MC
MandarinClips Cinema Corpus
The First Jasmine
tv 3663 clips

The First Jasmine

莫离

叶府的长女叶璃,嫁去破败的定王府,和双腿残疾的定王墨修尧成亲,而在叶璃出嫁当日,黎王墨景黎与叶府次女叶莹也于同日成亲。叶璃作为骊山后人,曾被封在山中八年,婚后她表面无事,实则暗中谋划,将当年加害骊山的官员一一除去。在此过程中遭到了同为复仇的定王墨修尧的怀疑,两人各自发力,在表面平静的湖水投下了一块巨石。而本和叶璃青梅竹马的黎王墨景黎,顶着“戏曲王爷”不堪的名头,却在暗中搅弄风云,筹谋篡位。叶璃最终联手墨修尧,辅佐小皇帝掌权,粉碎了沐阳侯、黎王的接连阴谋,还天下一片海晏河清。

DIALOGUE CLIPS (3663)

坏得不灵好得灵 快过来 再摸摸这个红色的
坏得不灵好得灵 快过来 再摸摸这个红色的
huài dé bù líng hǎo dé líng kuài guò lái zài mō mō zhè ge hóng sè de

Don't say horrible things. Come touch this red pillar.

也没说给我工钱啊
也没说给我工钱啊
yě méi shuō gěi wǒ gōng qián a

But you never said you'd pay me wages.

几位 请随我来
几位 请随我来
jǐ wèi qǐng suí wǒ lái

Everyone, please follow me.

长公主 这可是我们东家的宝贝 要是碰坏了
长公主 这可是我们东家的宝贝 要是碰坏了
zhǎng gōng zhǔ zhè kě shì wǒ men dōng jiā de bǎo bèi yào shì pèng huài le

Your Highness, this is my boss's treasure. If it gets damaged, we'll be doomed.

长公主 里边请
长公主 里边请
zhǎng gōng zhǔ lǐ biān qǐng

Your Highness, please come inside.

在下是秦太妃侍女
在下是秦太妃侍女
zài xià shì qín tài fēi shì nǚ

Princess Ding, I'm a maidservant of Dowager Consort Qin.

太妃是有东西要交给我吗
太妃是有东西要交给我吗
tài fēi shì yǒu dōng xī yào jiāo gěi wǒ ma

Does she have something to give me?

她都带侍卫了 你不得带一个
她都带侍卫了 你不得带一个
tā dōu dài shì wèi le nǐ bù dé dài yí gè

She brought a guard, so shouldn't you bring one too?

王妃 这边请
王妃 这边请
wáng fēi zhè biān qǐng

Your Highness, this way, please.

除此之外 并无他想
除此之外 并无他想
chú cǐ zhī wài bìng wú tā xiǎng

Beyond that, there's no other intention.

谁都有前尘往事
谁都有前尘往事
shéi dōu yǒu qián chén wǎng shì

Everyone has a past.

苏娘子也有自己的不易 造化弄人而已
苏娘子也有自己的不易 造化弄人而已
sū niáng zǐ yě yǒu zì jǐ de bù yì zào huà nòng rén ér yǐ

Lady Su has her own difficulties. I understand.

以茶代酒敬你一杯
以茶代酒敬你一杯
yǐ chá dài jiǔ jìng nǐ yī bēi

I overthought. Let me toast you with tea.

此番经历说来话长
此番经历说来话长
cǐ fān jīng lì shuō lái huà cháng

That is a long story.

来人 来人 快来人
来人 来人 快来人
lái rén lái rén kuài lái rén

Help! Someone come quickly!

参见陛下 参见太后
参见陛下 参见太后
cān jiàn bì xià cān jiàn tài hòu

Greetings, Your Majesties.

国公是否过虑了
国公是否过虑了
guó gōng shì fǒu guò lǜ le

Duke Hua, are you worried overmuch?

苍北众卫士 悲愤交加
苍北众卫士 悲愤交加
cāng běi zhòng wèi shì bēi fèn jiāo jiā

Cangbei's guards are filled with grief and indignation.

只不过是表面上的信团信使
只不过是表面上的信团信使
zhǐ bù guò shì biǎo miàn shàng de xìn tuán xìn shǐ

Those you've intercepted are merely the overt couriers.

此乃泼天大祸
此乃泼天大祸
cǐ nǎi pō tiān dà huò

This is a catastrophe.

立世之基 便是护持天地正道
立世之基 便是护持天地正道
lì shì zhī jī biàn shì hù chí tiān dì zhèng dào

The founding principle of Lishan Academy is to uphold justice

又能给朝野上下交代的结果
又能给朝野上下交代的结果
yòu néng gěi cháo yě shàng xià jiāo dài de jié guǒ

and give an account to the entire court and the public.

老夫大概看得出 此案背后必有蹊跷
老夫大概看得出 此案背后必有蹊跷
lǎo fū dà gài kàn dé chū cǐ àn bèi hòu bì yǒu qī qiāo

I believe there must be something fishy behind this case.

我会在苍北军惊涛压境之前
我会在苍北军惊涛压境之前
wǒ huì zài cāng běi jūn jīng tāo yā jìng zhī qián

I'll do my best to protect Princess Ding before Cangbei violates our borders