MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Story in the 1970s
tv 4126 clips

Love Story in the 1970s

纯真年代的爱情

二十世纪七十年代,积极上进的纺织厂女工费霓一心想上大学靠知识改变命运。费霓的初中同学方穆扬因救人受伤成为了见义勇为的英雄,费霓主动提出照顾他,想要做好事评先进而被推荐上大学,但希望却屡次落空。现实的压力接踵而至,为了帮哥哥解决婚房的难题,费霓向方穆扬提出假结婚分房。几经波折二人终于有了自己的房子,成为了睡上下铺的小夫妻,他们共同面对困难,鼓励彼此追梦,虽磕磕绊绊,却也在平淡温馨的生活中滋长了情投意合的浪漫。最终费霓终于如愿上了大学,方穆扬也实现了自己的画家梦想,他们在幸福生活和美好未来的路上继续前行。

DIALOGUE CLIPS (4126)

那妈周末你多准备几个拿手好菜 费霓爱吃鱼
那妈周末你多准备几个拿手好菜 费霓爱吃鱼
nà mā zhōu mò nǐ duō zhǔn bèi jǐ gè ná shǒu hǎo cài fèi ní ài chī yú

Mom, prepare some of your signature dishes this weekend. Fei Ni loves fish.

这洗发粉洗的头发就是香
这洗发粉洗的头发就是香
zhè xǐ fà fěn xǐ de tóu fà jiù shì xiāng

This shampoo does make our hair smell great.

行 那我走了
行 那我走了
xíng nà wǒ zǒu le

Alright. I'll be going now.

我走了啊 你们回去吧
我走了啊 你们回去吧
wǒ zǒu le a nǐ men huí qù ba

I'll be going now. You guys should remain here.

你认识我第二天就想跟我洞房呢
你认识我第二天就想跟我洞房呢
nǐ rèn shí wǒ dì èr tiān jiù xiǎng gēn wǒ dòng fáng ne

You wanted to sleep with me the second day you knew me, you know?

待会上去啊 完全不用紧张 我妈这人
待会上去啊 完全不用紧张 我妈这人
dài huì shàng qù a wán quán bù yòng jǐn zhāng wǒ mā zhè rén

When you go upstairs, don't be nervous, okay? You see,

再说了 一切有我呢 嗯 我不紧张
再说了 一切有我呢 嗯 我不紧张
zài shuō le yī qiè yǒu wǒ ne ń wǒ bù jǐn zhāng

Besides, I'm here too. Okay. I'm not nervous at all.

钥匙给你 走
钥匙给你 走
yào shi gěi nǐ zǒu

Here are your keys. Let's go.

喊什么喊 一点教养都没有
喊什么喊 一点教养都没有
hǎn shén me hǎn yì diǎn jiào yǎng dōu méi yǒu

Why are you shouting? You have no manners at all.

麦乳精黄桃罐头什么的
麦乳精黄桃罐头什么的
mài rǔ jīng huáng táo guàn tou shén me de

in malted milk syrup, and so on.

别站着了快坐 来
别站着了快坐 来
bié zhàn zhe le kuài zuò lái

Don't just stand there. Have a seat. Here.

怎么样 我家还行吧
怎么样 我家还行吧
zěn me yàng wǒ jiā hái xíng ba

How is it? My place is pretty okay, isn't it?

客人 这不是客人吗
客人 这不是客人吗
kè rén zhè bú shì kè rén ma

Another guest? Isn't our guest already here?

小凌啊 快请进 快请进呐 就等你了
小凌啊 快请进 快请进呐 就等你了
xiǎo líng a kuài qǐng jìn kuài qǐng jìn nà jiù děng nǐ le

Ling! Please come inside. We were waiting for you.

这送的礼物都是精神食粮
这送的礼物都是精神食粮
zhè sòng de lǐ wù dōu shì jīng shén shí liáng

All of her gifts serve to nourish our spirits!

不像有些人 都是那些吃吃喝喝
不像有些人 都是那些吃吃喝喝
bù xiàng yǒu xiē rén dōu shì nà xiē chī chī hē hē

Unlike some individuals who only buy food and stuff.

这走了一路 走热了吧
这走了一路 走热了吧
zhè zǒu le yī lù zǒu rè le ba

The trip is quite long. You must be sweating.

我给你沏杯茶喝
我给你沏杯茶喝
wǒ gěi nǐ qī bēi chá hē

Let me make you some tea.

叶峰啊 你愣着干什么呀 上厨房去
叶峰啊 你愣着干什么呀 上厨房去
yè fēng a nǐ lèng zhe gàn shén me ya shàng chú fáng qù

Ye Feng, why are you still sitting there? Head to the kitchen.

我刚洗好的荔枝 赶紧端过来
我刚洗好的荔枝 赶紧端过来
wǒ gāng xǐ hǎo de lì zhī gǎn jǐn duān guò lái

I was washing some lychees. Hurry and bring them here.

新鲜的荔枝可好吃了
新鲜的荔枝可好吃了
xīn xiān de lì zhī kě hǎo chī le

Fresh lychees are the best.

这还有人对荔枝过敏呢
这还有人对荔枝过敏呢
zhè hái yǒu rén duì lì zhī guò mǐn ne

Wait, are people actually allergic to lychees?

不客气 喝水
不客气 喝水
bú kè qì hē shuǐ

You're welcome. Have some water.

你看 我妈这对你多好啊
你看 我妈这对你多好啊
nǐ kàn wǒ mā zhè duì nǐ duō hǎo a

Look. Isn't my mom nice to you?