 你剩的时间不多了
争取这个机会并不容易 你剩的时间不多了
zhēng qǔ zhè ge jī huì bìng bù róng yì nǐ shèng de shí jiān bù duō le

It wasn't easy to arrange this. You don't have much time left.

你别乱说了 我没有乱说 说的都是事实
你别乱说了 我没有乱说 说的都是事实
nǐ bié luàn shuō le wǒ méi yǒu luàn shuō shuō de dōu shì shì shí

Quit joking around. I'm not. Everything I said is true.

小五是不是没有告诉过你
小五是不是没有告诉过你
xiǎo wǔ shì bú shì méi yǒu gào sù guò nǐ

Did Jin not tell you

我和她好了七年 之前还订过婚
我和她好了七年 之前还订过婚
wǒ hé tā hǎo le qī nián zhī qián hái dìng guò hūn

that we were together for seven years and even got engaged?

但有一些事情是改变不了的
但有一些事情是改变不了的
dàn yǒu yī xiē shì qíng shì gǎi biàn bù liǎo de

But some things can never be changed.

我和小五那么多的误会
我和小五那么多的误会
wǒ hé xiǎo wǔ nà me duō de wù huì

Jin and I have had so many misunderstandings.

现在好不容易见面了 我有好多话
现在好不容易见面了 我有好多话
xiàn zài hǎo bù róng yì jiàn miàn le wǒ yǒu hǎo duō huà

Now that we've finally met, there's so much

想要单独跟她叙叙旧
想要单独跟她叙叙旧
xiǎng yào dān dú gēn tā xù xù jiù

I want to catch up on with her, just the two of us.

江教授应该可以理解啊
江教授应该可以理解啊
jiāng jiào shòu yīng gāi kě yǐ lǐ jiě a

you can understand, right, Professor Jiang?

是我以个人的名誉 作担保谈定下来的
是我以个人的名誉 作担保谈定下来的
shì wǒ yǐ gè rén de míng yù zuò dān bǎo tán dìng xià lái de

was arranged with my personal reputation as a guarantee.

我们没有必要 把时间浪费在无意义的争吵上
我们没有必要 把时间浪费在无意义的争吵上
wǒ men méi yǒu bì yào bǎ shí jiān làng fèi zài wú yì yì de zhēng chǎo shàng

We don't need to waste time on meaningless arguments.

你为什么一定要见周瑾
你为什么一定要见周瑾
nǐ wèi shén me yí dìng yào jiàn zhōu jǐn

why did you insist on seeing Zhou Jin?

你告诉我 你为什么会知道有内鬼
你告诉我 你为什么会知道有内鬼
nǐ gào sù wǒ nǐ wèi shén me huì zhī dào yǒu nèi guǐ

Tell me, how do you know there is a mole?