MC
MandarinClips Cinema Corpus
River Sunset
tv 4202 clips

River Sunset

长河落日

1942年3月19日傍晚, 一架载有笃信者的盟军飞机飞抵仰光机场,降落之时发现机场已被日军占领,奋起复飞,不料第二天最高当局却收到了飞机被击落的AAAA级电报,引起了当局极大恐慌,笃信者此次的使命是向中国战区最高当局送达一份绝密的行动方案及联络密码,当局命令军事情报部门不惜一切代价,查到失踪飞机和笃信者的下落。笃信者此次携带的便是行动的全部计划、与太平洋上的航母编队以及与执行轰炸任务的轰炸机编队的联系密码, 一旦这份文件落入日军手中,不但轰炸东京计划将失败,还会使得整个护送舰队沦为日军嘴里的待宰羔羊!笃信者受伤跳伞,降落到了日军海军第六航空基地驻守的三灶岛,被当地岛民营救并藏匿。

DIALOGUE CLIPS (4202)

见到过他离开吗
见到过他离开吗
jiàn dào guò tā lí kāi ma

Did you see him leave?

就开着摩托车离开了
就开着摩托车离开了
jiù kāi zhe mó tuō chē lí kāi le

then left on his motorcycle.

还有什么人来过医院
还有什么人来过医院
hái yǒu shén me rén lái guò yī yuàn

who else came to the hospital?

不幸遇到了偶发事故
不幸遇到了偶发事故
bù xìng yù dào le ǒu fā shì gù

met with an unfortunate accident.

那天各联队都有人来医院
那天各联队都有人来医院
nà tiān gè lián duì dōu yǒu rén lái yī yuàn

People from every regiment came to the hospital that day.

我也记不清了
我也记不清了
wǒ yě jì bù qīng le

I can't remember clearly.

再好好想想
再好好想想
zài hǎo hǎo xiǎng xiǎng

Think again carefully.

来自东京的武木大佐
来自东京的武木大佐
lái zì dōng jīng de wǔ mù dà zuǒ

Colonel Wumu from Dong Jing

坏在了医院门口
坏在了医院门口
huài zài le yī yuàn mén kǒu

broke down at the hospital entrance.

才发动起来的呢
才发动起来的呢
cái fā dòng qǐ lái de ne

to get it started.

谁先离开的医院
谁先离开的医院
shuí xiān lí kāi de yī yuàn

who left the hospital first?

我在帮他推车的时候
我在帮他推车的时候
wǒ zài bāng tā tuī chē de shí hòu

While I was helping push the car,

井上副队长骑着摩托离开了
井上副队长骑着摩托离开了
jǐng shàng fù duì zhǎng qí zhe mó tuō lí kāi le

Vice Captain Inoue left on his motorcycle.

你看清楚了
你看清楚了
nǐ kàn qīng chǔ le

Did you see clearly?

确实是井上队长吗
确实是井上队长吗
què shí shì jǐng shàng duì zhǎng ma

Was it definitely Captain Inoue?

千真万确是井上队长
千真万确是井上队长
qiān zhēn wàn què shì jǐng shàng duì zhǎng

It was absolutely Captain Inoue.

那个哨兵说起过大佐吗
那个哨兵说起过大佐吗
nà ge shào bīng shuō qǐ guò dà zuǒ ma

Did that sentry mention the Colonel?

他说他遇到过大佐
他说他遇到过大佐
tā shuō tā yù dào guò dà zuǒ

He said he met the Colonel.

井上和大佐在医院见过面
井上和大佐在医院见过面
jǐng shàng hé dà zuǒ zài yī yuàn jiàn guò miàn

Inoue and the Colonel met at the hospital.

井上在大佐之前
井上在大佐之前
jǐng shàng zài dà zuǒ zhī qián

Inoue left before the Colonel

骑摩托车离开了
骑摩托车离开了
qí mó tuō chē lí kāi le

on his motorcycle.

大佐他来医院干什么
大佐他来医院干什么
dà zuǒ tā lái yī yuàn gàn shén me

What was the Colonel doing at the hospital?

慰问他们那些伤兵
慰问他们那些伤兵
wèi wèn tā men nà xiē shāng bīng

visit those wounded soldiers.

看样子大佐很关心这里嘛
看样子大佐很关心这里嘛
kàn yàng zi dà zuǒ hěn guān xīn zhè lǐ ma

It seems the Colonel cares a lot about this place.