MC
MandarinClips Cinema Corpus
The First Jasmine
tv 3663 clips

The First Jasmine

莫离

叶府的长女叶璃,嫁去破败的定王府,和双腿残疾的定王墨修尧成亲,而在叶璃出嫁当日,黎王墨景黎与叶府次女叶莹也于同日成亲。叶璃作为骊山后人,曾被封在山中八年,婚后她表面无事,实则暗中谋划,将当年加害骊山的官员一一除去。在此过程中遭到了同为复仇的定王墨修尧的怀疑,两人各自发力,在表面平静的湖水投下了一块巨石。而本和叶璃青梅竹马的黎王墨景黎,顶着“戏曲王爷”不堪的名头,却在暗中搅弄风云,筹谋篡位。叶璃最终联手墨修尧,辅佐小皇帝掌权,粉碎了沐阳侯、黎王的接连阴谋,还天下一片海晏河清。

DIALOGUE CLIPS (3663)

说清当年的埋尸之处
说清当年的埋尸之处
shuō qīng dāng nián de mái shī zhī chù

and find out where the body was buried.

京城还有哪个叶府
京城还有哪个叶府
jīng chéng hái yǒu nǎ ge yè fǔ

Is there another Ye Mansion in the capital?

你们找到白骨 若核对属实的话
你们找到白骨 若核对属实的话
nǐ men zhǎo dào bái gǔ ruò hé duì shǔ shí de huà

Once you find her dead body, if verified, send her body to her family.

殿下 你要查这些人做什么
殿下 你要查这些人做什么
diàn xià nǐ yào chá zhè xiē rén zuò shén me

Your Highness, why do you want to investigate these people?

我们接到消息 即刻点兵
我们接到消息 即刻点兵
wǒ men jiē dào xiāo xī jí kè diǎn bīng

After we received the news, we immediately mustered our troops.

至多不过戌时三刻 我们的布局没有问题
至多不过戌时三刻 我们的布局没有问题
zhì duō bù guò xū shí sān kè wǒ men de bù jú méi yǒu wèn tí

At most, the third quarter of the Xu hour. Our plan was flawless.

可就在抓捕赤狐之时
可就在抓捕赤狐之时
kě jiù zài zhuā bǔ chì hú zhī shí

But just as we were about to capture Red Fox,

你是怀疑我们当中 有人走漏了消息
你是怀疑我们当中 有人走漏了消息
nǐ shì huái yí wǒ men dāng zhōng yǒu rén zǒu lòu le xiāo xī

So, you suspect someone among us leaked the information?

抓捕赤狐时不在现场
抓捕赤狐时不在现场
zhuā bǔ chì hú shí bù zài xiàn chǎng

Find out who wasn't at the scene when we tried to capture Red Fox,

那就连他们近日开销一并查了
那就连他们近日开销一并查了
nà jiù lián tā men jìn rì kāi xiāo yī bìng chá le

Then check their recent spending.

既是能被利益收买之人
既是能被利益收买之人
jì shì néng bèi lì yì shōu mǎi zhī rén

Since it is someone who can be bought,

需要他把钱花销出去
需要他把钱花销出去
xū yào tā bǎ qián huā xiāo chū qù

there must be a reason they need the money.

王妃 你小心点 别烫到了
王妃 你小心点 别烫到了
wáng fēi nǐ xiǎo xīn diǎn bié tàng dào le

Your Highness, be careful. Don't burn yourself.

王妃 不如还是奴婢来吧 不用
王妃 不如还是奴婢来吧 不用
wáng fēi bù rú hái shì nú bì lái ba bù yòng

Your Highness, let me do it. No.

还在查袁放的事 赤狐虽然露了马脚
还在查袁放的事 赤狐虽然露了马脚
hái zài chá yuán fàng de shì chì hú suī rán lù le mǎ jiǎo

They're investigating Yuan Fang's case. Although Red Fox gave himself away,

这条线他们算是断了 你暂时可以放心
这条线他们算是断了 你暂时可以放心
zhè tiáo xiàn tā men suàn shì duàn le nǐ zàn shí kě yǐ fàng xīn

This lead is now dead for them. You can be at ease for now.

就这么看着他们 肆意妄为地骑在我们头上
就这么看着他们 肆意妄为地骑在我们头上
jiù zhè me kàn zhe tā men sì yì wàng wéi dì qí zài wǒ men tóu shàng

Are we just going to watch them tread on us?

墨修尧一心要为其兄长 为黑云骑翻案
墨修尧一心要为其兄长 为黑云骑翻案
mò xiū yáo yī xīn yào wèi qí xiōng zhǎng wèi hēi yún qí fān àn

Mo Xiuyao is bent on upending the case of his brother and the Heiyun Cavalry.

他早就已经倒向小皇帝了 那有什么关系
他早就已经倒向小皇帝了 那有什么关系
tā zǎo jiù yǐ jīng dào xiàng xiǎo huáng dì le nà yǒu shén me guān xì

He's long since sided with the Emperor. What does that matter?

穆阳侯是太后的心腹
穆阳侯是太后的心腹
mù yáng hóu shì tài hòu de xīn fù

The Empress Dowager trusts Marquis Muyang.

其实你明明可以看清楚局势
其实你明明可以看清楚局势
qí shí nǐ míng míng kě yǐ kàn qīng chǔ jú shì

Your Highness, you can see the situation.

为何一心要把墨修尧当成死敌啊
为何一心要把墨修尧当成死敌啊
wèi hé yī xīn yào bǎ mò xiū yáo dàng chéng sǐ dí a

Why are you bent on treating Mo Xiuyao as a mortal enemy?

那日我喝得酩酊大醉 一直在睡觉
那日我喝得酩酊大醉 一直在睡觉
nà rì wǒ hē dé mǐng dǐng dà zuì yì zhí zài shuì jiào

That day, I was dead drunk and sleeping the whole time.

感觉怎么样 疼吗
感觉怎么样 疼吗
gǎn jué zěn me yàng téng ma

How does it feel? Does it hurt?