MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Devil Between Us
tv 1656 clips

The Devil Between Us

除恶

一个偏僻闭塞的沿海小镇,被一袋消失的毒品打破沉寂,一场“自杀式拯救”正式拉开序幕。一个是意外卷入毒品交易现场的女刑警胡文静(任素汐 饰),一个是为救女儿不计代价的普通父亲程恳(王骁 饰),一个是一心想要逃离小镇生活的野心家李晓雅(蔡文静 饰),一个是被毒品吞噬而走向异途的姐弟王萍(董晴 饰)王安(朱嘉琦 饰)。欲望与贪念交织成的茧细细密密困住了每一个人,无人能够全身而退。

DIALOGUE CLIPS (1656)

怎么样呀用了 上次你不是说 你这皮肤有点过敏吗
怎么样呀用了 上次你不是说 你这皮肤有点过敏吗
zěn me yàng ya yòng le shàng cì nǐ bú shì shuō nǐ zhè pí fū yǒu diǎn guò mǐn ma

How is it? You said that your skin was a bit sensitive.

那应该特合适 不行啊
那应该特合适 不行啊
nà yīng gāi tè hé shì bù xíng a

It should be perfect for you. It's no good?

没事 那我回头再送点 你再试试
没事 那我回头再送点 你再试试
méi shì nà wǒ huí tóu zài sòng diǎn nǐ zài shì shì

It's okay. I'll send you some more later. You can try it again.

不着急下单 好嘞
不着急下单 好嘞
bù zháo jí xià dān hǎo lei

No rush to order. Alright.

是不是这两天日子过好了 你又开始得意忘形了
是不是这两天日子过好了 你又开始得意忘形了
shì bú shì zhè liǎng tiān rì zi guò hǎo le nǐ yòu kāi shǐ dé yì wàng xíng le

You're getting carried away again since you are living a happy life, right?

好好好我错了 我不说了
好好好我错了 我不说了
hǎo hǎo hǎo wǒ cuò le wǒ bù shuō le

Okay, okay, I am sorry. I'll shut up.

我觉得我现在就是心境 都出问题了
我觉得我现在就是心境 都出问题了
wǒ jué de wǒ xiàn zài jiù shì xīn jìng dōu chū wèn tí le

I figure there is something wrong with my mindset right now.

我根本没有办法沉下心来做生意
我根本没有办法沉下心来做生意
wǒ gēn běn méi yǒu bàn fǎ chén xià xīn lái zuò shēng yì

I can't focus on the business at all.

我这心里七上八下的
我这心里七上八下的
wǒ zhè xīn lǐ qī shàng bā xià de

I was a nervous wreck.

我整天提心吊胆的 我怎么做生意
我整天提心吊胆的 我怎么做生意
wǒ zhěng tiān tí xīn diào dǎn de wǒ zěn me zuò shēng yì

I'm on edge all day. How can I do business

我还是来找你 对你死缠烂打
我还是来找你 对你死缠烂打
wǒ hái shì lái zhǎo nǐ duì nǐ sǐ chán làn dǎ

but I keep coming back to pester you.

那如果你有什么 碰见生人或者干嘛的
那如果你有什么 碰见生人或者干嘛的
nà rú guǒ nǐ yǒu shén me pèng jiàn shēng rén huò zhě gàn má de

If you see any strangers or anyone suspicious,

来快进来吧 来
来快进来吧 来
lái kuài jìn lái ba lái

Come on in. Come on.

小龙 快进来吧 把门带上 好
小龙 快进来吧 把门带上 好
xiǎo lóng kuài jìn lái ba bǎ mén dài shàng hǎo

Long, come on in. Close the door. Okay.

你在这呢 文静来了 赶紧坐
你在这呢 文静来了 赶紧坐
nǐ zài zhè ne wén jìng lái le gǎn jǐn zuò

You're here. Wenjing is here. Have a seat.

程小东你这个饭做的真的是绝
程小东你这个饭做的真的是绝
chéng xiǎo dōng nǐ zhè ge fàn zuò de zhēn de shì jué

Cheng Xiaodong, your cooking is amazing.

确实好吃 还行是吧 好吃好吃
确实好吃 还行是吧 好吃好吃
què shí hǎo chī hái xíng shì ba hǎo chī hǎo chī

It's really delicious. Not bad, right? It's delicious.

你俩要不然就直接复婚吧 别老在这来回来去的
你俩要不然就直接复婚吧 别老在这来回来去的
nǐ liǎ yào bù rán jiù zhí jiē fù hūn ba bié lǎo zài zhè lái huí lái qù de

Why don't you two just remarry? Stop going back and forth.

这也挺消耗的对吧 成本都挺高的 那不行
这也挺消耗的对吧 成本都挺高的 那不行
zhè yě tǐng xiāo hào de duì ba chéng běn dōu tǐng gāo de nà bù xíng

It's exhausting and costly. No way.

他现在还在考察期呢 是不是 对对对
他现在还在考察期呢 是不是 对对对
tā xiàn zài hái zài kǎo chá qī ne shì bú shì duì duì duì

He's still on probation. Right? Yes.

就上一次 你记得吗
就上一次 你记得吗
jiù shàng yī cì nǐ jì de ma

Do you remember the last time

他在马路上骂我 你不也骂人家了吗
他在马路上骂我 你不也骂人家了吗
tā zài mǎ lù shàng mà wǒ nǐ bù yě mà rén jiā le ma

he cursed me on the street? Didn't you curse him too?

那我不管 他先骂的
那我不管 他先骂的
nà wǒ bù guǎn tā xiān mà de

I don't care. He cursed me first.

你这个饭做的比你妈好吃多了 你说的都对老婆
你这个饭做的比你妈好吃多了 你说的都对老婆
nǐ zhè ge fàn zuò de bǐ nǐ mā hǎo chī duō le nǐ shuō de dōu duì lǎo pó

your cooking is much better than your mom's. You're absolutely right, Honey.