MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

他手底下还有一个女的 叫作邱叶
他手底下还有一个女的 叫作邱叶
tā shǒu dǐ xià hái yǒu yí gè nǚ de jiào zuò qiū yè

He also has a woman under him named Qiu Ye.

金港之后 你们虽然封住了 所有出城和进山的口
金港之后 你们虽然封住了 所有出城和进山的口
jīn gǎng zhī hòu nǐ men suī rán fēng zhù le suǒ yǒu chū chéng hé jìn shān de kǒu

After the Jingang Wharf deal, even though you sealed all the exits and mountain passes,

打散人 辗转了好几个地方
打散人 辗转了好几个地方
dǎ sàn rén zhǎn zhuǎn le hǎo jǐ gè dì fāng

They split up and moved to several locations.

我全程都被蒙着眼睛 根本分不清是白天还是黑夜
我全程都被蒙着眼睛 根本分不清是白天还是黑夜
wǒ quán chéng dōu bèi mēng zháo yǎn jīng gēn běn fèn bù qīng shì bái tiān hái shì hēi yè

I was blindfolded the entire time, unable to tell day from night.

老蝎已经不需要进口毒品了
老蝎已经不需要进口毒品了
lǎo xiē yǐ jīng bù xū yào jìn kǒu dú pǐn le

Old Scorpion no longer needs to import drugs.

我就算是死 也要把这几年查的证据
我就算是死 也要把这几年查的证据
wǒ jiù suàn shì sǐ yě yào bǎ zhè jǐ nián chá de zhèng jù

Even if I die, I have to pass on all the evidence

还有线索 全部都传出来
还有线索 全部都传出来
hái yǒu xiàn suǒ quán bù dōu chuán chū lái

and leads I've gathered over these years.

他们以为蒙着我的眼睛 就能模糊工厂的位置
他们以为蒙着我的眼睛 就能模糊工厂的位置
tā men yǐ wéi mēng zháo wǒ de yǎn jīng jiù néng mó hú gōng chǎng de wèi zhì

They thought blindfolding me could hide the factory's location.

还记得小时候 你给我起的外号吗
还记得小时候 你给我起的外号吗
hái jì de xiǎo shí hòu nǐ gěi wǒ qǐ de wài hào ma

Remember the nickname you gave me when we were kids?

我也能找到工厂的具体位置
我也能找到工厂的具体位置
wǒ yě néng zhǎo dào gōng chǎng de jù tǐ wèi zhì

I could've figured out the exact location of the factory.

目前我能提供的情报 也就这么多了
目前我能提供的情报 也就这么多了
mù qián wǒ néng tí gōng de qíng bào yě jiù zhè me duō le

That's all the intelligence I can provide right now.

尽快恢复我警察的身份
尽快恢复我警察的身份
jǐn kuài huī fù wǒ jǐng chá de shēn fèn

reinstate my identity as a police officer ASAP.

我从没有做过 背叛信仰的事情
我从没有做过 背叛信仰的事情
wǒ cóng méi yǒu zuò guò bèi pàn xìn yǎng de shì qíng

I have never done anything that betrayed my faith.

我不想再被自己人戳脊梁骨
我不想再被自己人戳脊梁骨
wǒ bù xiǎng zài bèi zì jǐ rén chuō jǐ liáng gǔ

I don't want my own people talking behind my back again.

眼下最重要的 是找到U盘
眼下最重要的 是找到U盘
yǎn xià zuì zhòng yào de shì zhǎo dào U pán

Right now, the most important thing is to find the USB drives.

我记得我之前提醒过你 离周瑾远一点
我记得我之前提醒过你 离周瑾远一点
wǒ jì de wǒ zhī qián tí xǐng guò nǐ lí zhōu jǐn yuǎn yì diǎn

I remember warning you before to keep your distance from Zhou Jin.

你好像没有把它放在心上
你好像没有把它放在心上
nǐ hǎo xiàng méi yǒu bǎ tā fàng zài xīn shàng

Now it seems you didn't take it seriously.

我跟你这种 生来什么都有的人 不太一样
我跟你这种 生来什么都有的人 不太一样
wǒ gēn nǐ zhè zhǒng shēng lái shén me dōu yǒu de rén bù tài yī yàng

Unlike you, someone who was born with a silver spoon,

我并不打算轻易放弃
我并不打算轻易放弃
wǒ bìng bù dǎ suàn qīng yì fàng qì

I don't intend to give up easily.

凭什么 你记住
凭什么 你记住
píng shén me nǐ jì zhù

Why? Remember,

今天你之所以还可以站在这儿 见到周瑾
今天你之所以还可以站在这儿 见到周瑾
jīn tiān nǐ zhī suǒ yǐ huán kě yǐ zhàn zài zhè ér jiàn dào zhōu jǐn

the only reason you're still standing here today and able to see Zhou Jin at all

以后别拿自己当卧底的事
以后别拿自己当卧底的事
yǐ hòu bié ná zì jǐ dāng wò dǐ de shì

Don't use your undercover work

所有的案子 都是因他而起的
所有的案子 都是因他而起的
suǒ yǒu de àn zi dōu shì yīn tā ér qǐ de

All the cases have traced back to him.

蒋诚的口供 结合我在古华监狱 了解到的情况
蒋诚的口供 结合我在古华监狱 了解到的情况
jiǎng chéng de kǒu gòng jié hé wǒ zài gǔ huá jiān yù liǎo jiě dào de qíng kuàng

With Jiang Cheng's statement combined with what I've learned at Guhua Prison,