MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
The Ferry Man 10th Anniversary
tv 1003 clips

The Ferry Man 10th Anniversary

灵魂摆渡·十年

幻海市，拥有阴阳眼的夏冬青（刘智扬 饰）与九天玄女娅（肖茵 饰）已结为夫妻，共同经营着昼夜转换的444号便利店。一位酷似失踪老友赵吏的“守夜人”赵恒之（于毅 饰）突然出现，与二人结成新搭档，守护人界与灵界的平衡。三人组在平凡日子里化解了多起奇异事件，然而一场意外打破了平静。红月当空之际，众人联手诛灭幕后阴谋，幻海市恢复宁静，444号便利店继续营业，但新的异闻已在青石板路上悄然滋生。

DIALOGUE CLIPS (1003)

她还花过钱给游戏人物 顶到过销冠呢
她还花过钱给游戏人物 顶到过销冠呢
tā hái huā guò qián gěi yóu xì rén wù dǐng dào guò xiāo guān ne

She even spent money to push a game character to be the top seller.
王芳 你欠债还钱 你这个臭女人
王芳 你欠债还钱 你这个臭女人
wáng fāng nǐ qiàn zhài huán qián nǐ zhè ge chòu nǚ rén

Wang Fang, pay your debts! You awful woman!
欠债还钱 不要脸
欠债还钱 不要脸
qiàn zhài huán qián bú yào liǎn

Pay your debts. Shameless!
你这么做走马路上 都会被车撞死的
你这么做走马路上 都会被车撞死的
nǐ zhè me zuò zǒu mǎ lù shàng dū huì bèi chē zhuàng sǐ de

If you keep this up, you'll get hit by a car!
出来啊 怎么不出来啊
出来啊 怎么不出来啊
chū lái a zěn me bù chū lái a

Come out! Why won't you come out?
在屋里头干什么 你这样解决不了问题的呀
在屋里头干什么 你这样解决不了问题的呀
zài wū lǐ tou gàn shén me nǐ zhè yàng jiě jué bù liǎo wèn tí de ya

Why are you hiding inside the room? This won't solve the problem!
她赌钱吗 你是她领导 这也太危险了呀
她赌钱吗 你是她领导 这也太危险了呀
tā dǔ qián ma nǐ shì tā lǐng dǎo zhè yě tài wēi xiǎn le ya

Does she gamble? You're her supervisor? This is too dangerous.
我们都住在这儿 她在搞啥呀 你得让我们知道啊
我们都住在这儿 她在搞啥呀 你得让我们知道啊
wǒ men dōu zhù zài zhè ér tā zài gǎo shá ya nǐ dé ràng wǒ men zhī dào a

We all live here. What is she doing? You have to let us know.
对呀 得让我们知道呀 这多危险啊
对呀 得让我们知道呀 这多危险啊
duì ya dé ràng wǒ men zhī dào ya zhè duō wēi xiǎn a

Yeah. You have to let us know. This is so dangerous.
这叫什么事啊 我们都有孩子 是呀 就是啊
这叫什么事啊 我们都有孩子 是呀 就是啊
zhè jiào shén me shì a wǒ men dōu yǒu hái zi shì ya jiù shì a

What the hell is this? We all have kids. That's right.
别走啊 别走 别走
别走啊 别走 别走
bié zǒu a bié zǒu bié zǒu

Don't go! Don't go! Don't go!
快出来 出来 出来
快出来 出来 出来
kuài chū lái chū lái chū lái

Come out! Come out!
泼脏水 欠债还钱 我要在网上曝光你
泼脏水 欠债还钱 我要在网上曝光你
pō zàng shuǐ qiàn zhài huán qián wǒ yào zài wǎng shàng bào guāng nǐ

You slandered someone! Pay your debts. I will expose you on the Internet!
欠债还钱 不要脸 会被车撞死的
欠债还钱 不要脸 会被车撞死的
qiàn zhài huán qián bú yào liǎn huì bèi chē zhuàng sǐ de

Pay your debts! Shameless! You will be hit by a car!
你是不是也把我忘了
你是不是也把我忘了
nǐ shì bú shì yě bǎ wǒ wàng le

Have you forgotten me too?
你不是也应该 把我忘了吗
你不是也应该 把我忘了吗
nǐ bú shì yě yīng gāi bǎ wǒ wàng le ma

Shouldn't you have forgotten me too?
你是不是也把我忘了
你是不是也把我忘了
nǐ shì bú shì yě bǎ wǒ wàng le

Have you forgotten me too?
你不是也应该 把我忘了吗
你不是也应该 把我忘了吗
nǐ bú shì yě yīng gāi bǎ wǒ wàng le ma

Shouldn't you have forgotten me too?
我真的什么都不知道啊
我真的什么都不知道啊
wǒ zhēn de shén me dōu bù zhī dào a

I really don't know anything!
但是我也不好说啥啊
但是我也不好说啥啊
dàn shì wǒ yě bù hǎo shuō shá a

But I can't really say anything.
这导演 拍得太慢了
这导演 拍得太慢了
zhè dǎo yǎn pāi dé tài màn le

This director. He is way too slow.
可说呢 我都等了整整一天了 还不拍我
可说呢 我都等了整整一天了 还不拍我
kě shuō ne wǒ dōu děng le zhěng zhěng yī tiān le hái bù pāi wǒ

Tell me about it. I've been waiting all day. It still isn't my scene.
搞艺术 搞艺术 懂艺术吗
搞艺术 搞艺术 懂艺术吗
gǎo yì shù gǎo yì shù dǒng yì shù ma

Doing art? Does he even know what art is?
但我戏比她好 是吧 别做梦了
但我戏比她好 是吧 别做梦了
dàn wǒ xì bǐ tā hǎo shì ba bié zuò mèng le

But my acting is better, right? Stop dreaming.